lump-sum allotment - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„lump sum“: noun

lump sum

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pauschalbetrag

Pauschalbetragmasculine | Maskulinum m, -summefeminine | Femininum f
lump sum

lump sum

„freight“: noun

freight

[freit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fracht, Transport Beförderung als Frachtgut Fracht, Frachtgebühr, Frachtgeld, Fuhrlohn Fracht, Last, Ladung Schiffsmiete Güterzug, Fracht

Frachtfeminine | Femininum f
freight transported goods, system of transporting goods

Transportmasculine | Maskulinum mor | oder od Beförderungfeminine | Femininum f als Frachtgut
freight transported goods, system of transporting goods

freight transported goods, system of transporting goods

Frachtfeminine | Femininum f
freight freight charge

Frachtgebührfeminine | Femininum f
freight freight charge

Frachtgeldneuter | Neutrum n
freight freight charge

Fuhrlohnmasculine | Maskulinum m
freight freight charge

freight freight charge

Beispiele

additional freight

Frachtaufschlag

additional freight

Frachtfeminine | Femininum f
freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

Lastfeminine | Femininum f
freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

Ladungfeminine | Femininum f
freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

freight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cargo

Beispiele

dead freight

Faut-, Fehlfracht

dead freight
lump-sum freight

Total-, Pauschalfracht

lump-sum freight

Schiffsmietefeminine | Femininum f, -mietpreismasculine | Maskulinum m
freight charge for transport by ship

freight charge for transport by ship

Fracht(gutneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
freight freight goods American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

freight freight goods American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan
Güterzugmasculine | Maskulinum m
freight goods train American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

freight goods train American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

„freight“: transitive verb

freight

[freit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Gütern beladen als Frachtgut befördern vermieten, -geben, -heuern beladen, belasten

(mit Gütern) beladen
freight load with goods

freight load with goods

als Fracht(gut) befördernor | oder od senden
freight transport or send as freight

freight transport or send as freight

vermieten, -geben, -heuern
freight for transport: hire

freight for transport: hire

beladen, belasten
freight rare | seltenselten (burden) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

freight rare | seltenselten (burden) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„freight“: intransitive verb

freight

[freit]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frachtgut befördern

Frachtgut befördern
freight

freight

„lump“: noun

lump

[lʌmp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klumpen, Brocken Schwellung, Knoten, Beule, Höcker Haufen, unförmige Masse Stück Luppe, Deul, Klumpen Gesamtheit, Masse Haufen, große Menge, Unmenge Nachtwächter, Brocken, stämmiger Kerl

Klumpenmasculine | Maskulinum m
lump

Brockenmasculine | Maskulinum m
lump

lump

Beispiele

to have a lump in one’s throat

einen Kloß im Hals haben (vor Erregung nicht sprechen können)

to have a lump in one’s throat

Schwellungfeminine | Femininum f
lump

Knotenmasculine | Maskulinum m
lump

Beulefeminine | Femininum f
lump

Höckermasculine | Maskulinum m
lump

lump

Beispiele

a lump on the head

eine Beule am Kopf

a lump on the head

Haufenmasculine | Maskulinum m
lump shapeless mass

unförmige Masse
lump shapeless mass

lump shapeless mass

Stückneuter | Neutrum n
lump

lump

Beispiele

two lumps of sugar

zwei Stück Zucker

two lumps of sugar

Luppefeminine | Femininum f
lump metallurgy

Deulmasculine | Maskulinum m
lump metallurgy

Klumpenmasculine | Maskulinum m
lump metallurgy

lump metallurgy

Gesamtheitfeminine | Femininum f
lump

Massefeminine | Femininum f
lump

lump

Beispiele

all of (or | oderod in) a lump

alles auf einmal

all of (or | oderod in) a lump
in the lump as a whole

in Bauschand | und u. Bogen, im Ganzen

in the lump as a whole
in the lump in bulk

im Großen, en masse

in the lump in bulk

Haufenmasculine | Maskulinum m
lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>

große Menge, Unmengefeminine | Femininum f
lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>

lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>

Beispiele

a lump of money <also | aucha.plural | Plural pl>

ein Haufen Geld

a lump of money <also | aucha.plural | Plural pl>

Nachtwächtermasculine | Maskulinum m
lump slow or lazy person familiar, informal | umgangssprachlichumg

lump slow or lazy person familiar, informal | umgangssprachlichumg
Brockenmasculine | Maskulinum m
lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg

stämmiger Kerl
lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg

lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a lump of a boy

ein Brocken von einem Jungen

a lump of a boy

„lump“: adjective

lump

[lʌmp]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Brocken Stücken gesamt, Pauschal…

in Brockenor | oder od Stücken
lump

lump

Beispiele

lump sugar

Würfelzucker

lump sugar

gesamt, Pauschal…
lump

lump

Beispiele

a lump sum

eine Pauschalsumme, ein Pauschalbetrag

a lump sum

„lump“: transitive verb

lump

[lʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wetten, setzen mit Klumpen Knoten bedecken

Beispiele

also | aucha. lump together form into a lump

zusammenballen, zu (einem) Klumpen formen

also | aucha. lump together form into a lump

Beispiele

often | oftoft lump together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zusammenwerfen, in einen Topf werfen, auf einen Haufen werfen

often | oftoft lump together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lump (togetheror | oder od in) withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas zusammenwerfen

to lump (togetheror | oder od in) withsomething | etwas sth
to lump many items under one heading

viele Punkte unter einer Überschrift zusammenfassen

to lump many items under one heading
one cannot lump them all together

man kann sie nicht alle über einen Kamm scheren

one cannot lump them all together

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wetten, setzen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lump bet (an entire sum)

lump bet (an entire sum)

mit Klumpenor | oder od Knoten bedecken
lump cover with lumps

lump cover with lumps

„lump“: intransitive verb

lump

[lʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klumpen bilden, sich zusammenklumpen -ballen schwerfällig plumpsen schwerfällig gehen klumpig werden

Klumpen bilden, sich zusammenklumpenor | oder od -ballen, klumpig werden
lump form lumps

lump form lumps

(schwerfällig) plumpsen
lump fall

lump fall

Beispiele

to lump down

schwer niederplumpsen

to lump down

schwerfällig gehen
lump walk heavily

lump walk heavily

„lump sum distribution“: noun

lump sum distribution

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausschüttung in einer Summe

Ausschüttungfeminine | Femininum f in einer Summe
lump sum distribution

lump sum distribution

„Sums“: Maskulinum

Sums

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

don’t make a fuss!...

Beispiele

nur in (einen) großen (oder | orod viel) Sums (mit jemandemoder | or od um jemanden [etwas]) machen

to make a great fuss (oder | orod ado) (aboutjemand | somebody sb [sth])

nur in (einen) großen (oder | orod viel) Sums (mit jemandemoder | or od um jemanden [etwas]) machen
mach keinen Sums!

don’t make a fuss!

mach keinen Sums!

„Lumpen“: Maskulinum

Lumpen

Maskulinum | masculine m <Lumpens; Lumpen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rag, tatter rags, tatters, rags and tatters clout

rag
Lumpen Fetzen

tatter
Lumpen Fetzen

Lumpen Fetzen

rags
Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>

tatters
Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>

rags and tatters
Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>

Lumpen abgetragene Kleidung <Plural | pluralpl>

Beispiele

in Lumpen gekleidet (oder | orod gehüllt) <Plural | pluralpl>

(dressed) in rags (oder | orod tatters)

in Lumpen gekleidet (oder | orod gehüllt) <Plural | pluralpl>
in Lumpen (einher)gehen <Plural | pluralpl>

to go about in rags

in Lumpen (einher)gehen <Plural | pluralpl>
die Kleider tragen, bis sie einem in Lumpen vom Leibe fallen <Plural | pluralpl>

to wear ones clothes until they fall off ones body

die Kleider tragen, bis sie einem in Lumpen vom Leibe fallen <Plural | pluralpl>
jemanden aus den Lumpen schütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

to givejemand | somebody sb a good scolding, to haul (oder | orod drag)jemand | somebody sb over the coals

jemanden aus den Lumpen schütteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clout
Lumpen Wischtuch

Lumpen Wischtuch

„allot“: transitive verb

allot

[əˈl(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf allotted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durch Los verteilen austeilen, verteilen, zuerkennen, zuerteilen, vergeben bestimmen bewilligen

durch Los verteilen
allot share out by lots

allot share out by lots

austeilen, verteilen, zuerkennen, zu(er)teilen, vergeben, bewilligen
allot allocate, share out

allot allocate, share out

bestimmen (to, for für)
allot intend

allot intend
allot syn → siehe „allocate“

allot syn → siehe „allocate“
allot → siehe „apportion“

allot → siehe „apportion“
allot → siehe „assign“

allot → siehe „assign“

„allot“: intransitive verb

allot

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verlassen

sich verlassen (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
allot

allot

„lump“: transitive verb

lump

[lʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinnehmen, sich wohl oder übel abfinden mit

hinnehmen, sich wohl oder übel abfinden mit
lump

lump

Beispiele

if you don’t like it you may (or | oderod can) lump it

Sie werden in den sauren Apfel beißen müssen

if you don’t like it you may (or | oderod can) lump it

„lump“: intransitive verb

lump

[lʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mürrisch verdrießlich dreinschauen

mürrischor | oder od verdrießlich dreinschauen
lump

lump

„sum“: noun

sum

[sʌm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Summe, Ergebnis, Resultat bestimmter Betrag, Posten Zahlen-, Additionsreihe Rechenaufgabe Summe, Ganze, Gesamtheit Kern, Wesen, Substanz Komprimiertheit, Kürze Gipfel, Höhe, höchster Grad

Summefeminine | Femininum f
sum especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH result

Ergebnisneuter | Neutrum n
sum especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH result

Resultatneuter | Neutrum n
sum especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH result

sum especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH result

Beispiele

also | aucha. sum total

(Gesamt)Summefeminine | Femininum f, (-)Betragmasculine | Maskulinum m

Fazitneuter | Neutrum n

also | aucha. sum total

(bestimmter) Betrag, Postenmasculine | Maskulinum m
sum amount

sum amount

Beispiele

a good, round sum

eine schöne, runde Summe

a good, round sum
to lend small sums

kleine Beträge ausleihen

to lend small sums
a large sum of money

eine große Summe Geld

a large sum of money
sum insured

Versicherungssumme

sum insured

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zahlen-, Additionsreihefeminine | Femininum f
sum numbers to be added up

sum numbers to be added up

Rechenaufgabefeminine | Femininum f
sum arithmetical problem

sum arithmetical problem

Beispiele

to do sums

rechnen

to do sums
he is good at sums

er kann gut rechnen

he is good at sums

Summefeminine | Femininum f
sum aggregate

Gesamtheitfeminine | Femininum f
sum aggregate

sum aggregate
(das) Ganze
sum

sum

Beispiele

the sum total of his efforts

das Ergebnis seiner Bemühungen

the sum total of his efforts
in sum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

insgesamt

in sum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
within the sum of human experience

innerhalb der gesamten menschlichen Erfahrung

within the sum of human experience

Kernmasculine | Maskulinum m
sum essence

Wesenneuter | Neutrum n
sum essence

Substanzfeminine | Femininum f
sum essence

sum essence

Komprimiertheitfeminine | Femininum f
sum concision

Kürzefeminine | Femininum f
sum concision

sum concision

Beispiele

in sum

kurz, mit einem Wort

in sum

sum → siehe „summary“

sum → siehe „summary“

Gipfelmasculine | Maskulinum m
sum highest degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Höhefeminine | Femininum f
sum highest degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

höchster Grad
sum highest degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sum highest degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sum syn → siehe „aggregate“

sum syn → siehe „aggregate“
sum → siehe „amount“

sum → siehe „amount“
sum → siehe „number“

sum → siehe „number“
sum → siehe „quantity“

sum → siehe „quantity“
sum → siehe „total“

sum → siehe „total“
sum → siehe „whole“

sum → siehe „whole“

„sum“: transitive verb

sum

[sʌm]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf summed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammenfassen... summieren... ausmachen kurz ein- abschätzen... genau darum geht es... aufbieten...

Beispiele

sum up summarize

zusammenfassen, rekapitulieren, resumieren

sum up summarize
the problem may be summed up in a word

das Problem lässt sich in einem Wort zusammenfassen

the problem may be summed up in a word
that really just sums it all up

genau darum geht es

that really just sums it all up

Beispiele

also | aucha. sum up add up

summieren, addieren, zusammenzählen

also | aucha. sum up add up
also | aucha. sum up summon up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufbieten, zusammennehmen

also | aucha. sum up summon up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he summed up all his strength

er bot seine ganze Kraft auf

he summed up all his strength

Beispiele

sum up rare | seltenselten (result)

ausmachen

sum up rare | seltenselten (result)

Beispiele

sum up assess

(jemanden) kurz ein-or | oder od abschätzen

sum up assess
he summed him up from head to foot

er maß ihn prüfend von oben bis unten

he summed him up from head to foot

„sum“: intransitive verb

sum

[sʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rechnen zusammenfassen, resümieren

Beispiele

also | aucha. sum up

sich belaufen (to, into aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. sum up

rechnen
sum do sums

sum do sums

zusammenfassen, resümieren
sum of judge

sum of judge

„sum-“

sum-

[sʌm]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unten, unterhalb, Unter…, Grund…, Sub…, untergeordnet, Sub… Neben…, Unter…, nahe, angrenzend, unvollkommen, fast annähernd, basisch, umgekehrt

unten, unterhalb, Unter…, Grund…, Sub…
sum- sub-

sum- sub-
untergeordnet, Neben…, Sub…, Unter…
sum- Wortelement mit den Bedeutungen:, subordinate

sum- Wortelement mit den Bedeutungen:, subordinate
nahe, angrenzend
sum- Wortelement mit den Bedeutungen:, near

sum- Wortelement mit den Bedeutungen:, near
unvollkommen, fast, annähernd
sum- Wortelement mit den Bedeutungen:, imperfect, almost

sum- Wortelement mit den Bedeutungen:, imperfect, almost
basisch
sum- Wortelement mit den Bedeutungen chemistry | ChemieCHEM basic

sum- Wortelement mit den Bedeutungen chemistry | ChemieCHEM basic
umgekehrt
sum- Wortelement mit den Bedeutungen mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH opposite

sum- Wortelement mit den Bedeutungen mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH opposite

Deutsch-Englisch Übersetzung für "lump-sum allotment"