Deutsch-Englisch Übersetzung für "burning tongue"

"burning tongue" Englisch Übersetzung

„burning“: adjective

burning

[ˈbəː(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brennend, heiß, glühend brennend, glühend, leidenschaftlich

brennend, heiß, glühend
burning

burning

Beispiele

a burning question

eine brennende Frage

a burning question
burning shame

brennender Schandfleck

burning shame

brennend, glühend (with vordative (case) | Dativ dat)
burning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leidenschaftlich
burning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

burning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

burning with excitement

fiebernd vor Aufregung

burning with excitement

„burning“: noun

burning

[ˈbəː(r)niŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brand, Brennen, Hitze, Glut Rösten, ZuBrennen, Verbrennung Hitzebehandlung

Brandmasculine | Maskulinum m
burning

Brennenneuter | Neutrum n
burning

Hitzefeminine | Femininum f
burning

Glutfeminine | Femininum f
burning

burning

Röstenneuter | Neutrum n
burning engineering | TechnikTECH

(Zu)Brennenneuter | Neutrum n
burning engineering | TechnikTECH

Verbrennungfeminine | Femininum f
burning engineering | TechnikTECH

burning engineering | TechnikTECH

Hitzebehandlungfeminine | Femininum f
burning engineering | TechnikTECH for hardeninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

burning engineering | TechnikTECH for hardeninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„burn“: noun

burn

[bəː(r)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbrannte Stelle, Brandstelle Brandwunde Brand Sonnenbrand

verbrannte Stelle, Brandstellefeminine | Femininum f
burn

burn

Brandwundefeminine | Femininum f, -malneuter | Neutrum n
burn medicine | MedizinMED

burn medicine | MedizinMED

Beispiele

first-degree burn

Verbrennung ersten Grades

first-degree burn

Brandmasculine | Maskulinum m
burn of brickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

burn of brickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sonnenbrandmasculine | Maskulinum m, -bräunefeminine | Femininum f
burn sunburn

burn sunburn

„burn“: intransitive verb

burn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbrennen, in Flammen stehen brennen, Feuer Glut enthalten brennen brennen, Hitze fühlen, ein hitzeähnliches Gefühl verspüren brennen wie Feuer glühen, leuchten, funkeln brennen, der Lösung dem gesuchten Gegenstand nahekommen verbrennen, oxidieren verbrannt werden, den Feuertod erleiden... verbrennen, anbrennen, versengen...

(ver)brennen, in Flammen stehen
burn

burn

Beispiele

the house is burning

das Haus brennt

the house is burning

brennen, Feueror | oder od Glut enthalten
burn of stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

burn of stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the stove burns well

der Ofen brennt gut

the stove burns well
to burn low

herunter-, niederbrennen (Feuer)

to burn low

brennen
burn vor Ungeduldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

burn vor Ungeduldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to burn with excitement

vor Aufregung brennen

to burn with excitement

verbrennen, anbrennen, versengen, durch (Sonnen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Hitze beschädigtor | oder od verändert werden
burn be affected by heat

burn be affected by heat

brennen
burn feel heat

Hitze fühlen, ein hitzeähnliches Gefühl verspüren (Gesichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
burn feel heat

burn feel heat

Beispiele

his face burned in the wind

seine Gesicht brannte in dem Wind

his face burned in the wind
my ears are burning familiar, informal | umgangssprachlichumg

mir klingen die Ohren (jemand redet gerade über mich)

my ears are burning familiar, informal | umgangssprachlichumg

brennen
burn of lampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

burn of lampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the light burned all night

das Licht brannte die ganze Nacht

the light burned all night

wie Feuer glühen, leuchten, funkeln
burn glow

burn glow

Beispiele

to burn dull (bright)

trübe (hell) brennen

to burn dull (bright)

brennen, der Lösungor | oder od dem gesuchten Gegenstand nahekommen
burn in guessing games familiar, informal | umgangssprachlichumg

burn in guessing games familiar, informal | umgangssprachlichumg

verbrennen, oxidieren
burn chemistry | ChemieCHEM

burn chemistry | ChemieCHEM

verbrannt werden, den Feuertod erleiden
burn at the stake

burn at the stake
auf dem elektr. Stuhl hingerichtet werden
burn in the electric chair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

burn in the electric chair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„burn“: transitive verb

burn

[bəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbrennen, durch Feuer verbrennen, versengen, durch Feuer Hitze beschädigen verbrennen, ein brennendes Gefühl erzeugen in auf ausbrennen, beizen, ätzen, kauterisieren einem Verbrennungsprozess unterziehen, oxidieren brennen, verkoken auf dem elektrischen Stuhl hinrichten pfeffern, schmeißen übers Ohr hauen, reinlegen anbrennen lassen

(ver)brennen, durch Feueror | oder od Hitze zerstören
burn

burn
burn → siehe „midnight“

burn → siehe „midnight“

Beispiele

to burn one’s boats (or | oderod bridges) (behind one)

die Brücken hinter sich abbrechen

to burn one’s boats (or | oderod bridges) (behind one)
to be burned to death

verbrennen

to be burned to death

verbrennen, versengen, durch Feueror | oder od Hitze beschädigen
burn damage by heat

burn damage by heat
anbrennen lassen
burn meat, toast

burn meat, toast

Beispiele

to get burned by the sun

einen Sonnenbrand bekommen

to get burned by the sun
to burn one’s fingers

sich die Finger verbrennen

to burn one’s fingers
to burn a hole

ein Loch brennen

to burn a hole

verbrennen, ein brennendes Gefühl erzeugen inor | oder od auf (dative (case) | Dativdat)
burn produce burning feeling in

burn produce burning feeling in

Beispiele

to burn one’s mouth with pepper

sich den Mund mit Pfeffer verbrennen

to burn one’s mouth with pepper

Beispiele

a stove that burns wood use as fuel

ein Ofen, der mit Holz befeuert werden kann

a stove that burns wood use as fuel

ausbrennen, beizen, ätzen, kauterisieren
burn especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED wounds

burn especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED wounds

einem Verbrennungsprozess unterziehen, oxidieren
burn chemistry | ChemieCHEM

burn chemistry | ChemieCHEM

brennen
burn engineering | TechnikTECH bricks, lime, china

burn engineering | TechnikTECH bricks, lime, china
verkoken
burn coal engineering | TechnikTECH

burn coal engineering | TechnikTECH

Beispiele

to burn charcoal

Kohle brennen

to burn charcoal

auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
burn in the electric chair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

burn in the electric chair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pfeffern
burn ball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

burn ball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
schmeißen
burn

burn

übers Ohr hauen
burn cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

burn cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
reinlegen
burn

burn

„tongue“: noun

tongue

[tʌŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zunge Rede, Sprache, Zunge, Sprechfähigkeit Ausdrucks-, Sprech-, Redeweise Geschwätz, Gerede, leere Worte Sprache Dialekt, Sprechweise Volk, Nation, Zunge Laut, Stimme Zunge Klöppel Weitere Übersetzungen...

Zungefeminine | Femininum f
tongue

tongue

Beispiele

to put out one’s tongue

die Zunge herausstrecken

to put out one’s tongue
to stick one’s tongue out atsomebody | jemand sb

jemandem die Zunge herausstrecken

to stick one’s tongue out atsomebody | jemand sb
to bite one’s tongue also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auf die Zunge beißen

to bite one’s tongue also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
furred (or | oderod coated) tongue

belegte Zunge (als Anzeichen einer Krankheit)

furred (or | oderod coated) tongue
tongue bearing a radula zoology | ZoologieZOOL

Reibe-, Raspelzunge

tongue bearing a radula zoology | ZoologieZOOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Kalbs-, Rinds-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Zunge
tongue cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

tongue cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Beispiele

smoked tongue

Räucherzunge

smoked tongue

Redefeminine | Femininum f
tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sprachefeminine | Femininum f
tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zungefeminine | Femininum f
tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sprechfähigkeitfeminine | Femininum f
tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to find one’s tongue

die Sprache wiederfinden, sich fassenand | und u. antworten

to find one’s tongue
to give (or | oderod lay one’s) tongue to

sich äußern zu

to give (or | oderod lay one’s) tongue to
to keep a civil tongue in one’s head

höflich bleiben

to keep a civil tongue in one’s head
to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten schwatzhaftor | oder od geschwätzig sein

to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to speak with one’s tongue in one’s cheek

ironisch sprechen

nicht offen reden

to speak with one’s tongue in one’s cheek
tongue in cheek

scherzhaft, ironisch, mit einem Unterton von Ironie

tongue in cheek
a slip of the tongue

ein Lapsus, ein entschlüpftes Wort

a slip of the tongue
I have the word on the tip of my tongue

das Wort schwebt mir auf der Zunge

I have the word on the tip of my tongue
it is on the tongues of men poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

es ist in aller Munde

it is on the tongues of men poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to wag one’s tongue

tratschen

to wag one’s tongue
slanderous tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

böse Zungen, Verleumder

slanderous tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
malicious tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

böse Zungen

malicious tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to have a fluent (or | oderod ready) tongue poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

beredt sein

to have a fluent (or | oderod ready) tongue poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
hold your tongue!

halt den Mund!

hold your tongue!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ausdrucks-, Sprech-, Redeweisefeminine | Femininum f
tongue manner of speaking

tongue manner of speaking

Beispiele

a sharp tongue

eine spitze Zunge

a sharp tongue

Geschwätzneuter | Neutrum n
tongue chatter

Geredeneuter | Neutrum n
tongue chatter

leere Worteplural | Plural pl
tongue chatter

tongue chatter

Sprachefeminine | Femininum f
tongue language: of a people

tongue language: of a people

Beispiele

the Hebrew tongue

die hebräische Sprache, das Hebräische

the Hebrew tongue
one’s mother tongue

seine Muttersprache

one’s mother tongue
gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Gabe des Zungenredens, Sprachengabe

gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
gift of tongues

Sprachtalent

gift of tongues
confusion of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Sprachverwirrung

confusion of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dialektmasculine | Maskulinum m
tongue dialect

Sprechweisefeminine | Femininum f
tongue dialect

tongue dialect

Volkneuter | Neutrum n
tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Nationfeminine | Femininum f
tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Zungefeminine | Femininum f
tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Lautmasculine | Maskulinum m
tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

Stimmefeminine | Femininum f
tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to give (or | oderod throw) tongue

Laut geben, anschlagen

to give (or | oderod throw) tongue

Zungefeminine | Femininum f
tongue of shoe, flame, clarinetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tongue of shoe, flame, clarinetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Klöppelmasculine | Maskulinum m
tongue of bell

tongue of bell

Deichselfeminine | Femininum f
tongue of wagon

tongue of wagon

(Scher-, Schlitz)Zapfenmasculine | Maskulinum m
tongue in carpentry

Spundmasculine | Maskulinum m
tongue in carpentry

Federfeminine | Femininum f
tongue in carpentry

tongue in carpentry

Beispiele

tongue and groove

Spundand | und u. Nut

tongue and groove

Schienefeminine | Femininum f
tongue engineering | TechnikTECH rail

Lauf-, Führungsschienefeminine | Femininum f
tongue engineering | TechnikTECH rail

tongue engineering | TechnikTECH rail
Federfeminine | Femininum f
tongue engineering | TechnikTECH spring

tongue engineering | TechnikTECH spring

Weichenzungefeminine | Femininum f
tongue railways | EisenbahnBAHN in points

tongue railways | EisenbahnBAHN in points

Dornmasculine | Maskulinum m
tongue of buckle

tongue of buckle

Laschefeminine | Femininum f
tongue engineering | TechnikTECH connecting piece

tongue engineering | TechnikTECH connecting piece

Zeigermasculine | Maskulinum m
tongue engineering | TechnikTECH of scales

tongue engineering | TechnikTECH of scales

Führungsleistefeminine | Femininum f, -federfeminine | Femininum f
tongue of sliding dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tongue of sliding dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Knebelmasculine | Maskulinum m
tongue engineering | TechnikTECH of bowsaw

tongue engineering | TechnikTECH of bowsaw

Landzungefeminine | Femininum f
tongue geography | GeografieGEOG

tongue geography | GeografieGEOG

Beispiele

tongue of land

Landzunge

tongue of land

„tongue“: transitive verb

tongue

[tʌŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Zungenstoß blasen beeinflussen mit der Zunge berühren, auflecken verzapfen, durch einen Scherzapfen verbinden mit einer Feder versehen schelten, ausschimpfen artikulieren, aussprechen äußern, sprechen, Ausdruck verleihen durch Nut Feder verbinden

mit Zungenstoß blasenor | oder od beeinflussen
tongue musical term | MusikMUS note on flute, trumpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tongue musical term | MusikMUS note on flute, trumpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit der Zunge berühren, auflecken
tongue touch with tongue

tongue touch with tongue

Beispiele

the horse tongued its bit

das Pferd nahm das Gebiss an

the horse tongued its bit

verzapfen, durch einen Scherzapfen verbinden, durch Nutand | und u. Feder verbinden
tongue in carpentry: connect with tongue

tongue in carpentry: connect with tongue

mit einer Feder versehen
tongue in carpentry: furnish with tongue

tongue in carpentry: furnish with tongue

(jemanden) schelten, ausschimpfen
tongue scold familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tongue scold familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

artikulieren, aussprechen
tongue articulate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tongue articulate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

äußern, sprechen
tongue utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tongue utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ausdruck verleihen
tongue einer Sache obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tongue einer Sache obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tongue“: intransitive verb

tongue

[tʌŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Zungenstoß blasen schwatzen, tratschen, plappern als wie eine Zunge vorstehen

mit Zungenstoß blasen
tongue

tongue

schwatzen, tratschen
tongue rare | seltenselten (chatter)

plappern
tongue rare | seltenselten (chatter)

tongue rare | seltenselten (chatter)

alsor | oder od wie eine Zunge vorstehen
tongue stick out

tongue stick out

„ghat“

ghat

, ghaut [gɔːt]noun | Substantiv s BrInd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

GebirgsPass Ghat, Gebirgszug Lande- Badeplatz mit Ufertreppe -pfad Weitere Beispiele...

(Gebirgs)Passmasculine | Maskulinum m
ghat mountain pass

ghat mountain pass

Ghatneuter | Neutrum n
ghat mountain range

Gebirgszugmasculine | Maskulinum m, -kettefeminine | Femininum f
ghat mountain range

ghat mountain range

Lande-and | und u. Badeplatzmasculine | Maskulinum m mit Ufertreppeor | oder od -pfad
ghat path and steps leading to river

ghat path and steps leading to river

Beispiele

usually | meistmeist meist burning ghat place of cremation

Totenverbrennungsplatzmasculine | Maskulinum m (der Hindus) am oberen Ende einer Ufertreppe

usually | meistmeist meist burning ghat place of cremation

„tonguing“: noun

tonguing

[ˈtʌŋiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zapfung, Federung Zunge

Zunge(nstoßmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
tonguing musical term | MusikMUS

tonguing musical term | MusikMUS

Beispiele

flutter tonguing

Flatterzunge

flutter tonguing

Zapfungfeminine | Femininum f
tonguing in carpentry: of boards

Federungfeminine | Femininum f
tonguing in carpentry: of boards

tonguing in carpentry: of boards

„tongued“: adjective

tongued

[tʌŋd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einer Zunge, mit Zungen gezapft, gefedert

mit einer Zunge, mit Zungen
tongued

tongued

Beispiele

long-tongued obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwatzhaft

long-tongued obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gezapft, gefedert
tongued in carpentry

tongued in carpentry

„tongue-loosener“: noun

tongue-loosener

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Zunge lösen

something | etwasetwas, was die Zunge löst
tongue-loosener

tongue-loosener

Beispiele

to be a tongue-loosener

die Zunge lösen

to be a tongue-loosener

„Burns“

Burns

, Robert [bəː(r)nz]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schottischer Dichter 1759-96
Burns

Burns

„burn“: noun

burn

[bəː(r)n]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bach

Bachmasculine | Maskulinum m
burn brook

burn brook

„burned“: adjective

burned

[bəː(r)nd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ge-, verbrannt geschlechtskrank

ge-, verbrannt
burned

burned

geschlechtskrank
burned infected with venereal disease American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

burned infected with venereal disease American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg