Deutsch-Englisch Übersetzung für "konsequenter Abschluß"

"konsequenter Abschluß" Englisch Übersetzung

„konsequent“: Adjektiv

konsequent

[kɔnzeˈkvɛnt]Adjektiv | adjective adj <konsequenter; konsequentest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

logical, consistent, sequent, sequacious consistent firm, persistent, unremitting consequent

logical
konsequent folgerichtig

consistent
konsequent folgerichtig

konsequent folgerichtig
sequent
konsequent

sequacious
konsequent

konsequent

consistent
konsequent seinen Grundsätzen treu

konsequent seinen Grundsätzen treu

Beispiele

er ist in allem sehr konsequent

he is consistent in everything he does

er ist in allem sehr konsequent
konsequent bleiben

to stand (oder | orod remain) firm

konsequent bleiben
du musst konsequent sein gleich handeln

you must be consistent, you must stand by your principles

du musst konsequent sein gleich handeln
du musst konsequent sein fest bleiben

you must remain firm

du musst konsequent sein fest bleiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

firm
konsequent beharrlich

persistent
konsequent beharrlich

unremitting
konsequent beharrlich

konsequent beharrlich

consequent
konsequent Geografie | geographyGEOG Fluss

konsequent Geografie | geographyGEOG Fluss

„konsequent“: Adverb

konsequent

[kɔnzeˈkvɛnt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

logically consistently resolutely, with determination systematically

logically
konsequent folgerichtig

konsequent folgerichtig

Beispiele

konsequent denken

to think logically

konsequent denken

consistently
konsequent prinzipientreu

konsequent prinzipientreu

Beispiele

konsequent handeln

to act consistently

konsequent handeln
sie sagte konsequent ‚nein‘

she said ‘no’ every time

sie sagte konsequent ‚nein‘

resolutely
konsequent entschlossen

with determination
konsequent entschlossen

konsequent entschlossen

Beispiele

er verfolgte konsequent sein Ziel

he pursued his aim resolutely

er verfolgte konsequent sein Ziel

systematically
konsequent Sport | sportsSPORT

konsequent Sport | sportsSPORT

Beispiele

konsequent decken

to mark systematically

konsequent decken

„Abschluss“: Maskulinum

Abschluss

Maskulinum | masculine m <Abschlusses; Abschlüsse> AbschlußMaskulinum | masculine m <Abschlusses; Abschlüsse> alte RechtschreibungAR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shutting up, closing conclusion, close, ending, completion, termination final examination border, rim conclusion, signing, conclusion, completion closing, adjustment, balancing, settling, making up... taking out transaction, commitment, contract, deal, bargain sales, transactions, business closure, cloture Weitere Übersetzungen...

shutting up
Abschluss Verschluss

closing
Abschluss Verschluss

Abschluss Verschluss

conclusion, close, end(ing), completion, termination
Abschluss Ende, Beendigung

Abschluss Ende, Beendigung

Beispiele

nach Abschluss der Untersuchung

after the conclusion of the investigation

nach Abschluss der Untersuchung
eine Sache zum Abschluss bringen

to bring a matter to a conclusion (oder | orod close)

eine Sache zum Abschluss bringen
mitetwas | something etwas zum Abschluss kommen

to conclude (oder | orod close)etwas | something sth

mitetwas | something etwas zum Abschluss kommen
zum Abschluss hören Sie …

in conclusion (oder | orod finally) you will hear ...

zum Abschluss hören Sie …
nach Abschluss seines Studiums

after finishing his studies

nach Abschluss seines Studiums

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

final examination
Abschluss Abschlussprüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Abschluss Abschlussprüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein Studium ohne Abschluss

a course of study without a final examination

ein Studium ohne Abschluss

border
Abschluss abschließende Verzierung

Abschluss abschließende Verzierung
auch | alsoa. rim
Abschluss Kante

Abschluss Kante

conclusion
Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Plädoyers etc

Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Plädoyers etc
signing
Abschluss Unterzeichnung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Abschluss Unterzeichnung Rechtswesen | legal term, lawJUR
conclusion
Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Falles

completion
Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Falles

Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Falles

closing
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher

balancing
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher

making up
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher
adjustment
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

settling
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

settlement
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

Beispiele

beim Abschluss unserer Bücher

on closing our books

beim Abschluss unserer Bücher
der Abschluss einer Gesellschaft

the annual (oder | orod end-of-year) financial statement of a company

der Abschluss einer Gesellschaft

taking out
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherung

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherung

Beispiele

der Abschluss einer Krankenversicherung

the taking out of a health insurance policy

der Abschluss einer Krankenversicherung

transaction
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft

deal
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft

bargain
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft
commitment
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinbarung

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinbarung
contract
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufvertrag

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufvertrag

Beispiele

mit jemandem zu einem Abschluss kommen

to carry out a transaction withjemand | somebody sb

mit jemandem zu einem Abschluss kommen
Abschluss auf lange Sicht

long-term transaction

Abschluss auf lange Sicht
einen Abschluss tätigen

to enter into a commitment

einen Abschluss tätigen
ein Abschluss über 1000 Tonnen Weizen

a contract for 1,000 tonnes of wheat

ein Abschluss über 1000 Tonnen Weizen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sales, transactions, businessSingular | singular sg
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Beispiele

günstige Abschlüsse in Kaffee <Plural | pluralpl>

satisfactory sales in coffee

günstige Abschlüsse in Kaffee <Plural | pluralpl>
es wurden wenige [umfangreiche] Abschlüsse erzielt [gebucht] <Plural | pluralpl>

low [high] sales were achieved [booked]

es wurden wenige [umfangreiche] Abschlüsse erzielt [gebucht] <Plural | pluralpl>
die erhöhten Abschlüsse der Messen <Plural | pluralpl>

the increase of sales at the trade fairs

die erhöhten Abschlüsse der Messen <Plural | pluralpl>

closure
Abschluss Politik | politicsPOL einer Debatte etc

Abschluss Politik | politicsPOL einer Debatte etc
auch | alsoa. cloture amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abschluss Politik | politicsPOL

Abschluss Politik | politicsPOL

seal
Abschluss Technik | engineeringTECH

Abschluss Technik | engineeringTECH

Beispiele

luftdichter Abschluss

airtight seal

luftdichter Abschluss

termination
Abschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Abschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

contract
Abschluss Theater | theatre, theaterTHEAT

Abschluss Theater | theatre, theaterTHEAT

completion
Abschluss Sprachwissenschaft | linguisticsLING

conclusion
Abschluss Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Abschluss Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Versicherungsvertrag“: Maskulinum

Versicherungsvertrag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insurance contract

insurance contract (oder | orod policy)
Versicherungsvertrag

Versicherungsvertrag

Beispiele

Abschluss eines Versicherungsvertrages

conclusion (oder | orod effecting) of an insurance contract

Abschluss eines Versicherungsvertrages

„Abschluss(stich)tag“

Abschlusstag

, Abschluß(stich)tagMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

closing day settlement day, payday

closing day
Abschluss(stich)tag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH letzter Tag

Abschluss(stich)tag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH letzter Tag

settlement (oder | orod settling, account) day, payday
Abschluss(stich)tag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fälligkeitstag

Abschluss(stich)tag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Fälligkeitstag

„reflexionsfrei“: Adjektiv

reflexionsfrei

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reflection-free, reflectionless, non-reflecting anechoic free of reflection, non-reflecting non-reflecting

reflection-free
reflexionsfrei Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

reflectionless
reflexionsfrei Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

non-reflecting
reflexionsfrei Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

reflexionsfrei Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

anechoic
reflexionsfrei akustisch: Raum

reflexionsfrei akustisch: Raum

Beispiele

reflexionsfreier Raum

anechoic chamber (oder | orod room)

echoless chamber

reflexionsfreier Raum

non-reflecting (oder | orod -reflective)
reflexionsfrei Oberfläche

reflexionsfrei Oberfläche

free of reflection
reflexionsfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

non-reflecting
reflexionsfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

reflexionsfrei Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

reflexionsfreier Abschluss

matched load (oder | orod termination)

non-reflective termination

reflexionsfreier Abschluss

„konsolidiert“: Adjektiv

konsolidiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

funded, consolidated

funded
konsolidiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

consolidated
konsolidiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

konsolidiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
konsolidierte Staatsanleihen → siehe „Konsols“

konsolidierte Staatsanleihen → siehe „Konsols“

Beispiele

konsolidierte Bilanz

consolidated balance sheet

konsolidierte Bilanz
konsolidierte Schuld

funded debt

konsolidierte Schuld
konsolidierter Abschluss

consolidated (oder | orod group) accounts, consolidated financial statement

konsolidierter Abschluss
konsolidierter Cashflow

consolidated cash flow

konsolidierter Cashflow

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tätigen“: transitives Verb

tätigen

[ˈtɛːtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

effect, transact, conclude

effect
tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

transact
tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

conclude
tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

tätigen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Abschlüsse tätigen

to transact deals

Abschlüsse tätigen
Einkäufe tätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to effect purchases

Einkäufe tätigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Einkäufe tätigen einkaufen

to do some shopping, to buy a few things

Einkäufe tätigen einkaufen
Geschäfte tätigen

to do business

Geschäfte tätigen
Verkäufe tätigen

to effect sales

Verkäufe tätigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Tätigen“: Neutrum

tätigen

Neutrum | neuter n <Tätigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Tätigen → siehe „Tätigung“

'Tätigen → siehe „Tätigung“

„bevorstehen“: intransitives Verb

bevorstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be near, be at hand, be approaching be impending, be imminent Weitere Beispiele...

be near
bevorstehen von Ereignis etc

be at hand
bevorstehen von Ereignis etc

be approaching
bevorstehen von Ereignis etc

bevorstehen von Ereignis etc

Beispiele

ein strenger Winter steht bevor

a hard winter is approaching (oder | orod lies ahead)

ein strenger Winter steht bevor
seine Entlassung stand bevor

he was about to be dismissed

seine Entlassung stand bevor
der Abschluss des Friedensvertrages steht nahe bevor

the peace treaty will be concluded before long, the conclusion of the peace treaty is imminent

der Abschluss des Friedensvertrages steht nahe bevor
Ostern stand bevor

Easter was near (oder | orod approaching)

it was nearly Easter

Ostern stand bevor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be impending
bevorstehen von Gefahr, Krise etc

be imminent
bevorstehen von Gefahr, Krise etc

bevorstehen von Gefahr, Krise etc

Beispiele

der Krieg [sein Tod] stand bevor

war [his death] was imminent

der Krieg [sein Tod] stand bevor

Beispiele

jemandem steht etwas bevor erwartet jemanden

etwas | somethingsth awaitsjemand | somebody sb,etwas | something sth is in store forjemand | somebody sb

jemandem steht etwas bevor erwartet jemanden
jemandem steht etwas bevor Unerfreuliches, Drohendes

etwas | somethingsth hangs overjemand | somebody sb

jemandem steht etwas bevor Unerfreuliches, Drohendes
ihm steht ein großes Glück bevor

great fortune is in store for him

ihm steht ein großes Glück bevor
das Schlimmste steht uns noch bevor

the worst is still (oder | orod yet) to come

das Schlimmste steht uns noch bevor
ihm steht eine große Enttäuschung bevor

he is in for a great disappointment

ihm steht eine große Enttäuschung bevor
wer weiß, was uns noch bevorsteht

who knows what awaits (oder | orod is in store for) us

wer weiß, was uns noch bevorsteht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bevorstehen“: Neutrum

bevorstehen

Neutrum | neuter n <Bevorstehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prospect imminence

prospect
bevorstehen Aussicht

bevorstehen Aussicht

imminence
bevorstehen von Gefahr

bevorstehen von Gefahr

„Streich“: Maskulinum

Streich

[ʃtraiç]Maskulinum | masculine m <Streich(e)s; Streiche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blow, slap, smack blow, stroke trick, prank, caper, joke

blow
Streich Schlag

Streich Schlag
auch | alsoa. slap, smack
Streich mit der offenen Hand

Streich mit der offenen Hand

Beispiele

zu einem Streich ausholen

to raise one’s hand to deal a blow

zu einem Streich ausholen

blow
Streich mit einem Werkzeug, einer Waffe etc

stroke
Streich mit einem Werkzeug, einer Waffe etc

Streich mit einem Werkzeug, einer Waffe etc

Beispiele

er versetzte ihm einen tödlichen Streich

he dealt him a fatal blow

er versetzte ihm einen tödlichen Streich
zwei Gegner auf einen Streich töten

to kill two enemies at (oder | orod with) one (oder | orod a single) blow

zwei Gegner auf einen Streich töten
gestern habe ich zwei gute Abschlüsse auf einen Streich gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

yesterday I made (oder | orod struck) two good bargains at one go

gestern habe ich zwei gute Abschlüsse auf einen Streich gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trick
Streich Scherz, Schabernack

prank
Streich Scherz, Schabernack

caper
Streich Scherz, Schabernack

joke
Streich Scherz, Schabernack

Streich Scherz, Schabernack

Beispiele

dumme [übermütige] Streiche machen

to play silly [wantonoder | or od wild] pranks

dumme [übermütige] Streiche machen
er ist stets zu lustigen Streichen aufgelegt

he is always up to practical jokes (oder | orod mischievous pranks, funny tricks)

er ist stets zu lustigen Streichen aufgelegt
jemandem einen Streich spielen

to play a trick (oder | orod prank, joke) onjemand | somebody sb

jemandem einen Streich spielen
er spielte ihr einen üblen (oder | orod bösen, gemeinen) Streich

he played a mean (oder | orod nasty) trick on her

er spielte ihr einen üblen (oder | orod bösen, gemeinen) Streich
er spielte ihr einen üblen (oder | orod bösen, gemeinen) Streich umgangssprachlich | familiar, informalumg

he played a dirty (oder | orod, rotten) trick on her

er spielte ihr einen üblen (oder | orod bösen, gemeinen) Streich umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein Gedächtnis hat mir wieder einen Streich gespielt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

my memory has been playing tricks on me again

mein Gedächtnis hat mir wieder einen Streich gespielt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat noch ganz andere Streiche gemacht

he has done worse (things) than that

er hat noch ganz andere Streiche gemacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gelangen“: intransitives Verb

gelangen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gelangt; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to reach... to gain authority and respect... to get into print... he had inherited a large fortune... to send to the news hasn’t reached him yet...

Beispiele

gelangen an (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach, zu, aufAkkusativ | accusative (case) akk) erreichen

to reach, to arrive at, to get (oder | orod come) to

gelangen an (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod nach, zu, aufAkkusativ | accusative (case) akk) erreichen
ans Ziel gelangen am Ziel ankommen

to reach (oder | orod to get to, arrive at) one’s destination

ans Ziel gelangen am Ziel ankommen
ans Ziel gelangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reach one’s goal, to achieve one’s aim (oder | orod purpose, ends)

ans Ziel gelangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
endlich gelangten wir auf den Gipfel des Berges

we finally reached (oder | orod made it to) the summit of the mountain

endlich gelangten wir auf den Gipfel des Berges
in jemandes Hände gelangen

to come (oder | orod get) into sb’s hands, to reach sb’s hands

in jemandes Hände gelangen
in andere Hände gelangen

to change (oder | orod to pass into other) hands

in andere Hände gelangen
zu jemandem gelangen

to reachjemand | somebody sb

zu jemandem gelangen
die Nachricht ist noch nicht zu ihm gelangt

the news hasn’t reached him yet

die Nachricht ist noch nicht zu ihm gelangt
dieses Gerücht ist auch mir zu (oder | orod auch zu meinen) Ohren gelangt

this rumo(u)r has also reached my ears (oder | orod come to my attention)

I have also heard this rumo(u)r

dieses Gerücht ist auch mir zu (oder | orod auch zu meinen) Ohren gelangt
zu einer Erkenntnis gelangen

to arrive at (oder | orod to reach) a conclusion

zu einer Erkenntnis gelangen
zu der Erkenntnis gelangen, dass …

to (come to) realize that …

zu der Erkenntnis gelangen, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas an jemanden gelangen lassen

to send (oder | orod transmit, forward)etwas | something sth tojemand | somebody sb

etwas an jemanden gelangen lassen

Beispiele

zu etwas gelangen bekommen

to gain (oder | orod win, achieve, reach)etwas | something sth, to attainetwas | something sth

zu etwas gelangen bekommen
zu Macht und Ansehen gelangen

to gain authority and respect

zu Macht und Ansehen gelangen
zu Ehren gelangen

to achieve (oder | orod attain) hono(u)rs

zu Ehren gelangen
zur Macht gelangen

to win (oder | orod come to) power

zur Macht gelangen
zur Ruhe gelangen

to find (oder | orod achieve) (inner) peace

zur Ruhe gelangen
zu Reichtum gelangen

to make one’s fortune, to gain wealth, to attain prosperity

zu Reichtum gelangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

in den Besitz von etwas gelangen

to come into possession of (oder | orod to acquire)etwas | something sth

in den Besitz von etwas gelangen
er war durch die Erbschaft in den Besitz eines großen Vermögens gelangt

he had inherited a large fortune

er war durch die Erbschaft in den Besitz eines großen Vermögens gelangt

Beispiele

zur Aufführung gelangen in Wendungen wie

to be performed, to be put on the stage (oder | orod staged)

zur Aufführung gelangen in Wendungen wie
zum Druck gelangen

to get into print, to be printed

zum Druck gelangen
zum Abschluss gelangen

to be finished, to come to an end, to get (oder | orod to be) settled

zum Abschluss gelangen
zur Ausführung gelangen

to be carried out, to be put into effect, to be implemented

zur Ausführung gelangen
zur Reife gelangen

to ripen

zur Reife gelangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen