Deutsch-Englisch Übersetzung für "bar out"

"bar out" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

bar out

bar out

aussperren, ausschließen

„barring out“: noun

barring out

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aussperren des Lehrers

Aussperrenneuter | Neutrum n des Lehrers (durch Verbarrikadieren des Schulzimmers)
barring out

barring out

„bar“: noun

bar

[bɑː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bar, Schanktisch, Theke, Tresen Stange, Barre, Stab Riegel, Querbalken, Schranke Hindernis, Schranke Riegel, Stange Brechstange Barren, Zain Zugwaage, Schwengel, Schiene, Schieber, Schubriegel, Riegel... KettenSteg, Spake Barren, Stange Weitere Übersetzungen...

Barfeminine | Femininum f
bar room for drinking

bar room for drinking
Schanktischmasculine | Maskulinum m
bar counter

Thekefeminine | Femininum f
bar counter

Tresenmasculine | Maskulinum m
bar counter

bar counter

Stangefeminine | Femininum f
bar stick of metal, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Barrefeminine | Femininum f
bar stick of metal, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stabmasculine | Maskulinum m
bar stick of metal, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bar stick of metal, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

bars

Gitter

bars
behind bars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hinter Gittern, hinter Schloss und Riegel

behind bars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be behind bars

hinter Gittern sitzen

to be behind bars

Riegelmasculine | Maskulinum m
bar barrier

Querbalkenmasculine | Maskulinum m, -holzneuter | Neutrum n, -lattefeminine | Femininum f, -stangefeminine | Femininum f, -stückneuter | Neutrum n
bar barrier

Schrankefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders um ein Fenster, Toror | oder od eine Tür zu versperren)
bar barrier

bar barrier

Hindernisneuter | Neutrum n (to für)
bar impediment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrankefeminine | Femininum f (to gegen)
bar impediment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bar impediment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to let down the bars

alle (especially | besondersbesonders moralischen) Beschränkungen fallen lassen

to let down the bars
to let down the bars American English | amerikanisches EnglischUS

die polizeiliche Überwachung (especially | besondersbesonders des Nachtlebens) auflockern

to let down the bars American English | amerikanisches EnglischUS

Riegelmasculine | Maskulinum m
bar piece, block

Stangefeminine | Femininum f
bar piece, block

bar piece, block

Beispiele

a bar of soap

ein Riegelor | oder od Stück Seife

a bar of soap
a bar of chocolate , a chocolate bar American English | amerikanisches EnglischUS

eine Tafel Schokolade

a bar of chocolate , a chocolate bar American English | amerikanisches EnglischUS

Brechstangefeminine | Femininum f
bar crowbar

bar crowbar

Barrenmasculine | Maskulinum m
bar commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH ingot

Zainmasculine | Maskulinum m (z. B. aus Goldor | oder od Silber)
bar commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH ingot

bar commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH ingot

Zugwaagefeminine | Femininum f (am Wagen)
bar engineering | TechnikTECH

bar engineering | TechnikTECH
Schwengelmasculine | Maskulinum m
bar engineering | TechnikTECH

bar engineering | TechnikTECH
Schienefeminine | Femininum f
bar engineering | TechnikTECH in foundry work

bar engineering | TechnikTECH in foundry work
Führungs-, Leitschienefeminine | Femininum for | oder od -stangefeminine | Femininum f
bar engineering | TechnikTECH in mechanical engineering

bar engineering | TechnikTECH in mechanical engineering
Riegel(holzneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
bar engineering | TechnikTECH on barrel bottom

bar engineering | TechnikTECH on barrel bottom
Schiebermasculine | Maskulinum m
bar engineering | TechnikTECH

Schubriegelmasculine | Maskulinum m
bar engineering | TechnikTECH

bar engineering | TechnikTECH

(Ketten)Stegmasculine | Maskulinum m
bar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Spakefeminine | Femininum f
bar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of capstan

bar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of capstan

Barrenmasculine | Maskulinum m
bar as unit of measurement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stangefeminine | Femininum f
bar as unit of measurement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bar as unit of measurement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bandneuter | Neutrum n
bar of colour, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Streifenmasculine | Maskulinum m
bar of colour, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Strahlmasculine | Maskulinum m
bar of colour, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bar of colour, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Barrefeminine | Femininum f
bar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sandbank

Sandbankfeminine | Femininum f
bar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sandbank

bar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sandbank

Beispiele

to cross the bar of ship

in einen Hafen einlaufen

to cross the bar of ship

(dicker) Strich
bar line

bar line

Beispiele

a vertical bar

ein senkrechter Strich

a vertical bar

Taktstrichmasculine | Maskulinum m
bar musical term | MusikMUS

bar musical term | MusikMUS
Taktmasculine | Maskulinum m (als Quantität)
bar musical term | MusikMUS

bar musical term | MusikMUS

Beispiele

bar rest

(Ganz)Taktpause

bar rest

(Gerichts)Schrankefeminine | Femininum f
bar legal term, law | RechtswesenJUR railet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dividing court

bar legal term, law | RechtswesenJUR railet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dividing court

Beispiele

at the bar of the court

in offenem Gerichtshof

at the bar of the court
to be called within the bar British English | britisches EnglischBr

zum

to be called within the bar British English | britisches EnglischBr
King’s (Queen’s) Counsel

ernannt werden

King’s (Queen’s) Counsel

Platzmasculine | Maskulinum m des Angeklagten im Gerichtssaal, Schrankenplural | Plural pl
bar legal term, law | RechtswesenJUR place for the accused

bar legal term, law | RechtswesenJUR place for the accused

Gerichtshofmasculine | Maskulinum m
bar legal term, law | RechtswesenJUR court

Gerichtneuter | Neutrum n
bar legal term, law | RechtswesenJUR court

bar legal term, law | RechtswesenJUR court

Gerichtneuter | Neutrum n
bar something acting like a tribunal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tribunalneuter | Neutrum n
bar something acting like a tribunal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrankefeminine | Femininum f
bar something acting like a tribunal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bar something acting like a tribunal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

at the bar of public opinion

vor der Schranke der öffentlichen Meinung

at the bar of public opinion
at the bar of conscience

vor dem eigenen Gewissen

at the bar of conscience

Anwaltsberufmasculine | Maskulinum m
bar legal term, law | RechtswesenJUR profession of barrister

bar legal term, law | RechtswesenJUR profession of barrister

Beispiele

to be called ( American English | amerikanisches EnglischUS admitted) to the bar

als plädierende(r) Anwaltor | oder od. Anwältin zugelassen werden

to be called ( American English | amerikanisches EnglischUS admitted) to the bar
to practise at the bar

den Anwaltsberuf ausüben

to practise at the bar

Rechtsanwaltschaftfeminine | Femininum f
bar legal term, law | RechtswesenJUR barristers

Gesamtheitfeminine | Femininum f der Anwälte
bar legal term, law | RechtswesenJUR barristers

bar legal term, law | RechtswesenJUR barristers

Beispiele

to go to the bar vor den höheren Gerichten plädierender

Anwaltor | oder od. Anwältin werden

to go to the bar vor den höheren Gerichten plädierender

peremptorischer Einwand gegen eine Klage
bar legal term, law | RechtswesenJUR objection

bar legal term, law | RechtswesenJUR objection

Barrierefeminine | Femininum f
bar boundary in parliament

Schrankefeminine | Femininum f
bar boundary in parliament

Sperrefeminine | Femininum f (in einem Raum,especially | besonders besonders im brit. Unterhaus, bis zu der diejenigen treten dürfen, die als Zeugenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc vor das Haus geladen sind)
bar boundary in parliament

bar boundary in parliament

Barneuter | Neutrum n (Maßeinheit des Drucks)
bar physics | PhysikPHYS

bar physics | PhysikPHYS

Schaumstangefeminine | Femininum f (eines Stangengebisses)
bar of horse’s harness

bar of horse’s harness
Trägerplural | Plural pl (Teile des Pferdegaumens, gegen die das Gebiss gelegt wird)
bar of horse’s harness

bar of horse’s harness
Sattelbäumeplural | Plural pl
bar pl (of horse’s harness)

Stegeplural | Plural pl
bar pl (of horse’s harness)

Trachtenplural | Plural pl
bar pl (of horse’s harness)

bar pl (of horse’s harness)

Verbindungs-, Querfadenmasculine | Maskulinum m
bar between lace patterns obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bar between lace patterns obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(horizontaler) Balken
bar HERALDIK

bar HERALDIK
bar → siehe „bar sinister“

bar → siehe „bar sinister“

silbernes Querband an einer Medaille, Ordensspangefeminine | Femininum f
bar on medal

bar on medal

(Reck)Stangefeminine | Femininum f
bar sports | SportSPORT

bar sports | SportSPORT
(Barren)Holmmasculine | Maskulinum m
bar sports | SportSPORT

bar sports | SportSPORT

Stallbaummasculine | Maskulinum m
bar in stable

bar in stable

„bar“: transitive verb

bar

[bɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf barred>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verriegeln, zuriegeln vergittern, mit Schranken umgeben hemmen, verhindern, verhüten, Einhalt gebieten verbieten, untersagen versperren ausschließen, entgegenstehen abhalten, trennen, ausschließen ausnehmen, absehen von streifen, mit Streifen versehen mit Taktstrichen versehen, in Takte einteilen Weitere Übersetzungen...

verriegeln, zuriegeln
bar with barrier

bar with barrier

vergittern, mit Schranken umgeben
bar with bars

bar with bars

hemmen, (ver)hindern, verhüten, Einhalt gebieten (dative (case) | Dativdat)
bar impede

bar impede

verbieten, untersagen
bar forbid

bar forbid

(ver)sperren
bar block

bar block

Beispiele

it barred the way for him

es versperrte ihm den Weg

it barred the way for him

ausschließen
bar legal term, law | RechtswesenJUR actionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

entgegenstehen (dative (case) | Dativdat)
bar legal term, law | RechtswesenJUR actionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bar legal term, law | RechtswesenJUR actionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abhalten, trennen, ausschließen (from von)
bar keep out

bar keep out

ausnehmen, absehen von
bar leave out of consideration

bar leave out of consideration

streifen, mit Streifen versehen
bar stripe

bar stripe

mit Taktstrichen versehen, in Takte einteilen
bar musical term | MusikMUS

bar musical term | MusikMUS

nicht leidenor | oder od ausstehen können
bar dislike British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bar dislike British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

bar in

einsperren

bar in

Beispiele

bar out

aussperren, ausschließen

bar out

Beispiele

bar up

verriegeln, vergittern, versperren

bar up

„bar“: preposition

bar

[bɑː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außer, ausgenommen, abgesehen von

außer, ausgenommen, abgesehen von
bar

bar

Beispiele

I’ll back the field bar one sports | SportSPORT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ich wette auf sämtliche Pferde, eins ausgenommen

I’ll back the field bar one sports | SportSPORT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
bar none

alle ohne Ausnahme

bar none

„outen“: transitives Verb

outen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out

out
outen

outen

Beispiele

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come out

Beispiele

sich outen

come out

sich outen

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out Weitere Beispiele...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„bar“: Adjektiv

bar

[baːr]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cash, in cash devoid of, lacking, without pure, utter bare, uncovered

cash
bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

in cash
bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

Beispiele

bares Geld

cash

bares Geld
50 Euro bar

50 euros (in) cash

50 Euro bar
bares Vermögen

liquid fundsPlural | plural pl

bares Vermögen
barer Ertrag

proceedsPlural | plural pl in cash

barer Ertrag
bare Auslage

cash outlay (oder | orod disbursement)

bare Auslage
bar ohne Abzug

net cash

bar ohne Abzug
bar mit 3% Skonto

cash less 3% discount

bar mit 3% Skonto
gegen bar

for cash

gegen bar
Kauf gegen bar

cash purchase

Kauf gegen bar
(gegen) bar kaufen [verkaufen]

to buy [to sell] for cash

(gegen) bar kaufen [verkaufen]
er verkaufte nur gegen bar

he only made cash sales

er verkaufte nur gegen bar
in bar

in cash

in bar
in bar zahlbar

payable in cash

in bar zahlbar
(in) bar (be)zahlen

to pay (in) cash

(in) bar (be)zahlen
(in) bar übersenden

to make remittance in cash

(in) bar übersenden
Einnahme in bar

receipt in cash

cash receiptsPlural | plural pl

Einnahme in bar
Hinterlegung in bar

cash deposit

Hinterlegung in bar
Zahlung [Vergütung] in bar

cash payment [remuneration]

Zahlung [Vergütung] in bar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

devoid of
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

lacking
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

without
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

Beispiele

bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>

devoid of any sense

bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>
bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>

without any sense of decency

bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>
aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

without any means

aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

pure
bar rein, echt

utter
bar rein, echt

bar rein, echt

Beispiele

das ist der bare Unsinn [Neid]

that’s utter nonsense [plain envy]

das ist der bare Unsinn [Neid]
man darf nicht alles für bare Münze nehmen

you shouldn’t take everything at face value

man darf nicht alles für bare Münze nehmen

bare
bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

uncovered
bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

Beispiele

mit barem Haupte

bareheaded

mit barem Haupte

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leveraged buyout

Beispiele

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Bär“: Maskulinum

Bär

[bɛːr]Maskulinum | masculine m <Bären; Bären>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bear bear rammer, tup, monkey, hammer tup, striker tiger moth boar

bear
Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

Beispiele

junger Bär

bear cub

junger Bär
Brauner Bär Ursus arctos

brown bear

Brauner Bär Ursus arctos
Schwarzer Bär U. americanus

(American) black bear

Schwarzer Bär U. americanus
Grauer Bär U. horribilis

grizzly bear

Grauer Bär U. horribilis
stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) strong as an ox

stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he slept like a log

er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to havejemand | somebody sb on

jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

they’ve been having you on

da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

an unlicked cub

ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON

the Big Dipper, the Great Bear, Ursa major

der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON
der Kleine Bär

the Little Dipper (oder | orod Bear)

Ursa minor

der Kleine Bär

bear
Bär an der Börse

Bär an der Börse

rammer
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

tup
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

monkey
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
hammer tup
Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

striker
Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

tiger moth (butterfly)
Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

Beispiele

Brauner Bär Arctia caja

common tiger moth

Brauner Bär Arctia caja

boar
Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

„barring“: preposition

barring

[ˈbɑːriŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abgesehen von, ausgenommen

abgesehen von, ausgenommen
barring

barring

Beispiele

barring bad weather

wenn nicht schlechtes Wetter eintritt

barring bad weather
barring accidents

falls nichts passiert

barring accidents

„Bar“: Femininum

Bar

Femininum | feminine f <Bar; Bars>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bar nightclub

bar
Bar Theke

Bar Theke

Beispiele

an der Bar sitzen

to sit at the bar

an der Bar sitzen

nightclub
Bar Nachtlokal

Bar Nachtlokal

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coming out coming-out

coming out
Coming-out eines Homosexuellen

Coming-out eines Homosexuellen

coming-out
Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Coming-out als engagierter Dichter

his emergence as a serious poet

sein Coming-out als engagierter Dichter