markings of a British ship - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„SOS“: Neutrum | Abkürzung

SOS

Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <SOS; keinPlural | plural pl> (= save our souls)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SOS the ship sent out an SOS

Beispiele

(oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

SOS

(oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Schiff funkte SOS

the ship sent out an SOS

das Schiff funkte SOS

„British“: adjective

British

[ˈbritiʃ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

britisch

britisch
British

British

„British“: noun

British

[ˈbritiʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Britisch, das Britische

Beispiele

the British

die Britenplural | Plural pl

the British

Britischneuter | Neutrum n
British linguistics | SprachwissenschaftLING

das Britische
British linguistics | SprachwissenschaftLING

British linguistics | SprachwissenschaftLING

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Beispiele

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Beispiele

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Beispiele

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Beispiele

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Beispiele

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Beispiele

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Beispiele

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Beispiele

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„mark“: noun

mark

[mɑː(r)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fleck AnZeichen allgemeine gewünschte Norm Spur, Fußspur Marke, Sorte, Qualität Note, Zensur, Punkt Zeugnis eine zweite Ausführung, Nr. 2 Markierung, Bezeichnung, Mal Zeichen Weitere Übersetzungen...

Fleckmasculine | Maskulinum m
mark dirty mark, smudge

mark dirty mark, smudge

(An)Zeichenneuter | Neutrum n
mark symptom, sign

mark symptom, sign

Beispiele

a mark of great carelessness

ein Zeichen großer Nachlässigkeit

a mark of great carelessness

Ziel(scheibefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
mark target

mark target

Beispiele

wide of (or | oderod beside) the mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fehl am Platz, unangebracht, nicht zur Sache gehörig

wide of (or | oderod beside) the mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you are quite off (or | oderod wide of) the mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sie irren sich gewaltig, Sie hauen arg daneben

you are quite off (or | oderod wide of) the mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to hit the mark

(genauor | oder od ins Schwarze) treffen

to hit the mark
to miss the mark when shooting

fehl-, vorbeischießen

to miss the mark when shooting
to miss the mark miss one’s target, fail in one’s purpose

sein Zielor | oder od seinen Zweck verfehlen, danebenhauen

to miss the mark miss one’s target, fail in one’s purpose

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

allgemeineor | oder od gewünschte Norm
mark general norm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mark general norm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

below the mark lagging behind target

hinter dem Ziel zurück

below the mark lagging behind target
below the mark below average

unterdurchschnittlich

below the mark below average
to be below the mark

sich nicht auf der Höhe fühlen

to be below the mark
up to the mark up to the task

einer Sacheor | oder od den Aufgaben gewachsen

up to the mark up to the task
up to the mark in keeping with expectations

den Erwartungen entsprechend

up to the mark in keeping with expectations
up to the mark at one’s best

auf der Höhe

up to the mark at one’s best
within the mark

innerhalb der erlaubten Grenzen

within the mark
to overshoot the mark get carried away

über die Stränge schlagen

to overshoot the mark get carried away
to overshoot the mark in shooting

über das Ziel (hinaus)schießen

to overshoot the mark in shooting

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Spurfeminine | Femininum f
mark trace, footstep

Fußspurfeminine | Femininum f
mark trace, footstep

mark trace, footstep

Beispiele

to make a (or | oderod one’s) mark

Eindruckor | oder od sich einen Namen machen (upon bei)

Vorzügliches leisten, es zusomething | etwas etwas bringen

to make a (or | oderod one’s) mark

Markefeminine | Femininum f
mark type, quality

Sortefeminine | Femininum f
mark type, quality

Qualitätfeminine | Femininum f
mark type, quality

mark type, quality

Beispiele

mark of quality

Qualitätsmarke

mark of quality

Notefeminine | Femininum f
mark school | SchulwesenSCHULE

Zensurfeminine | Femininum f
mark school | SchulwesenSCHULE

Punktmasculine | Maskulinum m
mark school | SchulwesenSCHULE

mark school | SchulwesenSCHULE

Beispiele

what mark did you get in French?

was für eine Note hast du in Französisch bekommen?

what mark did you get in French?
to obtain full marks

in allen Fragenor | oder od Punkten voll bestehen

to obtain full marks
he gained 20 marks for Greek

in der Griechisch-Prüfung bekam er 20 Punkte

he gained 20 marks for Greek
bad mark

Note für schlechtes Benehmen

bad mark
late mark

Note wegen Zuspätkommens

late mark

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeugnisneuter | Neutrum n
mark school | SchulwesenSCHULE results in testet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

mark school | SchulwesenSCHULE results in testet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Beispiele

he brought home bad marks <plural | Pluralpl>

er brachte ein schlechtes Zeugnis nach Hause

he brought home bad marks <plural | Pluralpl>

eine zweite Ausführung, Nr. 2
mark general sense: type

mark general sense: type

Beispiele

he’s just like Tony Blair Mark II

er ist ein zweiter Tony Blair

he’s just like Tony Blair Mark II

Markierungfeminine | Femininum f
mark marking

Bezeichnungfeminine | Femininum f
mark marking

Malneuter | Neutrum n
mark marking

mark marking

Beispiele

boundary mark

Grenzmal, -zeichen

boundary mark

Zeichenneuter | Neutrum n
mark sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mark sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

mark of confidence

Vertrauensbeweis

mark of confidence
mark of favo(u)r

Gunstbezeigung

mark of favo(u)r
mark of respect

Zeichen der Hochachtung

mark of respect
God bless (or | oderod save) the mark if you will forgive my saying so familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Verlaub zu sagen

God bless (or | oderod save) the mark if you will forgive my saying so familiar, informal | umgangssprachlichumg
God bless (or | oderod save) the mark goodness me! familiar, informal | umgangssprachlichumg

du meine Güte!

God bless (or | oderod save) the mark goodness me! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Kenn)Zeichenneuter | Neutrum n
mark distinctive mark

(Merk)Malneuter | Neutrum n
mark distinctive mark

mark distinctive mark

Beispiele

distinctive mark

Unterscheidungs-, Kennzeichen

distinctive mark

charakteristisches Merkmal, Charakter(zug)masculine | Maskulinum m
mark characteristic trait

Charakteristikumneuter | Neutrum n (in der Logiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
mark characteristic trait

mark characteristic trait

Symptomneuter | Neutrum n
mark

mark

(Merk)Zeichenneuter | Neutrum n
mark record, mark giving information, line indicating position

Markefeminine | Femininum f
mark record, mark giving information, line indicating position

mark record, mark giving information, line indicating position

Beispiele

adjusting mark

Einstellmarke

adjusting mark
to make a mark in the calendar

sich einen Tag rot anstreichen

to make a mark in the calendar
to make one’s mark

ein Kreuz machen

to make one’s mark

(Schrift-, Satz)Zeichenneuter | Neutrum n
mark punctuation symbol

mark punctuation symbol

Beispiele

question mark

Fragezeichen

question mark

Leit-, Orientierungs-, Richtungszeichenneuter | Neutrum n
mark giving orientation or direction

mark giving orientation or direction

Beispiele

a mark for pilots

ein Orientierungszeichen für Piloten

a mark for pilots

Abzeichenneuter | Neutrum n
mark badge, insignia: of associationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mark badge, insignia: of associationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Eigentums)Zeichenneuter | Neutrum n
mark mark of property

mark mark of property

Brandmalneuter | Neutrum n
mark brand

mark brand

Striemefeminine | Femininum f
mark weal

Schwielefeminine | Femininum f
mark weal

mark weal

Narbefeminine | Femininum f
mark scar

mark scar

Kerbefeminine | Femininum f
mark nick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Einschnittmasculine | Maskulinum m
mark nick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mark nick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Hand-, Namens)Zeichenneuter | Neutrum n
mark made by illiterate person

Kreuzneuter | Neutrum n
mark made by illiterate person

mark made by illiterate person

Eindruckmasculine | Maskulinum m (with bei)
mark impression

mark impression

(aufgeprägter) Stempel, Geprägeneuter | Neutrum n
mark stamp

mark stamp

Beispiele

he really leftor | oder od made his mark on the team

er hat der Mannschaft wirklich seinen Stempel aufgedrückt

he really leftor | oder od made his mark on the team

Bedeutungfeminine | Femininum f
mark significance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rangmasculine | Maskulinum m
mark significance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
mark significance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mark significance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Hervorragendes
mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

of mark

beachtenswert

of mark
a man of mark

eine markante Persönlichkeit. ein Mann von Bedeutung

a man of mark

(Fabrik-, Waren)Zeichenneuter | Neutrum n
mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

Schutzmarkefeminine | Femininum f
mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

(Handels)Markefeminine | Femininum f
mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark
Preisangabefeminine | Femininum f
mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price tag

mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price tag

Beispiele

mark of origin

Herkunftskennzeichen

mark of origin

(abgemarkte) Fadenlänge
mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF length mark on plumb line

mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF length mark on plumb line
Landmarkefeminine | Femininum f
mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landmark

mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landmark
Bakefeminine | Femininum f
mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beacon, buoy

Leitzeichenneuter | Neutrum n
mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beacon, buoy

mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beacon, buoy
Markneuter | Neutrum n
mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading or cargo mark

Ladungsbezeichnungfeminine | Femininum f
mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading or cargo mark

mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading or cargo mark
Markefeminine | Femininum f
mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign, marking

mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign, marking

Beispiele

watermark

Wasserstandsmarke

watermark
Plimsoll mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(gesetzliche) Höchstlademarke (am Schiffsrumpf)

Plimsoll mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Modellneuter | Neutrum n
mark military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH model British English | britisches EnglischBr

Typefeminine | Femininum f
mark military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH model British English | britisches EnglischBr

mark military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH model British English | britisches EnglischBr

Beispiele

a mark V tank

ein Tank der Type V

a mark V tank

(das) Richtige
mark right thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mark right thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

not my mark

nicht mein Geschmack, nicht das Richtige für mich

not my mark

Beispiele

usually | meistmeist meist easy mark push over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leichter Kaufor | oder od leichte Beute, Gimpelmasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist easy mark push over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be an easy mark

leicht reinzulegen sein

to be an easy mark
he is too easy a mark

er ist nicht raffiniert genug, er ist zu naiv

he is too easy a mark

Magengrubefeminine | Femininum f, -spitzefeminine | Femininum f
mark sports | SportSPORT in boxing: solar plexus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Solarplexusmasculine | Maskulinum m
mark sports | SportSPORT in boxing: solar plexus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mark sports | SportSPORT in boxing: solar plexus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Zielkugelfeminine | Femininum f
mark sports | SportSPORT ten pin bowling: target pin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mark sports | SportSPORT ten pin bowling: target pin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(Ab)Schussmarkefeminine | Femininum f
mark sports | SportSPORT football, rugby: for free kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mark sports | SportSPORT football, rugby: for free kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Startliniefeminine | Femininum f
mark sports | SportSPORT running: starting line slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mark sports | SportSPORT running: starting line slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to get off the mark

starten

to get off the mark
on your marks

auf die Plätze

on your marks

Beispiele

usually | meistmeist meist mark of mouth sign of age on horse’s teeth

Bohnefeminine | Femininum f

Kennungfeminine | Femininum f (Alterszeichen an Pferdezähnen)

usually | meistmeist meist mark of mouth sign of age on horse’s teeth

Markfeminine | Femininum f
mark history | GeschichteHIST march, borderland

Grenzgebietneuter | Neutrum n
mark history | GeschichteHIST march, borderland

Grenzefeminine | Femininum f
mark history | GeschichteHIST march, borderland

mark history | GeschichteHIST march, borderland
Gemeindemarkfeminine | Femininum f
mark history | GeschichteHIST common land

Allmendefeminine | Femininum f
mark history | GeschichteHIST common land

mark history | GeschichteHIST common land
mark syn vgl. → siehe „sign“

mark syn vgl. → siehe „sign“

Beispiele

mark moot

Gemeindeversammlung

mark moot

„mark“: transitive verb

mark

[mɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schmutzig machen, Flecken machen kennzeichnen, bezeichnen, mit einem Merkzeichen versehen... Zeichen hinterlassen auf gedenken kennzeichnen, kennzeichnend charakteristisch sein für kennzeichnen kennzeichnend unterscheiden anzeigen kennzeichnen hervorheben Weitere Übersetzungen...

schmutzig machen, Flecken machen
mark make dirty, smudge, stain

mark make dirty, smudge, stain

kennzeichnen
mark path, objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, leave identifying mark on

mark path, objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, leave identifying mark on
bezeichnen, mit einem Merkzeichen versehen
mark place on map

mark place on map
andeuten
mark provisorisch

mark provisorisch
markieren
mark

mark

Beispiele

to mark time military term | Militär, militärischMIL

auf der Stelle treten

to mark time military term | Militär, militärischMIL
to mark time not move away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht von der Stelle kommen

to mark time not move away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to mark time wait

abwarten

to mark time wait
to mark time beat out rhythm

den Takt schlagen

to mark time beat out rhythm
to mark by a broken (dotted, full) line

durch eine gebrochene (punktierte, ausgezogene) Linie kennzeichnen

to mark by a broken (dotted, full) line

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeichen hinterlassen auf (dative (case) | Dativdat)
mark leave mark on, scratchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mark leave mark on, scratchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

his hobnails marked the floor

seine Schuhnägel haben auf dem Boden Spuren hinterlassen

his hobnails marked the floor
to mark with a hot iron

brandmarken

to mark with a hot iron

gedenken (genitive (case) | Genitivgen)
mark commemorate

mark commemorate

Beispiele

we marked the 50th anniversary with a big celebration

wir begingen den 50. Jahrestag mit einer großen Feier

we marked the 50th anniversary with a big celebration

kennzeichnen, kennzeichnendor | oder od charakteristisch sein für
mark be characteristic of

mark be characteristic of

Beispiele

to mark an era

kennzeichnend für eine Ära sein

to mark an era
the day was marked by heavy fighting

der Tag stand im Zeichen schwerer Kämpfe

the day was marked by heavy fighting

(unter mehreren) kennzeichnen
mark make stand out

mark make stand out

Beispiele

courage marks him for a leader

sein Mut zeigt, dass er sich zum Anführer eignet

courage marks him for a leader

kennzeichnend unterscheiden
mark distinguish

mark distinguish

Beispiele

stunted trees mark the higher peaks

verkrüppelte Bäume sind für die höheren Berge kennzeichnend

stunted trees mark the higher peaks
no triumph marks her manner

es ist nicht ihre Art aufzutrumpfen

no triumph marks her manner

anzeigen
mark level of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc, show, display

mark level of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc, show, display

(kenn)zeichnen
mark put name on: clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mark put name on: clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

also | aucha. mark out pick out: from many

(aus mehreren) bestimmen, (aus)wählen (for für)

also | aucha. mark out pick out: from many

hervorheben
mark emphasize

mark emphasize

Beispiele

to mark the occasion

zur Feier des Tages, aus diesem Anlass

to mark the occasion

zum Ausdruck bringen, zeigen
mark express

mark express

Beispiele

to mark one’s displeasure by hissing

seinem Missfallen durch Zischen Ausdruck verleihen

to mark one’s displeasure by hissing

bewerten, benoten, zensieren
mark exercize, testet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mark exercize, testet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the teacher marked it wrong

der/die Lehrer(in) hat es angestrichen

the teacher marked it wrong

notieren, vermerken, aufzeichnen
mark write down note of

mark write down note of

sich (dative (case) | Dativdat) merken
mark remember

mark remember

Beispiele

mark my words!

das sage ich Ihnen!

mark my words!

bemerken, sehen, beachten, seine Aufmerksamkeit lenkenor | oder od achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
mark notice, pay attention to

mark notice, pay attention to

auszeichnen
mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods: price

mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods: price
(öffentlich) notieren (lassen)
mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH publically list or quote British English | britisches EnglischBr

mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH publically list or quote British English | britisches EnglischBr
festsetzen
mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price: fix

mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price: fix
mark → siehe „mark down“

mark → siehe „mark down“

Beispiele

also | aucha. mark down hunting | JagdJAGD lair of animal

sich merken

also | aucha. mark down hunting | JagdJAGD lair of animal

(Akzent) setzen
mark linguistics | SprachwissenschaftLING accent, length

mark linguistics | SprachwissenschaftLING accent, length
bezeichnen
mark Längen linguistics | SprachwissenschaftLING

mark Längen linguistics | SprachwissenschaftLING

markieren
mark military term | Militär, militärischMIL identify

mark military term | Militär, militärischMIL identify

decken
mark sports | SportSPORT opponent

mark sports | SportSPORT opponent
markieren, an-, aufschreiben, notieren
mark sports | SportSPORT note down: points, goalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mark sports | SportSPORT note down: points, goalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to mark the game

die Punkteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf-or | oder od mitschreiben

to mark the game

„mark“: intransitive verb

mark

[mɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

achtgeben, aufpassen Flecken bekommen ein Merkzeichen machen, markieren sich merken die Punkte schreiben

achtgeben, aufpassen
mark pay attention

mark pay attention

Flecken bekommen
mark of fabric

mark of fabric

ein Merkzeichen (Strich, Kerbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) machen, markieren
mark mark with sign giving information

mark mark with sign giving information

sichsomething | etwas etwas merken
mark take note ofsomething | etwas sth

mark take note ofsomething | etwas sth

Beispiele

this measure, mark you is only a temporary one

diese Maßnahme ist, wohlgemerkt, nur für gewisse Zeit (vorgesehen)

this measure, mark you is only a temporary one

(die) Punkteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit-or | oder od aufschreiben
mark in games: write down score

mark in games: write down score

schreiben
mark write: of pencil, penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mark write: of pencil, penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Britisher“: noun

Britisher

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brite, Britin, Engländerin

Britemasculine | Maskulinum m
Britisher

Britinfeminine | Femininum f
Britisher

Engländer(in)
Britisher

Britisher

„British Isles“: plural

British Isles

plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Britischen Inseln

Beispiele

the British Isles

die Britischen Inseln

the British Isles

„pharmacopoeia“: noun

pharmacopoeia

[-kəˈpiːə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pharmakopöe, amtliche Arzneimittelliste, Arzneibuch Bestand Vorrat an Arzneimitteln

Pharmakopöefeminine | Femininum f
pharmacopoeia medicine | MedizinMED index of medicines

amtliche Arzneimittelliste, Arzneibuchneuter | Neutrum n
pharmacopoeia medicine | MedizinMED index of medicines

pharmacopoeia medicine | MedizinMED index of medicines

Beispiele

British Pharmacopoeia

Britisches Arzneibuch

British Pharmacopoeia

Bestandmasculine | Maskulinum mor | oder od Vorratmasculine | Maskulinum m an Arzneimitteln
pharmacopoeia medicine | MedizinMED supply of medicines

pharmacopoeia medicine | MedizinMED supply of medicines

„registry“: noun

registry

[ˈredʒistri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Registratur, Standesamt, Gerichtsschreiberei Registrierung, Eintragung Registrierung Register, Verzeichnis, Protokoll Arbeits-, Stellenvermittlungsbüro Einschreiben

Registraturfeminine | Femininum f
registry records office

Gerichtsschreibereifeminine | Femininum f
registry records office

registry records office
Standesamtneuter | Neutrum n
registry for births, marriages and deaths

registry for births, marriages and deaths

Beispiele

to get married at a (or | oderod the) registry (office)

standesamtlich heiraten

to get married at a (or | oderod the) registry (office)

Registrierungfeminine | Femininum f
registry registration

Eintragungfeminine | Femininum f
registry registration

registry registration

(amtliche) Registrierung (eines Schiffs, wodurch es die nationalen Vorrechte der Schiffe des jeweiligen Registerlandes erhält)
registry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

registry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
certificate of registry → siehe „register“

certificate of registry → siehe „register“

Beispiele

port of registry

Registerhafen (am Heck des Schiffs unter dem Schiffsnamen vermerkt)

port of registry
a ship of British registry

ein Schiff mit brit. Registrierung

a ship of British registry

Registerneuter | Neutrum n
registry register

Verzeichnisneuter | Neutrum n
registry register

Protokollneuter | Neutrum n
registry register

registry register

Arbeits-, Stellenvermittlungsbüroneuter | Neutrum n
registry employment office obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

registry employment office obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

servants’ registry

Stellenvermittlung für Hausangestellte

servants’ registry

Einschreibenneuter | Neutrum n
registry rare | seltenselten (of postal items)

registry rare | seltenselten (of postal items)

„hallmark“: noun

hallmark

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feingehaltsstempel

Beispiele

also | aucha. hall mark stamp, distinguishing mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stempelmasculine | Maskulinum m

Geprägeneuter | Neutrum n

Kennzeichenneuter | Neutrum n

Merkmalneuter | Neutrum n

also | aucha. hall mark stamp, distinguishing mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feingehaltsstempelmasculine | Maskulinum m
hallmark of London Goldsmith’s guild

hallmark of London Goldsmith’s guild

„hallmark“: transitive verb

hallmark

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stempeln, mit einem Feingehaltsstempel versehen

Beispiele

also | aucha. hall-mark stamp, give distinguishing mark to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kennzeichnen, stempeln

das Gepräge geben (dative (case) | Dativdat)

also | aucha. hall-mark stamp, give distinguishing mark to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stempeln, mit einem Feingehaltsstempel versehen
hallmark gold, silver

hallmark gold, silver

Deutsch-Englisch Übersetzung für "markings of a British ship"