Deutsch-Englisch Übersetzung für "naked eye"

"naked eye" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Ehe, ehe, Ewe oder Ewe?

„visible“: adjective

visible

[ˈvizibl; -zə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sichtbar, mit dem Auge wahrnehmbar sichtbar gemacht, dem Blick zugänglich zu Hause, zu sprechen geistig wahrnehmbar, erkennbar, offensichtlich, sichtlich grafisch dargestellt

sichtbar, (mit dem Auge) wahrnehmbar
visible capable of being seen

visible capable of being seen

Beispiele

not visible to the naked eye

für das bloße Auge nicht sichtbar

not visible to the naked eye

(geistig) wahrnehmbar, (deutlich) erkennbar, offensichtlich, sichtlich
visible mentally: perceptible, obvious

visible mentally: perceptible, obvious

Beispiele

visible difficulties

sichtliche Schwierigkeiten

visible difficulties

sichtbar (gemacht), dem Blick zugänglich, grafisch dargestellt
visible engineering | TechnikTECH made visible, graphically represented

visible engineering | TechnikTECH made visible, graphically represented

Beispiele

visible sound

Oszillogramm einer Schallwelle

visible sound

zu Hause, zu sprechen
visible at home obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <predicative(ly) | prädikativpräd>

visible at home obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <predicative(ly) | prädikativpräd>

Beispiele

is he visible today? <predicative(ly) | prädikativpräd>

ist er heute zu sprechen?

is he visible today? <predicative(ly) | prädikativpräd>

„visible“: noun

visible

[ˈvizibl; -zə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das Sichtbare...

Beispiele

the visible

das Sichtbare, die sichtbare Welt

the visible

„naked“: adjective

naked

[ˈneikid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nackt, unbekleidet, unbedeckt bloß, unbewaffnet bloß, blank nackt, kahl entblößt nackt, kahl schutz-, wehrlos, preisgegeben, ausgeliefert nackt, unverblümt, ungeschminkt, unverhüllt, offen bloß, rein offen zutage tretend liegend Weitere Übersetzungen...

nackt, unbekleidet, unbedeckt
naked unclothed

naked unclothed

bloß, unbewaffnet
naked eye

naked eye

Beispiele

to the naked eye

mit dem bloßen Auge

to the naked eye

bloß, blank
naked sword

naked sword

nackt, kahl
naked barren, bleak

naked barren, bleak

Beispiele

a naked field

ein kahles Feld, ein Brachfeld

a naked field
naked rocks

nackteor | oder od kahle Felsen

naked rocks

entblößt (of von)
naked devoid

naked devoid

Beispiele

a tree naked of leaves

ein entlaubter Baum

a tree naked of leaves
naked of all provisions

bar aller Vorräte

naked of all provisions

nackt
naked wall

naked wall
kahl
naked room

naked room

schutz-, wehrlos
naked defenceless

naked defenceless
preisgegeben, ausgeliefert (todative (case) | Dativ dat)
naked exposed

naked exposed

nackt, unverblümt, ungeschminkt, unverhüllt, offen
naked truth, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

naked truth, factset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bloß, rein
naked not supplemented

naked not supplemented

offen zutage tretendor | oder od liegend
naked geology | GeologieGEOL

naked geology | GeologieGEOL

nicht unterbautor | oder od bestätigt
naked legal term, law | RechtswesenJUR unsubstantiated

naked legal term, law | RechtswesenJUR unsubstantiated

nackt, unbehaart
naked botany | BotanikBOT without hairs

naked botany | BotanikBOT without hairs
nackt, ohne Hülleor | oder od Hüllblätter
naked botany | BotanikBOT without a perianth

naked botany | BotanikBOT without a perianth
blattlos (Stängel)
naked botany | BotanikBOT with no leaves

naked botany | BotanikBOT with no leaves

nackt
naked zoology | ZoologieZOOL

naked zoology | ZoologieZOOL
unbehaart
naked without hair zoology | ZoologieZOOL

naked without hair zoology | ZoologieZOOL
federlos
naked without feathers zoology | ZoologieZOOL

naked without feathers zoology | ZoologieZOOL
ohne Schaleor | oder od Haus
naked without a shellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zoology | ZoologieZOOL

naked without a shellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zoology | ZoologieZOOL

leer, hohl
naked musical term | MusikMUS fifthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

naked musical term | MusikMUS fifthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
naked syn vgl. → siehe „bare“

naked syn vgl. → siehe „bare“

„possessor“: noun

possessor

[pəˈzesə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Besitzerin, Inhaber

Besitzer(in), Inhaber(in)
possessor

possessor

Beispiele

naked possessor

juristischer Besitzer

naked possessor

„eyeful“: noun

eyeful

[ˈaiful]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toller Anblick tolle Frau

toller Anblick
eyeful

eyeful

Beispiele

to get an eyeful

was zu sehen bekommen

to get an eyeful
get an eyeful of this!

sieh dir das mal an!

get an eyeful of this!

tolle Frau
eyeful woman

eyeful woman

Beispiele

she’s quite an eyeful

sie hat eine Menge zu bieten

she’s quite an eyeful

„naked debenture“: noun

naked debenture

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungesicherte Schuldverschreibung

ungesicherte Schuldverschreibung
naked debenture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

naked debenture commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„eye“: noun

eye

[ai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auge Gesichtssinn, Blick, Augenmerk Richtung Sinn, Urteil, Geschmack, Meinung Auge, Blick Lichtschimmer, Glanz Blickfeld, Gegenwart, Gesicht Schönste Wichtigste, Mittel-, Brennpunkt Krebsauge Öhr, Auge, Öse, Öhr, Stielloch Weitere Übersetzungen...

Augeneuter | Neutrum n
eye

eye
eye → siehe „sight“

eye → siehe „sight“

Beispiele

artificial eye

künstliches Auge, Glasauge

artificial eye
(an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Auge um Auge

(an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!

eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL
up to one’s eyes in work

bis über die Ohren in Arbeit

up to one’s eyes in work
to cry one’s eyes out

sich die Augen ausweinen

to cry one’s eyes out
to have a cast in one’s eye

schielen

to have a cast in one’s eye
with one’s eyes shut

mit geschlossenen Augen

with one’s eyes shut
I could hardly believe my eyes

ich traute kaum meinen Augen

I could hardly believe my eyes
to meet sb’s eye

jemandem ins Auge fallen (von jemandem bemerkt werden)

jemandes Blick erwidern

to meet sb’s eye
to meet the eye

auffallen

to meet the eye
there is more in it than meets the eye

da steckt mehr dahinter

there is more in it than meets the eye
in the twinkling of an eye

im Augenblick, in Nu, im Handumdrehen

in the twinkling of an eye
to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden in den Schatten stellen, jemanden ausstechen

to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesichtssinnmasculine | Maskulinum m
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickmasculine | Maskulinum m
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Auge(nmerk)neuter | Neutrum n
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to cast an eye oversomething | etwas sth

einen Blick aufsomething | etwas etwas werfen

to cast an eye oversomething | etwas sth
to have an eye forsomething | etwas sth

einen Blickor | oder od ein Auge fürsomething | etwas etwas haben

to have an eye forsomething | etwas sth
to have an eye tosomething | etwas sth

something | etwasetwas (als Ziel) im Auge behalten

aufsomething | etwas etwas achten

to have an eye tosomething | etwas sth
to keep an eye onsomething | etwas sth

ein (wachsames) Auge aufsomething | etwas etwas haben

to keep an eye onsomething | etwas sth
to keep an eye onsomebody | jemand sb

jemanden im Auge behalten, jemanden überwachen

to keep an eye onsomebody | jemand sb
to seesomething | etwas sth with half an eye

something | etwasetwas mühelosor | oder od mit einem Blick sehen

to seesomething | etwas sth with half an eye
to be all eyes

seine Augen überall haben, scharf beobachten

to be all eyes
to catch sb’s eye

jemandes Aufmerksamkeit auf sich ziehen

to catch sb’s eye
to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden reinlegen

to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to dosomebody | jemand sb in the eye

jemanden übers Ohr hauen

to dosomebody | jemand sb in the eye

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesicht(skreismasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickfeldneuter | Neutrum n
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gegenwartfeminine | Femininum f
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the mind’s eye

das geistige Auge, die Vorstellung

the mind’s eye
in the eyes of the law

vom Standpunkt des Gesetzes aus

in the eyes of the law
in the eyes ofsomebody | jemand sb

nach jemandes Ansicht

in the eyes ofsomebody | jemand sb
the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum

das Auge des Gesetzes, der Polizist

the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum
to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth

something | etwasetwas zu Gesicht bekommen

to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth
to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

die Augen vorsomething | etwas etwas verschließen

to shut one’s eyes tosomething | etwas sth
to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scharfor | oder od wie ein Schießhund aufpassen

to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to strike sb’s eye (or | oderod sight)

jemandem in die Augen springen, jemandem auffallen

to strike sb’s eye (or | oderod sight)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Richtungfeminine | Femininum f
eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
eye → siehe „wind“

eye → siehe „wind“

Beispiele

to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagseite haben

leicht betrunken sein

to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sinnmasculine | Maskulinum m
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Urteilneuter | Neutrum n
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschmackmasculine | Maskulinum m
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meinungfeminine | Femininum f (fürsomething | etwas etwas)
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to have an eye forsomething | etwas sth

fürsomething | etwas etwas Sinn haben

to have an eye forsomething | etwas sth
in my eyes

nach meiner Meinung

in my eyes
all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

das ist Quatsch! Unsinn!

all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
all my eye!

wer’s glaubt, wird selig

all my eye!
to find favo(u)r in sb’s eyes

vor jemandem Gnade finden

to find favo(u)r in sb’s eyes
with an eye tosomething | etwas sth

mit Rücksicht aufsomething | etwas etwas

with an eye tosomething | etwas sth
with other eyes

von einem anderen Standpunkt aus

with other eyes
to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem Auge wehtun

to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)

jemandem die Augen (fürsomething | etwas etwas) öffnen

to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)
this made him open his eyes

das verschlug ihm die Sprache

this made him open his eyes
to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

mit jemandem völlig (in einer Sache) übereinstimmen

to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Augeneuter | Neutrum n
eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(einladenderor | oder od koketter) Blick
eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to make eyes atsomebody | jemand sb

jemandem Augen machen, mit jemandem kokettieren

to make eyes atsomebody | jemand sb
to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

jemandem einen einladenden Blick zuwerfen

to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

Lichtschimmermasculine | Maskulinum m
eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Glanzmasculine | Maskulinum m
eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(das) Schönsteor | oder od Wichtigste, Mittel-, Brennpunktmasculine | Maskulinum m
eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Sonne

eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
eye of a storm

Augeor | oder od windstilles Zentrum eines Wirbelsturms

eye of a storm

Krebsaugeneuter | Neutrum n (Kalkkörper im Krebsmagen)
eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

Öhrneuter | Neutrum n augenförmiges Dingor | oder od Loch,especially | besonders besonders an Werkzeugen
eye eye-shaped thing or hole

eye eye-shaped thing or hole
Augeneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Öhrneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stiellochneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ösefeminine | Femininum f
eye on dress

eye on dress

Beispiele

eye of a needle

Nadelöhr

eye of a needle
hook and eye

Hakenand | und u. Öse

hook and eye

Augeneuter | Neutrum n
eye botany | BotanikBOT

Knospefeminine | Femininum f
eye botany | BotanikBOT

eye botany | BotanikBOT

Beispiele

dormant eye

schlafendes Auge

dormant eye
to leave four eyes only vine

bis auf 4 Augen ausschneiden

to leave four eyes only vine

Augeneuter | Neutrum n (Fleck auf Schmetterling, Pfauenschweifet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
eye zoology | ZoologieZOOL

eye zoology | ZoologieZOOL
Kennungfeminine | Femininum f (Fleck am Pferdezahn)
eye zoology | ZoologieZOOL

eye zoology | ZoologieZOOL

Lochneuter | Neutrum n
eye in cheese, bread

eye in cheese, bread
Hahnentrittmasculine | Maskulinum m
eye in egg

Narbefeminine | Femininum f
eye in egg

eye in egg

rundes Fenster
eye architecture | ArchitekturARCH

eye architecture | ArchitekturARCH

Beispiele

eye of a dome

runde Öffnung an der Kuppelspitze

eye of a dome

eye → siehe „bull’s-eye“

eye → siehe „bull’s-eye“

Augeneuter | Neutrum n
eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

eye of an anchor

Ankerauge

eye of an anchor
the eyes of a ship

die Klüsen (am Bug)

the eyes of a ship

Zentrumneuter | Neutrum n
eye target

eye target

„eye“: transitive verb

eye

[ai]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr eyeingor | oder od eying>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

öhren anschauen, betrachten, scharf beobachten, ins Auge fassen...

anschauen, betrachten, (scharf) beobachten, ins Auge fassen, angucken, beäuge(l)n
eye

eye

Beispiele

to eyesomebody | jemand sb up and down

jemanden (kritisch) ansehenor | oder od mustern

to eyesomebody | jemand sb up and down

öhren
eye rare | seltenselten (needle)

eye rare | seltenselten (needle)

„eye“: intransitive verb

eye

[ai]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erscheinen

erscheinen
eye

eye

„naked-eyed“: adjective

naked-eyed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nacktäugig

nacktäugig
naked-eyed zoology | ZoologieZOOL jellyfish

naked-eyed zoology | ZoologieZOOL jellyfish

„naked barley“: noun

naked barley

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nacktgerste

Nacktgerstefeminine | Femininum f (Gerstenrasse)
naked barley agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

naked barley agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„Naked Boys“: plural noun

Naked Boys

plural noun | Substantiv Plural spl <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herbstzeitlose

Herbstzeitlosefeminine | Femininum f
Naked Boys botany | BotanikBOT Colchicum autumnale

Naked Boys botany | BotanikBOT Colchicum autumnale

„naked mollusk“: noun

naked mollusk

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nacktkiemer

Nacktkiemermasculine | Maskulinum m
naked mollusk zoology | ZoologieZOOL Ordng Nudibranchia

naked mollusk zoology | ZoologieZOOL Ordng Nudibranchia