Deutsch-Englisch Übersetzung für "in+Teile+trennen"
"in+Teile+trennen" Englisch Übersetzung
trennen
[ˈtrɛnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- distinguish ( differentiate, discriminate) (between)trennen unterscheiden, auseinanderhaltentrennen unterscheiden, auseinanderhalten
Beispiele
- diese Begriffe sind nicht zu trennen, das sind nicht zu trennende Begriffethese concepts are indistinguishable, it’s impossible to distinguish between these concepts
- separatetrennen eine Ehe etctrennen eine Ehe etc
Beispiele
-
- sie trennten sich gingen auseinander, von Freunden etc
- sie trennten sich nach Streitthey split up
- dividetrennen Sprachwissenschaft | linguisticsLING durch Trennungsstriche etcsplittrennen Sprachwissenschaft | linguisticsLING durch Trennungsstriche etctrennen Sprachwissenschaft | linguisticsLING durch Trennungsstriche etc
- disconnecttrennen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Verbindungtrennen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Verbindung
- cut offtrennen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon-, Funkgespräch etcdisconnecttrennen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon-, Funkgespräch etcinterrupttrennen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon-, Funkgespräch etctrennen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon-, Funkgespräch etc
- trennen → siehe „auftrennen“trennen → siehe „auftrennen“
Beispiele
- jemanden von jemandem [etwas] trennen scheidento separatejemand | somebody sb fromjemand | somebody sb [sth]
- jemanden von jemandem [etwas] trennen absondern, isolieren
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- to separate ( divide)etwas | something sth frometwas | something sth
- to distinguish ( discriminate, differentiate) betweenetwas | something sth andetwas | something sth, to dissociateetwas | something sth frometwas | something sth
- to removeetwas | something sth frometwas | something sth
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- separatetrennen Chemie | chemistryCHEM Stoffgemische etctrennen Chemie | chemistryCHEM Stoffgemische etc
- resolvetrennen Chemie | chemistryCHEM Razemattrennen Chemie | chemistryCHEM Razemat
- parttrennen Chemie | chemistryCHEM scheidentrennen Chemie | chemistryCHEM scheiden
- cleavetrennen Chemie | chemistryCHEM Bindungtrennen Chemie | chemistryCHEM Bindung
- decomposetrennen Physik | physicsPHYS ATOMtrennen Physik | physicsPHYS ATOM
- disconnecttrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreisisolatetrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreisbreaktrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreisopentrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreistrennen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis
- separatetrennen Raumfahrt | space flightRAUMF Raketenstufetrennen Raumfahrt | space flightRAUMF Raketenstufe
- dividetrennen Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenbereichetrennen Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenbereiche
trennen
[ˈtrɛnən]intransitives Verb | intransitive verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trennen
[ˈtrɛnən]reflexives Verb | reflexive verb v/rÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- separatetrennen von Wegen, Linien, Richtungen, Zeitabschnitten etcdividetrennen von Wegen, Linien, Richtungen, Zeitabschnitten etcdivergetrennen von Wegen, Linien, Richtungen, Zeitabschnitten etcsevertrennen von Wegen, Linien, Richtungen, Zeitabschnitten etctrennen von Wegen, Linien, Richtungen, Zeitabschnitten etc
- sundertrennentrennen
Beispiele
- hier trennen sich unsere Wege figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figthis is where our roads divide
- separatetrennen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketenstufetrennen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketenstufe
Teil
Neutrum | neuter n <Teil(e)s; Teile> umgangssprachlich | familiar, informalumgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
teilen
[ˈtailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- shareteilen Kosten, Wohnung etcteilen Kosten, Wohnung etc
Beispiele
-
- etwas brüderlich (mit jemandem) teilento shareetwas | something sth equally ( fairly) (withjemand | somebody sb)
- mit jemandem die Wohnung teilenflat britisches Englisch | British EnglishBr withjemand | somebody sb
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- shareteilen jemandes Ansichten, Schicksal etcteilen jemandes Ansichten, Schicksal etc
- divideteilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHteilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
- splitteilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITteilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Beispiele
- den Bildschirm teilento split the screen
- geteilter Bildschirmsplitscreen
- splitteilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutterteilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutter
- graduateteilen Technik | engineeringTECH Maßstäbeteilen Technik | engineeringTECH Maßstäbe
- indexteilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräderdivideteilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräderteilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder
teilen
[ˈtailən]reflexives Verb | reflexive verb v/rÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- partteilen von Vorhängen etcteilen von Vorhängen etc
- split (up)teilen von Parteien etcteilen von Parteien etc
Beispiele
-
- er teilt sich mit ihr in die Hausarbeithe shares the housework with her
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- hier teilen sich unsere Meinungenthat’s where our opinions differ
- divideteilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etcteilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etc
- divideteilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etcteilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etc
teils
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Teil
[tail]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Teil(e)s; Teile>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
-
-
- „Faust“, erster [zweiter] Teil“Faust”, Part One [Two]
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- numberTeil eines Volkes, einer Versammlung etcTeil eines Volkes, einer Versammlung etc
- sectionTeil einer ZeitungTeil einer Zeitung
Beispiele
- der politische [lokale] Teilthe political [local] section
Beispiele
-
- zu gleichen Teilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJURshare and share alike
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
-
- das defekte Teil muss ausgetauscht werden <Neutrum | neuter n>
- er prüft jedes Teil sorgfältig <Neutrum | neuter n>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- component (part), structural elementTeil Bauteil <Neutrum | neuter n>Teil Bauteil <Neutrum | neuter n>
- accessory (part)Teil Zubehörteil <Neutrum | neuter n>Teil Zubehörteil <Neutrum | neuter n>
- partTeil Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHTeil Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
- pieceTeil StückTeil Stück
- Teil Kleidungsstück
- partyTeil Rechtswesen | legal term, lawJUR Partei, SeiteTeil Rechtswesen | legal term, lawJUR Partei, Seite
Beispiele
…teiler
Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Beispiele
- Dreiteiler Fernsehserie etcthree-part serial
Teiler
Maskulinum | masculine m <Teilers; Teiler>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)