Deutsch-Englisch Übersetzung für "safte"

"safte" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Satte, Satte, Saite oder Safe?
Saft
[zaft]Maskulinum | masculine m <Saft(e)s; Säfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sap juice juice liquid, fluid juice humors, humours medicinal liquor, cough syrup
  • sap
    Saft in Bäumen, Pflanzen etc
    Saft in Bäumen, Pflanzen etc
Beispiele
  • der Saft steigt in die Bäume
    the sap rises into the trees
    der Saft steigt in die Bäume
  • im Saft stehen von Baum etc
    to be in sap
    im Saft stehen von Baum etc
  • ohne Saft und Kraft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be insipid (oder | orod lackluster amerikanisches Englisch | American EnglishUS [lacklustre britisches Englisch | British EnglishBr )
    ohne Saft und Kraft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • juice
    Saft des Obstes, Gemüses etc
    Saft des Obstes, Gemüses etc
  • voll(er) Saft → siehe „saftig“
    voll(er) Saft → siehe „saftig“
Beispiele
  • juice
    Saft Braten-, Fleischsaft
    Saft Braten-, Fleischsaft
Beispiele
  • Fleisch im eigenen Saft schmoren
    to stew meat in its own juice
    Fleisch im eigenen Saft schmoren
  • jemanden im (oder | orod in seinem) eigenen Saft schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to letjemand | somebody sb stew in his [her] own juice
    jemanden im (oder | orod in seinem) eigenen Saft schmoren lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • liquid
    Saft Flüssigkeit
    fluid
    Saft Flüssigkeit
    Saft Flüssigkeit
Beispiele
  • süßer [klebriger] Saft
    sweet [sticky] fluid
    süßer [klebriger] Saft
  • juice
    Saft Strom etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Saft Strom etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • humors amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Saft Medizin | medicineMED Körpersaft <Plural | pluralpl>
    humours britisches Englisch | British EnglishBr
    Saft Medizin | medicineMED Körpersaft <Plural | pluralpl>
    Saft Medizin | medicineMED Körpersaft <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • der rote Saft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    der rote Saft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
  • (medicinal) liquor
    Saft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank
    Saft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank
  • cough syrup (oder | orod sirup, mixture)
    Saft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Hustensaft
    Saft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Hustensaft
saften
[ˈzaftən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
saften
[ˈzaftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be very juicy, contain a large quantity of juice be sappy, emit sap
  • be sappy
    saften von Bäumen
    emit sap
    saften von Bäumen
    saften von Bäumen
Beispiele
  • die Bäume saften
    the trees are in sap (oder | orod becoming sappy)
    die Bäume saften
Rebe
[ˈreːbə]Femininum | feminine f <Rebe; Reben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vine tendril, shoot grape
  • vine
    Rebe Weinstock
    Rebe Weinstock
Beispiele
  • junge Rebe Steckling
    junge Rebe Steckling
  • tendril
    Rebe Weinranke
    shoot
    Rebe Weinranke
    Rebe Weinranke
  • grape
    Rebe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Rebe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Beispiele
Halbliterpackung
[ˌhalp-]Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a half-litre tub of ice cream [carton of juice]...
Beispiele
  • eine Halbliterpackung Eis [Saft]
    a half-litre britisches Englisch | British EnglishBr tub of ice cream [carton of juice]
    a half-liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS tub of ice cream [carton of juice]
    eine Halbliterpackung Eis [Saft]
saft- und kraftlos
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lacking vitality, lackluster, feeble, insipid, lacklustre wishy-washy
  • lacking vitality
    saft- und kraftlos
    insipid
    saft- und kraftlos
    saft- und kraftlos
  • lackluster amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    saft- und kraftlos
    lacklustre britisches Englisch | British EnglishBr
    saft- und kraftlos
    saft- und kraftlos
  • feeble
    saft- und kraftlos
    wishy-washy
    saft- und kraftlos
    saft- und kraftlos
Beispiele
herauspressen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
press out
  • press (oder | orod squeeze) out
    herauspressen
    herauspressen
Beispiele
  • Saft aus einer Zitrone herauspressen
    to squeeze the juice out of a lemon
    Saft aus einer Zitrone herauspressen
  • ein paar Tränen herauspressen
    to squeeze (oder | orod force) out a few tears
    ein paar Tränen herauspressen
  • Geld [ein Geständnis] aus jemandem herauspressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to squeeze (oder | orod wring) money [a confession] out ofjemand | somebody sb
    Geld [ein Geständnis] aus jemandem herauspressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
O-Saft
Maskulinum | masculine m (= Orangensaft)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
orange juice, OJ
  • orange juice
    O-Saft umgangssprachlich | familiar, informalumg
    OJ amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    O-Saft umgangssprachlich | familiar, informalumg
    O-Saft umgangssprachlich | familiar, informalumg
pressen
[ˈprɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
press, squeeze press, squeeze compress, squeeze press strain press press, squeeze, jam, stuff, cram, force press-gang, shanghai press, die-press, coin, cone, mold, emboss, press, compress... extrude Weitere Übersetzungen...
  • press
    pressen ausdrücken, ausquetschen
    squeeze
    pressen ausdrücken, ausquetschen
    pressen ausdrücken, ausquetschen
Beispiele
  • den Saft aus den Trauben pressen
    to press the juice out of the grapes
    den Saft aus den Trauben pressen
  • press
    pressen stark drücken
    squeeze
    pressen stark drücken
    pressen stark drücken
Beispiele
  • jemandem die Hand pressen
    to press sb’s hand
    jemandem die Hand pressen
  • compress
    pressen zusammendrücken
    squeeze
    pressen zusammendrücken
    pressen zusammendrücken
  • press
    pressen Pflanzen etc
    pressen Pflanzen etc
  • strain
    pressen seihen
    pressen seihen
Beispiele
  • press
    pressen gegen etwas drücken
    pressen gegen etwas drücken
Beispiele
  • jemanden an (oder | orod gegen) die Wand pressen
    to pressjemand | somebody sb against the wall
    jemanden an (oder | orod gegen) die Wand pressen
  • sie presste das Kind an ihre Brust
    she pressed the child to her breast, she hugged the child closely
    sie presste das Kind an ihre Brust
  • er presste sie an sich
    he pressed (oder | orod held) her close to him
    er presste sie an sich
  • press
    pressen zwängen
    squeeze
    pressen zwängen
    jam
    pressen zwängen
    stuff
    pressen zwängen
    cram
    pressen zwängen
    force
    pressen zwängen
    pressen zwängen
Beispiele
  • jemanden zu etwas pressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to force (oder | orod urge)jemand | somebody sb to doetwas | something sth
    jemanden zu etwas pressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • press(-gang)
    pressen Militär, militärisch | military termMIL gewaltsam anwerben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    pressen Militär, militärisch | military termMIL gewaltsam anwerben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • auch | alsoa. shanghai
    pressen bei Matrosen Militär, militärisch | military termMIL
    pressen bei Matrosen Militär, militärisch | military termMIL
  • press
    pressen Technik | engineeringTECH bei der Kaltarbeit
    squeeze
    pressen Technik | engineeringTECH bei der Kaltarbeit
    pressen Technik | engineeringTECH bei der Kaltarbeit
  • die-press
    pressen Technik | engineeringTECH bei der Warmarbeit
    die-form
    pressen Technik | engineeringTECH bei der Warmarbeit
    pressen Technik | engineeringTECH bei der Warmarbeit
  • coin
    pressen Technik | engineeringTECH prägen
    emboss
    pressen Technik | engineeringTECH prägen
    pressen Technik | engineeringTECH prägen
  • cone
    pressen Technik | engineeringTECH Radscheiben
    disk
    pressen Technik | engineeringTECH Radscheiben
    auch | alsoa. disc
    pressen Technik | engineeringTECH Radscheiben
    pressen Technik | engineeringTECH Radscheiben
  • mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pressen Technik | engineeringTECH Glas
    mould britisches Englisch | British EnglishBr
    pressen Technik | engineeringTECH Glas
    press
    pressen Technik | engineeringTECH Glas
    pressen Technik | engineeringTECH Glas
  • emboss
    pressen Technik | engineeringTECH Leder
    pressen Technik | engineeringTECH Leder
  • press
    pressen Technik | engineeringTECH Blech etc
    pressen Technik | engineeringTECH Blech etc
  • compress
    pressen zusammenpressen Technik | engineeringTECH
    pressen zusammenpressen Technik | engineeringTECH
Beispiele
  • etwas in eine Form pressen
    to pressetwas | something sth into a form
    etwas in eine Form pressen
  • in Würfel pressen Technik | engineeringTECH
    to cube
    in Würfel pressen Technik | engineeringTECH
  • in Würfel pressen Technik | engineeringTECH Kohlenstaub
    to briquette
    in Würfel pressen Technik | engineeringTECH Kohlenstaub
  • extrude
    pressen Metallurgie | metallurgyMETALL strangpressen
    pressen Metallurgie | metallurgyMETALL strangpressen
  • compression-mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pressen KUNSTSTOFF
    compression-mould britisches Englisch | British EnglishBr
    pressen KUNSTSTOFF
    pressen KUNSTSTOFF
  • press
    pressen Textilindustrie | textilesTEX glanzpressen
    gloss
    pressen Textilindustrie | textilesTEX glanzpressen
    dress
    pressen Textilindustrie | textilesTEX glanzpressen
    pressen Textilindustrie | textilesTEX glanzpressen
  • form
    pressen Textilindustrie | textilesTEX Hüte etc
    block
    pressen Textilindustrie | textilesTEX Hüte etc
    pressen Textilindustrie | textilesTEX Hüte etc
Beispiele
  • in Falten pressen
    to goffer, to crimp
    in Falten pressen
  • bale
    pressen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh etc
    bundle
    pressen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh etc
    pressen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh etc
Beispiele
pressen
[ˈprɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strain bear down
  • strain
    pressen Medizin | medicineMED beim Stuhlgang
    pressen Medizin | medicineMED beim Stuhlgang
  • bear down
    pressen Medizin | medicineMED bei der Geburt
    pressen Medizin | medicineMED bei der Geburt
pressen
[ˈprɛsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
squeeze oneself
Beispiele
  • squeeze (oder | orod cram, press) oneself
    pressen sich zwängen
    pressen sich zwängen
Beispiele
pressen
Neutrum | neuter n <Pressens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pressing, squeezing, jamming expression press-ganging compression extrusion compression molding, compression moulding
  • pressing
    pressen Drücken, Quetschen
    squeezing
    pressen Drücken, Quetschen
    jamming
    pressen Drücken, Quetschen
    pressen Drücken, Quetschen
  • expression
    pressen Ausquetschen
    pressen Ausquetschen
  • press-ganging
    pressen Geschichte | historyHIST gewaltsames Anwerben
    pressen Geschichte | historyHIST gewaltsames Anwerben
  • compression
    pressen Zusammendrücken
    pressen Zusammendrücken
  • extrusion
    pressen Metallurgie | metallurgyMETALL
    pressen Metallurgie | metallurgyMETALL
  • compression molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pressen KUNSTSTOFF
    compression moulding britisches Englisch | British EnglishBr
    pressen KUNSTSTOFF
    pressen KUNSTSTOFF
aussaugen
transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
out exhaust, impoverish suck dry, bleed, squeeze dry
  • suck (etwas | somethingsth) (out)
    aussaugen Saft, Wunde etc
    aussaugen Saft, Wunde etc
Beispiele
  • exhaust
    aussaugen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
    impoverish
    aussaugen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
    aussaugen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
  • suck (jemand | somebodysb) dry, bleed, squeeze (jemand | somebodysb) dry
    aussaugen das Volk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aussaugen das Volk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
aussaugen
Neutrum | neuter n <Aussaugens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)