lack for nothing - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Lack“: Maskulinum

Lack

[lak]Maskulinum | masculine m <Lack(e)s; Lacke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lacquer, varnish, enamel, clear varnish, japan, dope, lake veneer paint

lacquer
Lack FARBEN Lösung aus Schellack, Harzen etc

Lack FARBEN Lösung aus Schellack, Harzen etc
varnish
Lack FARBEN auf Alkydharzgrundlage

Lack FARBEN auf Alkydharzgrundlage
enamel
Lack FARBEN Lackfarbe, Emaillelack

Lack FARBEN Lackfarbe, Emaillelack
clear varnish
Lack FARBEN Klarlack

Lack FARBEN Klarlack
japan
Lack FARBEN auf Asphaltbasis

Lack FARBEN auf Asphaltbasis
dope
Lack FARBEN Spannlack

Lack FARBEN Spannlack
lake
Lack FARBEN Farblack

Lack FARBEN Farblack
paint
Lack FARBEN für Autos

Lack FARBEN für Autos

Beispiele

Lacke und Farben

paints and varnishes

Lacke und Farben
schnell trocknender Lack

quick-drying varnish

schnell trocknender Lack
der Lack ist stumpf geworden

the lacquer (oder | orod enamel) has become dull

der Lack ist stumpf geworden
der Lack blättert ab

the paint is peeling off

der Lack blättert ab
fertig ist der Lack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there we are! thats that!

fertig ist der Lack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

veneer
Lack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Lack der westlichen Zivilisation

the veneer of western civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

der Lack der westlichen Zivilisation
der Lack ist ab

the novelty has worn off

der Lack ist ab

„lack“: noun

lack

[læk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mangelware, fehlende dringend benötigte Sache

Beispiele

(of)

Mangelmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

Knappheitfeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)

Fehlenneuter | Neutrum n (von), Ermangelungfeminine | Femininum f (von)

(of)
for lack of time

aus Zeitmangel

for lack of time
no lack of

kein Mangel an (dative (case) | Dativdat)

no lack of
lack of money

Geldmangel

lack of money
lack of confidence

fehlendes Selbstvertrauen

lack of confidence
lack of motivation

Motivationsmangel

lack of motivation
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mangelwarefeminine | Femininum f
lack thing lacking

fehlendeor | oder od dringend benötigte Sache
lack thing lacking

lack thing lacking

Beispiele

water is the chief lack

hauptsächlich fehlt es an Wasser

water is the chief lack

„lack“: transitive verb

lack

[læk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht haben, nicht besitzen dringend benötigen, brauchen

nicht haben, nicht besitzen
lack not have

lack not have

Beispiele

we lack coal

es fehlt uns (an) Kohle

we lack coal
they lacked supplies/courage

es fehlte ihnen an Vorräten/Mut

they lacked supplies/courage
to lack the opportunity

nicht die Gelegenheit haben

to lack the opportunity

(dringend) benötigen, brauchen
lack need urgently

lack need urgently

„lack“: intransitive verb

lack

[læk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fehlen Mangel leiden

fehlen
lack nur im ppr verwendet

lack nur im ppr verwendet

Beispiele

wine was not lacking

(an) Wein fehlte(es)nicht

wine was not lacking

Mangel leiden (in andative (case) | Dativ dat)
lack be deficient

lack be deficient
lack syn → siehe „need“

lack syn → siehe „need“
lack → siehe „require“

lack → siehe „require“
lack → siehe „want“

lack → siehe „want“

Beispiele

he is lacking in courage

ihm fehlt der Mut

he is lacking in courage

„good-for-nothing“: adjective

good-for-nothing

adjective | Adjektiv adj, good-for-noughtalso | auch a. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbrauchbar, nichtsnutzig

unbrauchbar, nichtsnutzig
good-for-nothing

good-for-nothing

„good-for-nothing“: noun

good-for-nothing

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Taugenichts, Nichtsnutz

Taugenichtsmasculine | Maskulinum m
good-for-nothing

Nichtsnutzmasculine | Maskulinum m
good-for-nothing

good-for-nothing

„Wasserbasis“: Femininum

Wasserbasis

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

water base

water base
Wasserbasis

Wasserbasis

Beispiele

Lack auf Wasserbasis

water-based varnish

Lack auf Wasserbasis

„Lacke“: Femininum

Lacke

[ˈlakə]Femininum | feminine f <Lacke; Lacken> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lacke österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Lache“

Lacke österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Lache“

„lacking“: adjective

lacking

[ˈlækiŋ]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschränkt, dumm

beschränkt, dumm
lacking

lacking

Beispiele

to be found lacking

sich nicht bewähren

to be found lacking

„lacken“: transitives Verb

lacken

[ˈlakən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lacken → siehe „lackieren“

lacken → siehe „lackieren“

„nothing“: pronoun

nothing

[ˈnʌθiŋ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nichts

nichts (of von)
nothing

nothing

Beispiele

nothing great

nichts Großes

nothing great
nothing much

nichts Bedeutendes

nothing much
nothing new

nichts Neues

nothing new

„nothing“: noun

nothing

[ˈnʌθiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nichts, Nichtexistierendes Nichts Nichts, Unbedeutendheit, Unwichtigkeit, niedriger Stand Kleinigkeit, Nichts Nichtigkeiten, leere Redensarten Null Weitere Beispiele...

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing

Nichtexistierendesneuter | Neutrum n
nothing

nothing

Beispiele

to nothing

zuor | oder od in nichts

to nothing
for nothing

vergebens, umsonst

for nothing

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing person of little value

nothing person of little value

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unbedeutendheitfeminine | Femininum f
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unwichtigkeitfeminine | Femininum f
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niedriger Stand
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
nothing trifle

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing trifle

nothing trifle

Nichtigkeitenplural | Plural pl
nothing empty words <plural | Pluralpl>

leere Redensartenplural | Plural pl
nothing empty words <plural | Pluralpl>

nothing empty words <plural | Pluralpl>

Nullfeminine | Femininum f
nothing zero

nothing zero

Beispiele

good for nothing Besondere Redewendungen

zu nichts zu gebrauchen

good for nothing Besondere Redewendungen
next to nothing

fast nichts

next to nothing
nothing additional

nichts weiter, außerdem nichts

nothing additional
nothing at all

gar nichts

nothing at all
nothing but

nichts als, nur

nothing but
nothing else

nichts anderes, weiter nichts, sonst nichts

nothing else
nothing if not courageous

überausor | oder od sehr mutig

nothing if not courageous
nothing off! nothing to lose! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF command

nichts vergeben!

nothing off! nothing to lose! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF command
to have nothing of one’s own

kein eigenes Vermögen haben

to have nothing of one’s own
I’d like nothing better

nichts wäre mir lieber, nichts hätte ich lieber

I’d like nothing better
that is nothing to what we have seen

das ist nichts gegen das, was wir gesehen haben

that is nothing to what we have seen
that’s nothing

daran ist nichts gelegen, das ist gar nichts

that’s nothing
that’s nothing that doesn’t count

das gilt nicht

that’s nothing that doesn’t count
that’s nothing to me

das bedeutet nichts für mich

that’s nothing to me
that is nothing to you

das geht dich nichts an

that is nothing to you
he is nothing to us

er steht uns in keiner Beziehung nahe, er ist uns gleichgültig

he is nothing to us
nothing to it it’s easy

einfach, nichts dabei

nothing to it it’s easy
nothing to it familiar, informal | umgangssprachlichumg

unrentabel

nothing to it familiar, informal | umgangssprachlichumg
there is nothing in it

das hat nichts auf sich

there is nothing in it
to make nothing ofsomething | etwas sth think little

something | etwasetwas gering achten

to make nothing ofsomething | etwas sth think little
to make nothing ofsomething | etwas sth not make a big fuss

nicht viel Wesens vonsomething | etwas etwas machen, sich nichts aussomething | etwas etwas machen

to make nothing ofsomething | etwas sth not make a big fuss
I can make nothing of it

ich kann daraus nicht klug werden, ich weiß damit nichts anzufangen

I can make nothing of it
we can make nothing of him

wir können mit ihm nichts anfangen

we can make nothing of him
to say nothing of

geschweige denn

to say nothing of
nothing venture, nothing have

wer nicht wagt, der nicht gewinnt

nothing venture, nothing have
no nothing familiar, informal | umgangssprachlichumg

überhaupt nichts (am Ende einer langen Liste von nicht vorhandenen Dingen)

no nothing familiar, informal | umgangssprachlichumg
to come to nothing

zu nichts führen, erfolglos sein, sich zerschlagen

to come to nothing
to dance on nothing ironically | ironischiron

selten gehängt werden, baumeln

to dance on nothing ironically | ironischiron
nothing doing out of the question

nein, kommt nicht infrage, ausgeschlossen, nichts zu machen

nothing doing out of the question
nothing doing it’s all off

Scheibenhonig

nothing doing it’s all off
nothing doing

damit ist es Essig

nothing doing
neck or nothing

auf jede Gefahr hin, auf Biegen oder Brechen

neck or nothing
it is neck or nothing

jetzt geht es aufs Ganze

it is neck or nothing
we expected nothing less than

wir erwarteten alles eher als, nichts erwarteten wir weniger als

we expected nothing less than
he expected nothing less than a box on the ear

er erwartete zumindest eine Ohrfeige

he expected nothing less than a box on the ear
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nothing“: adverb

nothing

[ˈnʌθiŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchaus nicht, keineswegs, in keiner Weise

durchaus nicht, keineswegs, in keiner Weise
nothing

nothing

Beispiele

nothing like so bad as

bei Weitem nicht so schlecht, wie

nothing like so bad as
nothing like complete

in keiner Weiseor | oder od keineswegs vollständig

nothing like complete

„nothing“: interjection

nothing

[ˈnʌθiŋ]interjection | Interjektion, Ausruf int familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine Spur! Unsinn!

keine Spur! Unsinn!
nothing in answers

nothing in answers

Beispiele

operation nothing!

eine Operation? keine Spur!

operation nothing!

„amenity“: noun

amenity

[əˈmiːniti; -men-; -nə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einrichtung Annehmlichkeit, Anmut, angenehme Lage, Liebenswürdigkeit natürliche Vorzüge, Reize Artigkeit, Höflichkeit

Einrichtungfeminine | Femininum f
amenity useful facility or service

amenity useful facility or service

Beispiele

the lack of amenity in this area

die mangelnde Infrastruktur in dieser Gegend

the lack of amenity in this area

Annehmlichkeitfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

Anmutfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

angenehme Lage, Liebenswürdigkeitfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

Artigkeitfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

Höflichkeitfeminine | Femininum f
amenity pleasantness, agreeable location

amenity pleasantness, agreeable location

natürliche Vorzügeplural | Plural pl
amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>

Reizeplural | Plural pl
amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>

amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>

„handicapped“: adjective

handicapped

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behindert behindert, benachteiligt, im Nachteil

behindert
handicapped physically handicapped, mentally handicapped

handicapped physically handicapped, mentally handicapped

behindert, benachteiligt, im Nachteil (with durch)
handicapped disadvantaged

handicapped disadvantaged

Beispiele

handicapped by lack of funds

durch Mangel an Geld im Hintertreffenor | oder od benachteiligt

handicapped by lack of funds

Deutsch-Englisch Übersetzung für "lack for nothing"