Deutsch-Englisch Übersetzung für "hard label"

"hard label" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Laberl, labet, labil oder laben?

„tie-on“: adjective

tie-on

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum An- Festbinden, Anhänge…

zum An-or | oder od Festbinden, Anhänge…
tie-on

tie-on

Beispiele

tie-on label railways | EisenbahnBAHN

Anhängezettel, -adresse

tie-on label railways | EisenbahnBAHN

„tie-on“: noun

tie-on

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anhängezettel

Anhängezettelmasculine | Maskulinum m
tie-on

tie-on

„label“: noun

label

[ˈleibl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Etikett, Aufschrift, Aufkleber, AufklebeZettel, Schild Bezeichnung, Benennung, Label, Name Plattenfirma, Label Feldkennung, Kennsatz kleiner Streifen, schmales Stückchen Aufklebemarke Bändchen Pergamentstreifen Band, Schnur Zipfel, Quaste Kranzleiste

Etikettneuter | Neutrum n
label attached to an object

Aufschriftfeminine | Femininum f
label attached to an object

Aufklebermasculine | Maskulinum m
label attached to an object

(Aufklebe)Zettelmasculine | Maskulinum m
label attached to an object

Schildneuter | Neutrum n
label attached to an object

label attached to an object

Bezeichnungfeminine | Femininum f
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Benennungfeminine | Femininum f
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Labelneuter | Neutrum n
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Namemasculine | Maskulinum m
label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

label descriptive term figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

you’re just paying for the label

da zahlst du nur für den Namen

you’re just paying for the label

Plattenfirmafeminine | Femininum f
label record company

Labelneuter | Neutrum n
label record company

label record company

Beispiele

recorded on the Apple label

bei Apple aufgelegt

recorded on the Apple label

Feldkennungfeminine | Femininum f
label electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK data

Kennsatzmasculine | Maskulinum m
label electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK data

label electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK data

kleiner Streifen, schmales Stückchen
label strip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label strip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufklebemarkefeminine | Femininum f
label adhesive stamp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label adhesive stamp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bändchenneuter | Neutrum nor | oder od Pergamentstreifenmasculine | Maskulinum m
label for attaching seal to document

label for attaching seal to document

Bandneuter | Neutrum n
label ribbon, string obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schnurfeminine | Femininum f
label ribbon, string obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label ribbon, string obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zipfelmasculine | Maskulinum m
label tassel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Quastefeminine | Femininum f
label tassel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

label tassel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kranzleistefeminine | Femininum f
label architecture | ArchitekturARCH

label architecture | ArchitekturARCH

„label“: transitive verb

label

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschriften, etikettieren benennen, bezeichnen, einen Namen geben mit einem Zettel einer Aufschrift versehen

mit einem Zettelor | oder od einer Aufschrift versehen, beschriften, etikettieren
label

label

Beispiele

the bottle was label(l)ed “poison”

die Flasche trug die Aufschrift „Gift“

the bottle was label(l)ed “poison”

(be)nennen, bezeichnen
label figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Namen geben (dative (case) | Dativdat)
label figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

label figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be label(l)ed a criminal

zum Verbrecher gestempelt werden

to be label(l)ed a criminal

„Label“: Neutrum

Label

[ˈleːbəl]Neutrum | neuter n <Labels; Labels> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

label label record label

label
Label Klebeetikett

Label Klebeetikett

label
Label Schallplattenetikett

Label Schallplattenetikett

(record) label
Label Schallplattenfirma

Label Schallplattenfirma

„Harder“: Maskulinum

Harder

[ˈhardər]Maskulinum | masculine m <Harders; Harder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gray mullet, grey mullet

gray (oder | orod striped) mullet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Harder Zoologie | zoologyZOOL Mugil cephalus

grey (oder | orod striped) mullet britisches Englisch | British EnglishBr
Harder Zoologie | zoologyZOOL Mugil cephalus

Harder Zoologie | zoologyZOOL Mugil cephalus

„Harde“: Femininum

Harde

[ˈhardə]Femininum | feminine f <Harde; Harden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parish

parish
Harde Geschichte | historyHIST in Schleswig-Holstein

Harde Geschichte | historyHIST in Schleswig-Holstein

„labelling“: noun

labelling

[ˈleibliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Etikettieren, Etikettierung, Kennzeichnung

Etikettierenneuter | Neutrum n
labelling

Etikettierungfeminine | Femininum f
labelling

Kennzeichnungfeminine | Femininum f
labelling

labelling

„eco-label(l)ing“: noun

eco-labeling

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Öko-Labeling

Öko-Labelingneuter | Neutrum n
eco-label(l)ing

eco-label(l)ing

„hard“: adjective

hard

[hɑː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hart fest schwierig, mühsam, anstrengend schwer hart hart, zäh, widerstandsfähig hart, intensiv, angestrengt, angespannt fleißig, tüchtig, hart arbeitend heftig, stark hart, streng, unfreundlich, rau Weitere Übersetzungen...

hart
hard not soft

hard not soft

fest
hard firm

hard firm

Beispiele

a hard knot

ein fester Knoten

a hard knot

schwierig, mühsam, anstrengend
hard difficult, troublesome

hard difficult, troublesome

Beispiele

a hard (or | oderod longet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) row to hoe American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine schwierige Sacheor | oder od Aufgabe

a hard (or | oderod longet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) row to hoe American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwer
hard difficult

hard difficult

Beispiele

hard to please

schwer zu befriedigen(d)

hard to please
hard to imagine

schwer vorstellbar

hard to imagine

schwer verständlich, schwierig (zu erklärenor | oder od zu entscheiden)
hard difficult to understand or explain or decide

hard difficult to understand or explain or decide

Beispiele

hard problems

schwierige Probleme

hard problems
a hard question

eine schwierige Frage

a hard question

hart
hard water

hard water

schwer zu bewältigen(d), (über)mächtig, stark
hard difficult to defeat

hard difficult to defeat

hart, zäh, widerstandsfähig
hard tough

hard tough
hard → siehe „nail“

hard → siehe „nail“

Beispiele

the boxer is in hard condition

der Boxer ist fit

the boxer is in hard condition

hart, intensiv, angestrengt, angespannt
hard intensive

hard intensive

Beispiele

hard study

intensives Studium

hard study

fleißig, tüchtig, hart arbeitend
hard hard-working

hard hard-working

Beispiele

a hard worker

ein fleißiger Arbeiter

a hard worker
to try one’s hardest

sich aufs Äußerste anstrengen

to try one’s hardest

heftig, stark
hard heavy, violent

hard heavy, violent

Beispiele

hard rain

heftiger Regen

hard rain

hart, streng, unfreundlich, rau
hard climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hard climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a hard winter

ein strenger Winter

a hard winter

hart, gefühllos, streng
hard unfeeling, strict

hard unfeeling, strict

Beispiele

to be hard onsomebody | jemand sb be overstrict withsomebody | jemand sb

hartor | oder od übertrieben streng sein gegen jemanden

to be hard onsomebody | jemand sb be overstrict withsomebody | jemand sb
to be hard onsomebody | jemand sb affectsomebody | jemand sb deeply

jemandem hart zusetzen

to be hard onsomebody | jemand sb affectsomebody | jemand sb deeply

kühl, klar (überlegend), unsentimental
hard unsentimental, cool

hard unsentimental, cool

Beispiele

he has a hard head

er hat einen nüchternen Sinn

he has a hard head

hart, drückend
hard oppressive

hard oppressive

Beispiele

it is hard on him

es ist hart für ihn

it is hard on him
hard lines familiar, informal | umgangssprachlichumg

Pech, Unglück

hard lines familiar, informal | umgangssprachlichumg

ohne Erleichterungen, mit harten Bedingungen
hard rare | seltenselten contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; having tough conditions

hard rare | seltenselten contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; having tough conditions

hart, unumstößlich
hard irrefutable

hard irrefutable

Beispiele

the hard facts

die unumstößlichenor | oder od nackten Tatsachen

the hard facts
hard evidence

konkrete Beweise

hard evidence

hart, grell, steif, plump
hard rare | seltenselten (garish, crude)

hard rare | seltenselten (garish, crude)

Beispiele

hard colours

grelle Farben

hard colours

unverbesserlich, verrufen, übel
hard rare | seltenselten (disreputable) familiar, informal | umgangssprachlichumg

hard rare | seltenselten (disreputable) familiar, informal | umgangssprachlichumg

geizig
hard greedyespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hard greedyespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sauer, herb
hard bitter: drink

hard bitter: drink

hochprozentig, stark
hard strong American English | amerikanisches EnglischUS

hard strong American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

hard drinks

hochprozentige Getränke

hard drinks

Hart(geld)…, in Münzen
hard rare | seltenselten (in coins)

hard rare | seltenselten (in coins)

hart
hard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wheat

hard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wheat

Beispiele

hard wheat

harter Weizen, Glasweizen

hard wheat

hochand | und u. starr
hard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

hard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

hart, stimmlos
hard phonetics | PhonetikPHON voiceless

hard phonetics | PhonetikPHON voiceless
nicht palatalisiert
hard phonetics | PhonetikPHON not palatalized

hard phonetics | PhonetikPHON not palatalized

hart
hard physics | PhysikPHYS rays

hard physics | PhysikPHYS rays

abgebunden
hard engineering | TechnikTECH cement

hard engineering | TechnikTECH cement

Beispiele

hard of hearing

schwerhörig

hard of hearing

hard syn familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „arduous“

hard syn familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „arduous“
hard → siehe „difficult“

hard → siehe „difficult“
hard familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „firm“

hard familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „firm“

Beispiele

hard up in need of money familiar, informal | umgangssprachlichumg

in (Geld)Not, auf dem Trockenen

hard up in need of money familiar, informal | umgangssprachlichumg
hard up short of familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Verlegenheit (for um)

hard up short of familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hard“: adverb

hard

[hɑː(r)d]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hart, fest kräftig, energisch heftig, stark, intensiv übermäßig fest, scharf, konzentriert fest heftig schlecht hart, schwer, schmerzlich, sehr schwer, mühsam Weitere Übersetzungen...

hart, fest
hard firmly, solidly

hard firmly, solidly

Beispiele

frozen hard

hart gefroren

frozen hard

kräftig, energisch
hard energetically

hard energetically

Beispiele

to strive hard

sich kräftig bemühen

to strive hard
to work hard

hartor | oder od tüchtig arbeiten

to work hard
to try hard

mit aller Kraftor | oder od mit allen Mitteln versuchen

to try hard
you must try harder

du musst dir mehr Mühe geben

you must try harder
to hit hard

hartor | oder od mit Wucht treffen

to hit hard

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heftig, stark, intensiv
hard intensively

hard intensively

übermäßig
hard immoderately

hard immoderately

Beispiele

to drink hard

übermäßig trinken

to drink hard

fest, scharf, konzentriert
hard in concentrated way

hard in concentrated way

Beispiele

to think hard

gründlich nachdenken

to think hard

fest
hard tightly, firmly

hard tightly, firmly

Beispiele

to hold hard

festhalten

to hold hard

heftig
hard heavily

hard heavily

Beispiele

to rain hard

heftig regnen

to rain hard
hard pressed

schweror | oder od heftig bedrängt

hard pressed
to runsomebody | jemand sb hard

jemanden heftig bedrängenor | oder od verfolgen

to runsomebody | jemand sb hard

schlecht
hard badly

hard badly

Beispiele

to be hard put to it

in großen Schwierigkeitenor | oder od in großer Verlegenheit sein

to be hard put to it
it will go hard with him

es wird ihm schlecht ergehen

it will go hard with him
it shall go hard but I will help them

wenn es irgend möglich ist, werde ich ihnen helfen

it shall go hard but I will help them

hart, schwer, schmerzlich, sehr
hard heavily, painfully

hard heavily, painfully

Beispiele

it bore hard on me

es hat mich hart getroffen

it bore hard on me

schwer, mühsam
hard with difficulty or effort

hard with difficulty or effort

Beispiele

hard-earned

sauer verdient

hard-earned
to die hard lead a tough life

ein hartes Leben haben

to die hard lead a tough life
to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen

to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to die hard die without regret

ohne Reue sterben

to die hard die without regret

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nahe, dicht
hard near

hard near

Beispiele

hard by

ganz in der Nähe, dicht dabei, nahebei

hard by
hard on (or | oderod upon)

nahe an (dative (case) | Dativdat)

hard on (or | oderod upon)

hart, ganz
hard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

hard aport

hart Backbord

hard aport

„hard“: noun

hard

[hɑː(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festes Uferland Zwangsarbeit Not Weitere Beispiele...

festes Uferland
hard rare | seltenselten (firm shore) British English | britisches EnglischBr

hard rare | seltenselten (firm shore) British English | britisches EnglischBr

Zwangsarbeitfeminine | Femininum f
hard hard labour slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hard hard labour slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Notfeminine | Femininum f
hard need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hard need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to get (have) a hard on erection slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einen Ständer kriegen (haben) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

to get (have) a hard on erection slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hard disk“: noun

hard disk

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Festplatte

Festplattefeminine | Femininum f
hard disk computers | ComputerCOMPUT

hard disk computers | ComputerCOMPUT

Beispiele

hard disk cache

Festplatten-Cache-Speicher

hard disk cache
hard disk drive

Festplattenlaufwerk

hard disk drive
hard disk error

Festplattenfehler

hard disk error
hard disk management

Festplattenverwaltung

hard disk management
hard disk problem

Festplattenfehler

hard disk problem
hard disk size

Festplattengröße

hard disk size
hard disk space

Festplattengröße, Festplattenkapazität

hard disk space
hard disk system

System mit Festplatte

hard disk system
hard disk unit

Festplatteneinheit

hard disk unit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„air-blast label(l)ing“: noun

air-blast labeling

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Etikettieren mit Druckluft

Etikettierenneuter | Neutrum n mit Druckluft
air-blast label(l)ing

air-blast label(l)ing