Deutsch-Englisch Übersetzung für "branch and link"

"branch and link" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Link, link, Brauch oder Brunch?

„Branche“: Femininum

Branche

[ˈbrãːʃə]Femininum | feminine f <Branche; Branchen> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

line of business, branch, trade

line of business
Branche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

branch
Branche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

trade
Branche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Branche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

in welcher Branche ist er tätig?

what is his line of business?

in welcher Branche ist er tätig?
er ist nicht aus meiner Branche

he and I work in different fields

er ist nicht aus meiner Branche
die Branche wechseln

to move to a different field

die Branche wechseln

„link“: noun

link

[liŋk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

KettenGlied, Ring, Schake, Schäkel Glied, Bindeglied, Verbindung, Verbindungsstück Verbindung, Beziehung Masche, Schlinge einzelnes Würstchen Link Übertragungs-, Verbindungsstrecke Verknüpfungszeichen, Verbindungsbefehl Messkettenglied Manschettenknopf Weitere Übersetzungen...

(Ketten)Gliedneuter | Neutrum n
link of chain

Ringmasculine | Maskulinum m
link of chain

Schakefeminine | Femininum f
link of chain

Schäkelmasculine | Maskulinum m
link of chain

link of chain

Gliedneuter | Neutrum n
link in a chain of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link in a chain of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bindegliedneuter | Neutrum n
link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verbindungfeminine | Femininum f
link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verbindungsstückneuter | Neutrum n
link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link connection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the missing link

das (nicht bekannte) fehlende Glied

the missing link
the missing link in Darwinism

die Zwischenstufe, das fehlende Glied in der Kette zwischen Menschand | und u. Affe

the missing link in Darwinism

Verbindungfeminine | Femininum f
link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beziehungfeminine | Femininum f
link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

link politics | PolitikPOL commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

the close links between Britain and Ireland

die engen Beziehungen zwischen Großbritannien und Irland

the close links between Britain and Ireland

Maschefeminine | Femininum f
link in knitting

Schlingefeminine | Femininum f
link in knitting

link in knitting

einzelnes Würstchen (aus einer Wurstkette)
link sausage

link sausage

Linkmasculine | Maskulinum m
link Internet | InternetINTERNET hyperlink

link Internet | InternetINTERNET hyperlink

Übertragungs-, Verbindungsstreckefeminine | Femininum f
link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Verknüpfungszeichenneuter | Neutrum n
link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Verbindungsbefehlmasculine | Maskulinum m
link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Messkettengliedneuter | Neutrum n (auch als Längenmaß, = 7,92 Zoll)
link of measuring chain and unit of measurement

link of measuring chain and unit of measurement

Manschettenknopfmasculine | Maskulinum m
link sleeve link

link sleeve link

link chemistry | ChemieCHEM → siehe „bond“

link chemistry | ChemieCHEM → siehe „bond“

Schmelzeinsatzmasculine | Maskulinum m
link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

Sicherungsdrahtmasculine | Maskulinum m
link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

link electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of fuse

Zwischen-, Gelenkstückneuter | Neutrum n
link engineering | TechnikTECH

link engineering | TechnikTECH

„link“: transitive verb

link

[liŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

koppeln, linken eine Verbindung herstellen zwischen in Verbindung bringen mit fassen, drücken einhaken, einhängen

Beispiele

link (to, with)

verbinden (mit), anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

link (to, with)
to be linked by telephone

telefonisch verbunden sein

to be linked by telephone

koppeln, linken
link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

link informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

eine Verbindung herstellen zwischen
link events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Verbindung bringen mit
link people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

link people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the two events are linked

zwischen den beiden Ereignissen besteht eine Verbindung

the two events are linked
they’re trying to link her with the robbery

sie versuchen, sie mit dem Raubüberfall in Verbindung zu bringen

they’re trying to link her with the robbery
is she linked with XY?

hat siesomething | etwas etwas mit XY zu tun?

is she linked with XY?

Beispiele

often | oftoft link together

(miteinander) verbinden, (aneinander) anschließen

often | oftoft link together

Beispiele

often | oftoft link up

verketten

often | oftoft link up

fassen, drücken
link hands

link hands

einhaken, einhängen (in, through inaccusative (case) | Akkusativ akk)
link arms

link arms

„link“: intransitive verb

link

[liŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verbinden mit...

link syn vgl. → siehe „join“

link syn vgl. → siehe „join“

Beispiele

also | aucha. link up (to, with)

sich verbinden (mit), sich anschließen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. link up (to, with)

„branch“: noun

branch

British English | britisches EnglischBr [brɑːnʧ] American English | amerikanisches EnglischUS [bræ(ː)nʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ast, Zweig Zweig, Linie Abkömmling Unter-, Zweigabteilung, Fach, Gebiet, Branche Betriebsabteilung, Außen-, Zweig-, Nebenstelle, Filiale... Zweigbahn, Nebenlinie Arm, Ausläufer, kleiner Fluss, Bach Flügel, Stutzen, Glied Zweig Ast Abzweigleitung Weitere Übersetzungen...

Astmasculine | Maskulinum m
branch

Zweigmasculine | Maskulinum m
branch

branch

Beispiele

to destroysomething | etwas sth root and branch

something | etwasetwas mit Stumpfand | und u. Stielor | oder od völlig ausrotten

to destroysomething | etwas sth root and branch

Zweigmasculine | Maskulinum m
branch of family

Liniefeminine | Femininum f
branch of family

branch of family

Abkömmlingmasculine | Maskulinum m
branch rare | seltenselten (descendant)

branch rare | seltenselten (descendant)

Unter-, Zweigabteilungfeminine | Femininum f
branch subdivision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gebietneuter | Neutrum n
branch subdivision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

branch subdivision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Fachneuter | Neutrum n
branch Wissenschaftor | oder od Arbeitsgebiet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Branchefeminine | Femininum f
branch Wissenschaftor | oder od Arbeitsgebiet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

branch Wissenschaftor | oder od Arbeitsgebiet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

also | aucha. branch of service military term | Militär, militärischMIL

Truppengattungfeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f, -zweigmasculine | Maskulinum m

also | aucha. branch of service military term | Militär, militärischMIL
also | aucha. branch of service zoology | ZoologieZOOL Tierreich

Hauptabteilungfeminine | Femininum f

also | aucha. branch of service zoology | ZoologieZOOL Tierreich

Betriebsabteilungfeminine | Femininum f
branch commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Außen-, Zweig-, Nebenstellefeminine | Femininum f
branch commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Filialefeminine | Femininum f
branch commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Niederlassungfeminine | Femininum f
branch commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zweiggeschäftneuter | Neutrum n
branch commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

branch commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

branch of industry

Gewerbe, Erwerbszweig

branch of industry
branch of trade

Wirtschaftszweig

branch of trade
main branch

Hauptfiliale

main branch
network of branches

Filialnetz

network of branches
special branch

Fachabteilung

Spezialität

special branch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zweigbahnfeminine | Femininum f
branch railways | EisenbahnBAHN

Nebenliniefeminine | Femininum f
branch railways | EisenbahnBAHN

branch railways | EisenbahnBAHN

Armmasculine | Maskulinum m
branch geography | GeografieGEOG Gewässer

branch geography | GeografieGEOG Gewässer
Ausläufermasculine | Maskulinum m
branch geography | GeografieGEOG Gebirge

branch geography | GeografieGEOG Gebirge
kleiner Fluss, Bachmasculine | Maskulinum m
branch geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

branch geography | GeografieGEOG American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Flügelmasculine | Maskulinum m
branch engineering | TechnikTECH

Stutzenmasculine | Maskulinum m
branch engineering | TechnikTECH

Gliedneuter | Neutrum n
branch engineering | TechnikTECH

branch engineering | TechnikTECH

Flügel(liniefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m (eines Horn-or | oder od Kronwerkes)
branch engineering | TechnikTECH in fortification

branch engineering | TechnikTECH in fortification
Astmasculine | Maskulinum m
branch engineering | TechnikTECH in fortification

Sappenschlagmasculine | Maskulinum m (eines Laufgrabens)
branch engineering | TechnikTECH in fortification

branch engineering | TechnikTECH in fortification

(ins Unendliche sich erstreckender) Zweigor | oder od Ast
branch mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of curve

branch mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of curve

Abzweigleitungfeminine | Femininum f
branch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

branch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Zweigrohrneuter | Neutrum n
branch engineering | TechnikTECH pipe

branch engineering | TechnikTECH pipe

Beispiele

Tee branch

T-Stück (rechtwinklige Abzweigung)

Tee branch
Y branch

spitzwinklige Abzweigung

Y branch

Beinneuter | Neutrum n
branch engineering | TechnikTECH of compasses

Schenkelmasculine | Maskulinum m
branch engineering | TechnikTECH of compasses

branch engineering | TechnikTECH of compasses

Armmasculine | Maskulinum m
branch of horseshoe

Schenkelmasculine | Maskulinum m
branch of horseshoe

branch of horseshoe

Stichblattneuter | Neutrum n
branch of rapieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

branch of rapieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zweigrippefeminine | Femininum f
branch architecture | ArchitekturARCH in Gothic vault

branch architecture | ArchitekturARCH in Gothic vault

Beispiele

branch of ogives

Diagonalrippe

branch of ogives

Armmasculine | Maskulinum m
branch of candelabra

branch of candelabra

Sprossefeminine | Femininum f
branch of antlers

Stangefeminine | Femininum f
branch of antlers

Zackenmasculine | Maskulinum m
branch of antlers

Zinkenmasculine | Maskulinum m
branch of antlers

branch of antlers

Ramusmasculine | Maskulinum m
branch biology | BiologieBIOL

branch biology | BiologieBIOL

Lotsenpatentneuter | Neutrum n, -bestallungfeminine | Femininum f (für bestimmte Gewässeror | oder od Strecken)
branch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS

branch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS
branch syn vgl. → siehe „shoot“

branch syn vgl. → siehe „shoot“

„branch“: adjective

branch

British English | britisches EnglischBr [brɑːnʧ] American English | amerikanisches EnglischUS [bræ(ː)nʧ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verzweigend Zweig…, Tochter…

selten sich verzweigend
branch

branch

Zweig…, Tochter…
branch commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

branch commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„branch“: intransitive verb

branch

British English | britisches EnglischBr [brɑːnʧ] American English | amerikanisches EnglischUS [bræ(ː)nʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zweige Äste treiben übergehen, auslaufen ausgehen, -laufen, hergeleitet sein, stammen

Zweigeor | oder od Äste treiben
branch

branch

Beispiele

often | oftoft branch off, branch out

in Zweigeor | oder od Äste auslaufen, sich verzweigenor | oder od verästeln, abzweigen

often | oftoft branch off, branch out
here a bypath branches

hier zweigt ein Nebenweg ab

here a bypath branches

ausgehen, -laufen, hergeleitet sein, (her)stammen (from von)
branch arise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

branch arise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

übergehen, auslaufen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
branch pass

branch pass

„branch“: transitive verb

branch

British English | britisches EnglischBr [brɑːnʧ] American English | amerikanisches EnglischUS [bræ(ː)nʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Zweigen Armen versehen in Zweige Nebenlinien Unterabteilungen teilen mit Blumen- Laub- Rankenmustern besticken

in Zweigeor | oder od Nebenlinienor | oder od Unterabteilungen teilen
branch

branch

mit Zweigenor | oder od Armen versehen
branch furnish with branches obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

branch furnish with branches obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit Blumen-or | oder od Laub-or | oder od Rankenmustern besticken
branch rare | seltenselten (embroider)

branch rare | seltenselten (embroider)

„Selbstreinigung“: Femininum

Selbstreinigung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-purification self-purification, clearing-out of the ranks, clean-up

self-purification
Selbstreinigung Biologie | biologyBIOL von Gewässern

Selbstreinigung Biologie | biologyBIOL von Gewässern

self-purification
Selbstreinigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Selbstreinigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
clearing-out of the ranks
Selbstreinigung einer Partei, der Führungskräfte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Selbstreinigung einer Partei, der Führungskräfte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
clean-up
Selbstreinigung in der Politik, im Sport etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Selbstreinigung in der Politik, im Sport etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ihr Ziel: die Selbstreinigung der Branche

their aim is to clean up the industry from the inside

ihr Ziel: die Selbstreinigung der Branche

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„linked“: adjective

linked

[ˈliŋkt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbunden, verkettet gekoppelt

verbunden, verkettet
linked

linked

Beispiele

linked battalions military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

zwei zu einem Regimentsverband zusammengeschlossene Bataillone

linked battalions military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

gekoppelt (Gene)
linked biology | BiologieBIOL

linked biology | BiologieBIOL

„link“: noun

link

[liŋk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flusswindung, fruchtbare Niederung, sandiger, Dünen Golfplatz leicht welliger Küstenstrich, Sandhügel

Flusswindungfeminine | Femininum f
link meander in river Scottish English | schottisches Englischschott

link meander in river Scottish English | schottisches Englischschott
fruchtbare Niederung (an einer Flusswindung)
link fertile flat area Scottish English | schottisches Englischschott

link fertile flat area Scottish English | schottisches Englischschott
sandiger, leicht welliger Küstenstrich, Dünenplural | Plural pl
link pl, undulating sandy ground Scottish English | schottisches Englischschott

Sandhügelplural | Plural pl
link pl, undulating sandy ground Scottish English | schottisches Englischschott

link pl, undulating sandy ground Scottish English | schottisches Englischschott

Golfplatzmasculine | Maskulinum m
link <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

link <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

Beispiele

golf links <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

Golfplatz

golf links <often | oftoftplural | Plural pl (auch alssingular | Singular sg konstruiert)>

„index-linked“: adjective

index-linked

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der Inflationsrate angeglichen, Index…

der Inflationsrate angeglichen, Index…
index-linked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

index-linked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

index-linked pension

dynamische Rente

index-linked pension
index-linked stock finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Indexaktie

index-linked stock finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„links“: Adverb

links

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on the left-hand side, left inside out left Weitere Beispiele...

on the left(-hand side), left
links auf der linken Seite

links auf der linken Seite

Beispiele

von links (her)

from the left

von links (her)
nach links (hin)

to the left, leftward(s)

nach links (hin)
von links nach rechts

from (the) left to (the) right

von links nach rechts
links abbiegen

to turn (to the) left, to take a left turn

links abbiegen
er kam von links

he came from the left

er kam von links
halten Sie sich links

keep (to the) left

halten Sie sich links
er stand links von mir

he stood to the left of me, he stood on my left

er stand links von mir
in Deutschland geht der Herr immer links von der Dame

in Germany the gentleman always walks on the lady’s left (side)

in Deutschland geht der Herr immer links von der Dame
dritter Stock links

third britisches Englisch | British EnglishBr floor on the left

fourth amerikanisches Englisch | American EnglishUS floor on the left

dritter Stock links
die zweite Querstraße links

the second turn on the left

die zweite Querstraße links
lassen Sie das Dorf links liegen

pass the village on your left

lassen Sie das Dorf links liegen
jemanden links überholen

to pass (oder | orod overtake)jemand | somebody sb on the left

jemanden links überholen
am weitesten links (liegend)

leftmost

am weitesten links (liegend)
links oben

up on the left

links oben
er saß links von mir

he sat on my left

er saß links von mir
links und rechts verwechseln

to confuse left with right, to get one’s left and right mixed up

links und rechts verwechseln
das mach ich doch mit links locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I could do that with one hand tied behind my back

das mach ich doch mit links locker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
links schreiben

to write left-handed, to write with one’s left hand

links schreiben
etwas links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn one’s back onetwas | something sth, to bypassetwas | something sth

etwas links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb the cold shoulder, to cold-shoulderjemand | somebody sb

jemanden links liegen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er weiß nicht (mehr), was links und (was) rechts ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he doesn’t know which way to turn any more, he is at his wit’s end

er weiß nicht (mehr), was links und (was) rechts ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
weder links noch rechts schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look neither left nor right

weder links noch rechts schauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inside out
links verkehrt

links verkehrt

Beispiele

etwas von links bügeln

to ironetwas | something sth on the inside

etwas von links bügeln
seine Socken links anziehen

to put one’s socks on inside out

seine Socken links anziehen

Beispiele

links stehen Politik | politicsPOL

to be on the left, to be a left-winger

links stehen Politik | politicsPOL
die links stehenden Abgeordneten

the left-wing MPs

die links stehenden Abgeordneten
links von der Mitte

to the left of center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to the left of centre britisches Englisch | British EnglishBr

links von der Mitte
links orientiert Politik | politicsPOL

left-wing

links orientiert Politik | politicsPOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

links stricken

to (knit) purl

links stricken
eine Reihe links, eine Reihe rechts

purl one row, knit one row

eine Reihe links, eine Reihe rechts

left
links Militär, militärisch | military termMIL

links Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

links schwenkt, marsch!

column left, march!

wheel britisches Englisch | British EnglishBr!

links schwenkt, marsch!
(die) Augen links!

eyes left!

(die) Augen links!
links um!

left face! amerikanisches Englisch | American EnglishUS left turn! britisches Englisch | British EnglishBr

links um!
links um! im Marsch

by the left flank, march! left wheel!

links um! im Marsch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

links außen spielen Sport | sportsSPORT besonders Fußball

to play on the left wing (oder | orod out on the left)

links außen spielen Sport | sportsSPORT besonders Fußball

Beispiele

links umspringen vom Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to back

links umspringen vom Wind Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„links“: Präposition, Verhältniswort

links

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on the left-hand side of

on the left(-hand side) of
links

links

Beispiele

links des Rheins

on the left bank of the Rhine

links des Rheins

„branched“: adjective

branched

British English | britisches EnglischBr [brɑːnʧt] American English | amerikanisches EnglischUS [bræ(ː)nʧt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit … Zweigen Ästen, …ästig, …armig in Zweige Äste Unterabteilungen geteilt, verästelt Zweige Äste tragend habend verzweigt

mit … Zweigenor | oder od Ästen, …ästig, …armig
branched in compounds

branched in compounds

Beispiele

bare-branched

kahlästig

bare-branched
many-branched

vielästig

mit vielen Filialen (Geschäft)or | oder od Nebenlinien (Eisenbahn)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

many-branched

in Zweigeor | oder od Ästeor | oder od Unterabteilungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc geteilt, verästelt, verzweigt
branched subdivided

branched subdivided

Zweigeor | oder od Äste tragendor | oder od habend
branched especially | besondersbesonders HERALDIK

branched especially | besondersbesonders HERALDIK