Deutsch-Englisch Übersetzung für "nachstehend genannt"

"nachstehend genannt" Englisch Übersetzung

Meinten Sie nachstehen, gebannt oder gekannt?
nachstehend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
following
  • following
    nachstehend Bemerkung etc
    nachstehend Bemerkung etc
nachstehend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in the following, below, hereinafter, in what follows Weitere Beispiele...
  • in the following
    nachstehend
    below
    nachstehend
    in what follows
    nachstehend
    nachstehend
  • hereinafter
    nachstehend besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    nachstehend besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • nachstehend finden Sie die Preise für …
    below are the prices for …
    nachstehend finden Sie die Preise für …
Beispiele
  • die nachstehend verzeichneten (oder | orod aufgeführten) Preise
    the prices mentioned (oder | orod listed, specified) below
    die nachstehend verzeichneten (oder | orod aufgeführten) Preise
nachstehend
Neutrum | neuter n <Nachstehenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the following
Beispiele
  • ich möchte Ihnen Nachstehendes zur Kenntnis bringen
    I want to inform you of the following
    ich möchte Ihnen Nachstehendes zur Kenntnis bringen
  • im Nachstehenden
    in the following, in what follows, below
    im Nachstehenden
  • im Nachstehenden Verkäufer genannt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR in Verträgen
    im Nachstehenden Verkäufer genannt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR in Verträgen
Genannte
m/f(Maskulinum | masculinem) <Genannten; Genannten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
named person said person
  • named person
    Genannte Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Genannte Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • said person
    Genannte Rechtswesen | legal term, lawJUR Erwähnte
    Genannte Rechtswesen | legal term, lawJUR Erwähnte
genannt
[-ˈnant]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • genannt → siehe „nennen“
    genannt → siehe „nennen“
genannt
[-ˈnant]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
named, called said, abovementioned
Beispiele
  • said
    genannt erwähnt
    abovementioned
    genannt erwähnt
    genannt erwähnt
Betreff
Maskulinum | masculine m <Betreff(e)s; Betreffe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reference, subject line Weitere Beispiele...
  • reference, subject (line)
    Betreff Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Briefkopf
    Betreff Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Briefkopf
  • in Betreff → siehe „betreffs“
    in Betreff → siehe „betreffs“
Beispiele
  • die im Betreff genannten Sendungen
    the consignments mentioned in the above reference
    die im Betreff genannten Sendungen
  • Betreff (oder | orod betr.) Ihre Bewerbung
    re.
    auch | alsoa. Ref britisches Englisch | British EnglishBr Your application
    Betreff (oder | orod betr.) Ihre Bewerbung
Beispiele
  • selten in diesem Betreff Amtssprache
    in this regard (oder | orod respect)
    selten in diesem Betreff Amtssprache
o. g.
Abkürzung | abbreviation abk (= oben genannt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
above-mentioned
gen.
Abkürzung | abbreviation abk (= genannt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
called, said, named, abovementioned
  • called
    gen.
    named
    gen.
    gen.
  • (the) said
    gen. erwähnt
    gen. erwähnt
  • (the) abovementioned
    gen.
    gen.
gen.
Abkürzung | abbreviation abk (= genehmigt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
approved, authorized -s-
  • approved
    gen.
    gen.
  • authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    gen.
    gen.
nennen
[ˈnɛnən]transitives Verb | transitive verb v/t <nennt; nannte; genannt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
name, call call, style, designate, denominate, label call, title, entitle tell, give the name[s] of, name list mention, name for election, slate enter
  • name
    nennen Namen geben
    call
    nennen Namen geben
    nennen Namen geben
Beispiele
Beispiele
  • call
    nennen betiteln
    title
    nennen betiteln
    entitle
    nennen betiteln
    nennen betiteln
Beispiele
  • tell, give (the name[s] of), name
    nennen anführen, angeben
    nennen anführen, angeben
Beispiele
  • list
    nennen schriftlich aufzählen
    nennen schriftlich aufzählen
Beispiele
  • nenne die Nebenflüsse des Rheins
    list the tributaries of the Rhine
    nenne die Nebenflüsse des Rheins
  • mention
    nennen erwähnen
    name
    nennen erwähnen
    nennen erwähnen
Beispiele
  • nominate, propose (jemand | somebodysb) (for election)
    nennen Kandidaten etc
    nennen Kandidaten etc
  • auch | alsoa. slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    nennen
    nennen
  • enter (für for)
    nennen Film, Pferd etc
    nennen Film, Pferd etc
nennen
[ˈnɛnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
give one’s name call oneself pretend to be, pass oneself off as, style oneself
Beispiele
  • give one’s name
    nennen seinen Namen angeben
    nennen seinen Namen angeben
Beispiele
  • call oneself
    nennen ironisch | ironicallyiron
    nennen ironisch | ironicallyiron
Beispiele
  • und so einer (oder | orod etwas) nennt sich Freund
    and he calls himself a friend
    und so einer (oder | orod etwas) nennt sich Freund
  • pretend to be
    nennen sich ausgeben für, als
    pass oneself off as
    nennen sich ausgeben für, als
    style oneself
    nennen sich ausgeben für, als
    nennen sich ausgeben für, als
Beispiele
nennen
Neutrum | neuter n <Nennens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mehrfach
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
multiple repeated, reiterated multiple multiplex
  • multiple
    mehrfach Mörder, Schicht etc
    mehrfach Mörder, Schicht etc
Beispiele
  • repeated
    mehrfach wiederholt
    reiterated
    mehrfach wiederholt
    mehrfach wiederholt
Beispiele
Beispiele
  • multiple
    mehrfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Tangente
    mehrfach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Tangente
  • multiple(x)
    mehrfach Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    mehrfach Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
mehrfach
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
repeatedly, several times several times over
  • repeatedly
    mehrfach wiederholt
    several times
    mehrfach wiederholt
    mehrfach wiederholt
Beispiele
  • several times over
    mehrfach mehr als erforderlich
    mehrfach mehr als erforderlich
Beispiele
  • er hat mir den Schaden mehrfach ersetzt
    he has paid for (oder | orod repaid) the loss I suffered several times over
    er hat mir den Schaden mehrfach ersetzt
mehrfach
Neutrum | neuter n <Mehrfachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the multiple Weitere Beispiele...
  • the multiple
    mehrfach einer Zahl etc
    mehrfach einer Zahl etc
Beispiele
  • ein Mehrfaches
    many timesPlural | plural pl
    ein Mehrfaches
  • die Schulden wurden dadurch um ein Mehrfaches erhöht
    as a result the debts were increased many times over
    die Schulden wurden dadurch um ein Mehrfaches erhöht
folgend
Partizip Präsens | present participle ppr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
from this it can be deduced that …
Beispiele
  • daraus folgend ergibt sich, dass …
    from this it can be deduced that …
    daraus folgend ergibt sich, dass …
folgend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
following, next subsequent, following, ensuing following, as follows
  • following
    folgend Tag, Monat, Jahr etc
    next
    folgend Tag, Monat, Jahr etc
    folgend Tag, Monat, Jahr etc
Beispiele
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas folgend
    following on frometwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas folgend
  • following, as follows (nachgestellt)
    folgend anschließend erwähnt
    folgend anschließend erwähnt
Beispiele
  • und folgende Seiten
    following, ff.
    und folgende Seiten
  • er sprach die folgenden Worte
    he spoke the following words, he spoke as follows
    er sprach die folgenden Worte
  • die Situation ist folgende
    the situation is as follows (oder | orod the following)
    die Situation ist folgende
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
folgend
Neutrum | neuter n <Folgenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the following following event
  • the following
    folgend später Genanntes
    folgend später Genanntes
Beispiele
  • following event(sPlural | plural pl)
    folgend später Geschehenes
    folgend später Geschehenes
unten
[ˈʊntən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
down below, down down below down at the bottom at the foot underneath, below it down at the far end downstairs low on the ground Weitere Übersetzungen...
  • (down) below, down
    unten örtlich
    unten örtlich
Beispiele
  • da (oder | orod dort) unten im Tal
    down there in the valley, down there in the valley below
    da (oder | orod dort) unten im Tal
  • sie arbeiten weit (oder | orod tief) unten im Schacht
    they are working deep down (oder | orod far down, far below) in the shaft
    sie arbeiten weit (oder | orod tief) unten im Schacht
  • die Dämpfe kamen von unten her(auf)
    the vapo(u)rs came from (down) below
    die Dämpfe kamen von unten her(auf)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • down (below)
    unten an Gegenständen, am Körper
    unten an Gegenständen, am Körper
Beispiele
  • (down) at the bottom
    unten am Boden, auf dem Grund
    unten am Boden, auf dem Grund
Beispiele
  • at the foot
    unten am Fuß
    unten am Fuß
Beispiele
Beispiele
  • nach unten in die Tiefe
    down
    nach unten in die Tiefe
  • nach unten abwärts
    downward(s)
    nach unten abwärts
  • nach unten bei Häusern, Treppen
    nach unten bei Häusern, Treppen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • er [sie] ist bei mir unten durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I have (oder | orod I am) done (oder | orod finished) with him [her], I am through with him [her]
    er [sie] ist bei mir unten durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • below (oder | orod under) the surface, under
    unten unter der Wasseroberfläche etc
    unten unter der Wasseroberfläche etc
Beispiele
  • down
    unten dort drunten
    unten dort drunten
Beispiele
  • sie ist unten am See
    she is down by the lake
    sie ist unten am See
  • at the far end
    unten am hinteren Ende
    unten am hinteren Ende
Beispiele
  • downstairs
    unten bei Häusern, Treppen
    unten bei Häusern, Treppen
Beispiele
  • low
    unten niedrig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unten niedrig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • on the ground
    unten auf dem Erdboden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unten auf dem Erdboden umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • at the bottom
    unten in einer Rang-, Reihenfolge
    unten in einer Rang-, Reihenfolge
Beispiele
  • etwas von unten auf erlernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to start from scratch
    etwas von unten auf erlernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dein Name kommt in der Liste erst weit unten
    your name appears far down (on) the list
    dein Name kommt in der Liste erst weit unten
  • er hat sich von unten heraufgedient Militär, militärisch | military termMIL
    he rose from the ranks
    er hat sich von unten heraufgedient Militär, militärisch | military termMIL
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • down (south)
    unten im Süden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unten im Süden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • alow
    unten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in der Takelage
    unten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in der Takelage