fortzufahren - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„drücken“: transitives Verb

drücken

[ˈdrʏkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

press press, squeeze press, hit, press, push crush, crumple pinch hurt embrace, hug pull lower, force down cast a damper on, dampen Weitere Übersetzungen...

press
drücken Druck ausüben auf

drücken Druck ausüben auf

Beispiele

etwas drücken

to pressetwas | something sth, to giveetwas | something sth a press

etwas drücken
etwas nach unten [oben, außen, innen] drücken

to press (oder | orod force, push)etwas | something sth down (oder | orod downward[s]) [upward(s), outward(s), inward(s)]

etwas nach unten [oben, außen, innen] drücken
die Nase an die Fensterscheibe drücken

to press one’s nose against the windowpane

die Nase an die Fensterscheibe drücken
jemanden an sein Herz (oder | orod an die Brust) drücken

to press (oder | orod clasp)jemand | somebody sb to one’s heart (oder | orod breast)

to embrace (oder | orod hug)jemand | somebody sb

jemanden an sein Herz (oder | orod an die Brust) drücken
jemanden an die Wand drücken

to pressjemand | somebody sb against the wall

jemanden an die Wand drücken
jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to push (oder | orod thrust)jemand | somebody sb aside, to makejemand | somebody sb powerless

jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken

to pressetwas | something sth (up)onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken
jemandem einen Kuss auf die Stirn drücken

to plant a kiss on sb’s forehead

jemandem einen Kuss auf die Stirn drücken
das Gesicht in die Kissen drücken

to bury one’s face in the pillows

das Gesicht in die Kissen drücken
jemandem etwas in die Hand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sbetwas | something sth, to putetwas | something sth in(to) sb’s hand

jemandem etwas in die Hand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas in die Hand drücken Geld

to slipetwas | something sth into sb’s hand

jemandem etwas in die Hand drücken Geld
jemandem den (oder | orod die) Daumen drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keep one’s fingers crossed forjemand | somebody sb

jemandem den (oder | orod die) Daumen drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

press
drücken quetschen

squeeze
drücken quetschen

drücken quetschen

press
drücken Knopf, Taste etc

push
drücken Knopf, Taste etc

drücken Knopf, Taste etc
hit
drücken Computertaste

drücken Computertaste
press
drücken Maustaste

drücken Maustaste

Beispiele

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken Siegel etc

to impress (oder | orod [im]print, stamp)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken Siegel etc
einen Stempel auf einen Brief drücken

to stamp a letter

einen Stempel auf einen Brief drücken

shape (oder | orod distort) (etwas | somethingsth) by pressure
drücken verformen

drücken verformen

crush
drücken Kleid etc

crumple
drücken Kleid etc

drücken Kleid etc

pinch
drücken von Schuh etc

drücken von Schuh etc

hurt
drücken von Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

drücken von Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemanden drücken von Gewissen, Schulden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to press (oder | orod weigh) heavily (up)onjemand | somebody sb, to weighjemand | somebody sb down, to weigh on sb’s mind, to oppressjemand | somebody sb

jemanden drücken von Gewissen, Schulden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schwere Sorgen drücken ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is weighed down by worries

schwere Sorgen drücken ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Schulden drücken ihn sehr

the debts weigh heavily upon him

die Schulden drücken ihn sehr

embrace
drücken umarmen

hug
drücken umarmen

drücken umarmen

pull
drücken ziehen

drücken ziehen

lower
drücken Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

force down
drücken Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drücken Leistung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cast a damper on, damp(en)
drücken Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drücken Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

nur in die Schulbank drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go to school, to be at school

nur in die Schulbank drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Anklagebank drücken Rechtswesen | legal term, lawJUR

to sit (oder | orod be) in the dock

die Anklagebank drücken Rechtswesen | legal term, lawJUR

depress, bring (oder | orod force) down
drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne etc

drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne etc

Beispiele

etwas auf den Markt (oder | orod in den Handel) drücken forcieren

to forceetwas | something sth onto the market

etwas auf den Markt (oder | orod in den Handel) drücken forcieren

break
drücken Sport | sportsSPORT Rekord

beat
drücken Sport | sportsSPORT Rekord

drücken Sport | sportsSPORT Rekord

press
drücken Sport | sportsSPORT Hantel, Gewicht

drücken Sport | sportsSPORT Hantel, Gewicht

discard
drücken SPIEL Kartenspiel

drücken SPIEL Kartenspiel

push down
drücken Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

drücken Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

press
drücken Technik | engineeringTECH Schaltorgan

depress
drücken Technik | engineeringTECH Schaltorgan

push
drücken Technik | engineeringTECH Schaltorgan

drücken Technik | engineeringTECH Schaltorgan
spin
drücken Technik | engineeringTECH Hohlgefäß auf der Drückbank

drücken Technik | engineeringTECH Hohlgefäß auf der Drückbank
roll
drücken Technik | engineeringTECH Gewinde

drücken Technik | engineeringTECH Gewinde
stamp
drücken Technik | engineeringTECH prägen

drücken Technik | engineeringTECH prägen

rouse
drücken Jagd | huntingJAGD Hochwild

drücken Jagd | huntingJAGD Hochwild

shoot (etwas | somethingsth) up
drücken sich spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

drücken sich spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„drücken“: intransitives Verb

drücken

[ˈdrʏkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

press strain rub pinch, be too tight drift be oppressive shoot up

press
drücken Druck ausüben

drücken Druck ausüben

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken

to press (on)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken auf einen Knopf etc

to press (oder | orod push)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken auf einen Knopf etc
der Arzt drückte auf die schmerzende Stelle

the doctor pressed (oder | orod applied pressure to) the place where it hurt

der Arzt drückte auf die schmerzende Stelle
auf die Türklinke drücken

to press the door handle down

auf die Türklinke drücken
auf die Tube (oder | orod aufs Tempo) drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to step on it (auch | alsoa. on the gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auf die Tube (oder | orod aufs Tempo) drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf die Stimmung drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to spoil the atmosphere, to dampen people’s spirits

auf die Stimmung drücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dieser Film drückt auf die Tränendrüsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this film is a tearjerker

dieser Film drückt auf die Tränendrüsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
gegen etwas drücken

to press (oder | orod be pressing) againstetwas | something sth

gegen etwas drücken
„drücken“ Aufschrift auf Türen

“push”

„drücken“ Aufschrift auf Türen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

strain
drücken beim Stuhlgang

drücken beim Stuhlgang

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken sich negativ auswirken, auf Löhne, Preise

to depressetwas | something sth, to bring (oder | orod force)etwas | something sth down

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken sich negativ auswirken, auf Löhne, Preise

rub
drücken von Rucksack etc

drücken von Rucksack etc

pinch
drücken von Schuh etc

be too tight
drücken von Schuh etc

drücken von Schuh etc

drift
drücken von Nebel etc

drücken von Nebel etc

be oppressive
drücken von Sonne, Hitze etc

drücken von Sonne, Hitze etc

shoot up
drücken Heroin spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

drücken Heroin spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„drücken“: reflexives Verb

drücken

[ˈdrʏkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beat it, slip away, steal off, make oneself scarce

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken kauern

to huddle (oder | orod crouch) inetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken kauern
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken sich drängeln

to squeeze (oder | orod force) one’s way intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken sich drängeln
der Hase drückte sich ins Gras

the hare crouched in the grass

der Hase drückte sich ins Gras
sich in ein überfülltes Abteil drücken

to squeeze (oder | orod force) one’s way into an overcrowded compartment

sich in ein überfülltes Abteil drücken
sich in eine Ecke drücken

to squeeze oneself into (oder | orod huddle, crouch in) a corner

sich in eine Ecke drücken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich drücken vermeiden, vor Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

dodge, shirk, back

sich drücken vermeiden, vor Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich vor (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod um) etwas drücken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to avoid (doing)etwas | something sth, to shirk (doing)etwas | something sth, to evade (oder | orod dodge)etwas | something sth

sich vor (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod um) etwas drücken umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich vor einer Arbeit [der Verantwortung] drücken

to shirk (oder | orod dodge) a job [responsibility]

sich vor einer Arbeit [der Verantwortung] drücken
sich vor einer (oder | orod um eine) Entscheidung drücken

to avoid making a decision

sich vor einer (oder | orod um eine) Entscheidung drücken
sich vor dem Militärdienst drücken

to dodge (oder | orod evade [one’s]) military service

sich vor dem Militärdienst drücken
er möchte sich gerne davor drücken

he wants to get (oder | orod back) out of it

er möchte sich gerne davor drücken
er drückt sich, wo er nur kann

he tries to get out of everything he can

er drückt sich, wo er nur kann

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

slip (oder | orod sneak) away, steal off, make oneself scarce
drücken unauffällig verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

beat it besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
drücken unauffällig verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

drücken unauffällig verschwinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Drücken“: Neutrum

drücken

Neutrum | neuter n <Drückens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heavy feeling depression, forcing down discard clean and press

heavy feeling
drücken Medizin | medicineMED im Magen etc

drücken Medizin | medicineMED im Magen etc

depression
drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

forcing down
drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

drücken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

discard
drücken SPIEL Kartenspiel

drücken SPIEL Kartenspiel

clean and press
drücken Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben

drücken Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben

'Drücken → siehe „Druck“

'Drücken → siehe „Druck“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fortzufahren"