niederschlägst - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Revolte“: Femininum

Revolte

[reˈvɔltə]Femininum | feminine f <Revolte; Revolten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mutiny revolt, insurrection, insurgency, armed rising

revolt, insurrection, insurgency, (armed) (up)rising
Revolte Aufstand

Revolte Aufstand

Beispiele

eine Revolte niederschlagen

to crush (oder | orod suppress, put down) a revolt

eine Revolte niederschlagen

mutiny
Revolte Meuterei

Revolte Meuterei

„niederschlagen“: transitives Verb

niederschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strike down, beat down lay cast down, lower turn down put down, suppress, crush, quell quash, waive, cancel precipitate, deposit depress, deject, dishearten

Beispiele

jemanden niederschlagen zu Boden schlagen

to knock (oder | orod strike)jemand | somebody sb down, to felljemand | somebody sb

jemanden niederschlagen zu Boden schlagen
jemanden niederschlagen Sport | sportsSPORT beim Boxen

to knockjemand | somebody sb down, to floorjemand | somebody sb

jemanden niederschlagen Sport | sportsSPORT beim Boxen
jemanden niederschlagen kampfentscheidend

to knockjemand | somebody sb out

jemanden niederschlagen kampfentscheidend

strike down
niederschlagen umhauen

beat down
niederschlagen umhauen

niederschlagen umhauen

Beispiele

Hagel hat das Getreide niedergeschlagen

hail beat the corn down

Hagel hat das Getreide niedergeschlagen

lay
niederschlagen sich setzen lassen

niederschlagen sich setzen lassen

Beispiele

den Staub niederschlagen

to lay the dust

den Staub niederschlagen

cast down
niederschlagen Augen

lower
niederschlagen Augen

niederschlagen Augen

Beispiele

sie schlug die Augen nieder

she cast her eyes down, she looked down

sie schlug die Augen nieder

turn down
niederschlagen Kragen etc

niederschlagen Kragen etc

put down
niederschlagen Aufstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suppress
niederschlagen Aufstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

crush
niederschlagen Aufstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

quell
niederschlagen Aufstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niederschlagen Aufstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen Aufstand blutig niederschlagen

to suppress a rebellion bloodily

einen Aufstand blutig niederschlagen

quash
niederschlagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafprozess etc

niederschlagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafprozess etc
waive
niederschlagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung

niederschlagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung
cancel
niederschlagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kosten, Gebühren

niederschlagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kosten, Gebühren

precipitate
niederschlagen Chemie | chemistryCHEM

deposit
niederschlagen Chemie | chemistryCHEM

niederschlagen Chemie | chemistryCHEM

depress
niederschlagen bedrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

deject
niederschlagen bedrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dishearten
niederschlagen bedrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niederschlagen bedrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„niederschlagen“: reflexives Verb

niederschlagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

precipitate, condense, deposit Weitere Beispiele...

Beispiele

sich niederschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be reflected, occur

sich niederschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

precipitate
niederschlagen Chemie | chemistryCHEM sich ablagern

deposit
niederschlagen Chemie | chemistryCHEM sich ablagern

niederschlagen Chemie | chemistryCHEM sich ablagern
condense
niederschlagen Chemie | chemistryCHEM von Dampf etc

niederschlagen Chemie | chemistryCHEM von Dampf etc

Beispiele

der Nebel hat sich als Tau niedergeschlagen

the fog has settled as dew

der Nebel hat sich als Tau niedergeschlagen

„Niederschlagen“: Neutrum

niederschlagen

Neutrum | neuter n <Niederschlagens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Niederschlagen → siehe „Niederschlagung“

Niederschlagen → siehe „Niederschlagung“

„Niederschlag“: Maskulinum

Niederschlag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dregs, lees, sediment, settlings, deposit fallout rainfall, precipitation precipitate, condensation, precipitation knockdown, knockout downstroke, downbeat Weitere Beispiele...

dregsPlural | plural pl
Niederschlag Bodensatz

leesPlural | plural pl
Niederschlag Bodensatz

sediment, settlingsPlural | plural pl
Niederschlag Bodensatz

deposit
Niederschlag Bodensatz

Niederschlag Bodensatz

Beispiele

Niederschlag in Weinflaschen

crust

Niederschlag in Weinflaschen
auf dem Boden der Flasche hat sich ein Niederschlag abgesetzt

sediment settled on the bottom of the bottle

auf dem Boden der Flasche hat sich ein Niederschlag abgesetzt

fallout
Niederschlag nach Atomexplosionen

Niederschlag nach Atomexplosionen

rain(fall), precipitation
Niederschlag Meteorologie | meteorologyMETEO Regen

Niederschlag Meteorologie | meteorologyMETEO Regen

Beispiele

der Wetterbericht sagte schwere Niederschläge voraus

heavy rain(fall) was forecast

der Wetterbericht sagte schwere Niederschläge voraus

precipitate
Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Ausfällung

precipitation
Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Ausfällung

Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Ausfällung
condensation
Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Schwitzwasser

Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Schwitzwasser

knockdown
Niederschlag Sport | sportsSPORT beim Boxen

Niederschlag Sport | sportsSPORT beim Boxen
knockout
Niederschlag Sport | sportsSPORT beim Boxen, kampfentscheidender

Niederschlag Sport | sportsSPORT beim Boxen, kampfentscheidender

downstroke
Niederschlag Musik | musical termMUS

downbeat
Niederschlag Musik | musical termMUS

Niederschlag Musik | musical termMUS

Beispiele

der Dirigent bezeichnete die Stelle durch einen deutlichen Niederschlag mit seinem Taktstock

the conductor marked the place with a distinct downstroke of his baton

der Dirigent bezeichnete die Stelle durch einen deutlichen Niederschlag mit seinem Taktstock

Beispiele

seinen Niederschlag in (Dativ | dative (case)dat) etwas finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be embodied (oder | orod reflected) inetwas | something sth, to find expression inetwas | something sth

seinen Niederschlag in (Dativ | dative (case)dat) etwas finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dieses Ereignis fand seinen Niederschlag in einem berühmten Roman

this event was reflected in a famous novel

dieses Ereignis fand seinen Niederschlag in einem berühmten Roman

„flockig“: Adjektiv

flockig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flaky fluffy, flocculent fluffy fluffy flocky, fuzzy fluffy flocculent floccose carefree

flaky
flockig Substanz

flockig Substanz

fluffy
flockig Schnee

flocculent
flockig Schnee

flockig Schnee

fluffy
flockig Schaum etc

flockig Schaum etc

fluffy
flockig Staub etc

flockig Staub etc

flocky
flockig Wolle

fuzzy
flockig Wolle

flockig Wolle

fluffy
flockig flaumig

flockig flaumig

flocculent
flockig Chemie | chemistryCHEM

flockig Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

flockiger Niederschlag

flocculent precipitate, flock

flockiger Niederschlag

floccose
flockig Botanik | botanyBOT

flockig Botanik | botanyBOT

carefree
flockig locker und unbeschwert umgangssprachlich | familiar, informalumg

flockig locker und unbeschwert umgangssprachlich | familiar, informalumg

„atmosphärisch“: Adjektiv

atmosphärisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atmospheric, atmospherical

atmospheric
atmosphärisch

auch | alsoa. atmospherical
atmosphärisch

atmosphärisch

Beispiele

atmosphärische Absorption

atmospheric absorption

atmosphärische Absorption
atmosphärische Störungen Radio, Rundfunk | radioRADIO

atmospheric disturbances, atmospherics

atmosphärische Störungen Radio, Rundfunk | radioRADIO
atmosphärische Störungen radar

statics

atmosphärische Störungen radar
Sammlung der atmosphärischen Niederschläge Geologie | geologyGEOL

catchment

Sammlung der atmosphärischen Niederschläge Geologie | geologyGEOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verschämt“: Adjektiv

verschämt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bashful humble, modest prudish

bashful
verschämt schüchtern

verschämt schüchtern

humble
verschämt bescheiden

modest
verschämt bescheiden

verschämt bescheiden

Beispiele

die verschämten Armen

the humble poor

die verschämten Armen

prudish
verschämt prüde

verschämt prüde

„verschämt“: Adverb

verschämt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to lower one’s eyes bashfully... to pretend to be bashful...

Beispiele

verschämt die Augen niederschlagen

to lower one’s eyes bashfully

verschämt die Augen niederschlagen
verschämt tun

to pretend to be bashful, to simulate modesty, to assume an air of false modesty

verschämt tun

„vorentscheidend“: Adjektiv

vorentscheidend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decisive Weitere Beispiele...

decisive
vorentscheidend Argument, Diskussionspunkt

vorentscheidend Argument, Diskussionspunkt

Beispiele

von vorentscheidender Bedeutung war der Bericht der Rechnungsprüfer

the auditors’ report was of decisive importance

von vorentscheidender Bedeutung war der Bericht der Rechnungsprüfer

Beispiele

der vorentscheidende Treffer zum 4:1 meist Sport | sportsSPORT eine frühe Entscheidung bringend

the (killer) goal that made it 4-1 and put the result beyond doubt

der vorentscheidende Treffer zum 4:1 meist Sport | sportsSPORT eine frühe Entscheidung bringend
der vorentscheidende Niederschlag in der 8. Runde Boxen

the knockdown in the 8th round that ended the fight prematurely

der vorentscheidende Niederschlag in der 8. Runde Boxen

„Aufruhr“: Maskulinum

Aufruhr

Maskulinum | masculine m <Aufruhr(e)s; Aufruhre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riot, revolt, rebellion, insurrection, uprising mutiny commotion, turmoil, uproar, tumult

riot, revolt, rebellion, insurrection, (up)rising
Aufruhr Rebellion

Aufruhr Rebellion

Beispiele

das Volk zum Aufruhr aufwiegeln

to incite the people to riot

das Volk zum Aufruhr aufwiegeln
einen Aufruhr niederschlagen

to quell (oder | orod put down) a riot

einen Aufruhr niederschlagen
es kam zum offenen Aufruhr

there was an open revolt

es kam zum offenen Aufruhr

mutiny
Aufruhr Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Meuterei

Aufruhr Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Meuterei

commotion
Aufruhr heftige Bewegtheit

Aufruhr heftige Bewegtheit
turmoil
Aufruhr stärker

uproar
Aufruhr stärker

tumult
Aufruhr stärker

Aufruhr stärker

Beispiele

die ganze Stadt war in Aufruhr

the whole city was in turmoil

die ganze Stadt war in Aufruhr
der Aufruhr der Elemente literarisch | literaryliter

the tumult of the elements

der Aufruhr der Elemente literarisch | literaryliter
in hellem Aufruhr gegen etwas sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be up in arms againstetwas | something sth

in hellem Aufruhr gegen etwas sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„radioaktiv“: Adjektiv

radioaktiv

[radɪ̆oʔakˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radioactive

radioactive
radioaktiv Physik | physicsPHYS

radioaktiv Physik | physicsPHYS

Beispiele

radioaktiver Niederschlag

radioactive deposit, fallout

auch | alsoa. fall-out britisches Englisch | British EnglishBr

radioaktiver Niederschlag
radioaktiver Abfall

radioactive debris, hot waste

radioaktiver Abfall
radioaktives Produkt

radioactive metabolon

radioaktives Produkt
radioaktive Strahlung

radioactive radiation

radioaktive Strahlung
radioaktive Verseuchung

radioactive contamination

radioaktive Verseuchung
radioaktiver Zerfall, radioaktive Spaltung

radioactive decay (oder | orod disintegration)

radioaktiver Zerfall, radioaktive Spaltung
radioaktive Zerfallsreihe

radioactive series (oder | orod chain)

radioaktive Zerfallsreihe
radioaktiv machen

to radioactivate, to make (oder | orod render) (etwas | somethingsth) radioactive

radioaktiv machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verbreitet“: Adjektiv

verbreitet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

common common, prevalent widely read, with a wide circulation common Weitere Beispiele...

common
verbreitet Krankheit, Klage, Glaube, Meinung etc

verbreitet Krankheit, Klage, Glaube, Meinung etc

Beispiele

ein über die ganze Welt verbreitetes Erzeugnis

a product which can be found throughout the world

ein über die ganze Welt verbreitetes Erzeugnis

common
verbreitet Einrichtung, Sitte, Verfahren etc

prevalent
verbreitet Einrichtung, Sitte, Verfahren etc

verbreitet Einrichtung, Sitte, Verfahren etc

widely read
verbreitet Schrift, Zeitung, Magazin etc

with a wide circulation
verbreitet Schrift, Zeitung, Magazin etc

verbreitet Schrift, Zeitung, Magazin etc

Beispiele

das ist kein sehr verbreitetes Blatt

that is not a widely read paper, that paper does not have a wide circulation

das ist kein sehr verbreitetes Blatt

common
verbreitet Rasse, Sprache, Tier-, Pflanzengattung etc

verbreitet Rasse, Sprache, Tier-, Pflanzengattung etc

Beispiele

diese Pflanze ist von Skandinavien bis zum Mittelmeer verbreitet

this plant is common (oder | orod ranges) from Scandinavia to the Mediterranean

diese Pflanze ist von Skandinavien bis zum Mittelmeer verbreitet
über alle Zonen verbreitete Tiere [Pflanzen] Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT

animals [plants] common in all zones, amphig(a)ean animals [plants]

über alle Zonen verbreitete Tiere [Pflanzen] Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT

Beispiele

weit verbreitet sein

to be widespread

weit verbreitet sein
Geisterglaube ist weit verbreitet

belief in ghosts is widespread

Geisterglaube ist weit verbreitet

„verbreitet“: Adverb

verbreitet

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

widespread rain in the east

Beispiele

im Osten verbreitet Niederschlag Meteorologie | meteorologyMETEO

widespread rain in the east

im Osten verbreitet Niederschlag Meteorologie | meteorologyMETEO

Deutsch-Englisch Übersetzung für "niederschlägst"