Englisch-Deutsch Übersetzung für "tatters"

"tatters" Deutsch Übersetzung

tatters
[ˈtætəz]plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in Fetzen sein sehr angeschlagen sein
Beispiele
  • to be in tatters Kleider
    to be in tatters Kleider
  • to be in tatters Selbstvertrauen
    to be in tatters Selbstvertrauen
to tear to tatters
to tear to tatters
Das verbesserte Image des russischen Rechtssystems liegt in Scherben.
The improved image of Russia's legal system is in tatters.
Quelle: News-Commentary
Doch war Chens Vermächtnis bereits ein Scherbenhaufen.
But Chen s legacy ’ was already in tatters.
Quelle: News-Commentary
Doch obwohl der Nationalstaat überlebt, liegt sein Ruf in Scherben.
Yet even as the nation-state survives, its reputation lies in tatters.
Quelle: News-Commentary
Im Moment gleicht der Schiffbau einem Schrotthaufen.
At the moment the shipbuilding sector is in tatters.
Quelle: Europarl
Die gestörten transatlantischen Beziehungen müssen in Ordnung gebracht und die UN reformiert werden.
Transatlantic relations, which are in tatters, must be repaired.
Quelle: Europarl
Das alte europäische Sozialmodell ist erledigt.
The old European social model is in tatters.
Quelle: News-Commentary
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: