Deutsch-Englisch Übersetzung für "as well"

"as well" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

as well

as well

ganz günstig, nicht schlecht
as well

auch, ebenso, desgleichen, außerdem

ebenso(gut), genauso(gut)

„well“: adverb

well

[wel]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gut, wohl gut, recht, passend, geschickt gut, günstig, vorteilhaft gut, freundlich, freundschaftlich gut, sehr, vollauf wohl, mit Recht, mit gutem Grund... recht, eigentlich, so richtig gut, genau, gründlich genügend, ordentlich, gut, ganz, völlig reichlich, gut, beträchtlich, ziemlich, weit Weitere Übersetzungen...

gut, wohl
well

well

Beispiele

he lives well

er lebt in guten Verhältnissen

he lives well
to be well off

gut versehen sein (for mit)

to be well off
to be well off

gut situiert sein

to be well off
well-advised

wohlüberlegt

gut beraten

well-advised
well-affected

wohlgesinnt, geneigt

well-affected
well-aimed

wohlgezielt, gut gezielt

well-aimed
well-appointed

wohlausgerüstet

well-appointed

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gut, recht, passend, geschickt
well properly

well properly

Beispiele

to behave well

sich richtig benehmen

to behave well
to do well

gutor | oder od recht daran tun

to do well
you are doing well to read it

Sie tun gut daran, es zu lesen

you are doing well to read it
well done!

gut gemacht! bravo!

well done!
well run!

gut gelaufen!

well run!
to sing well

gut singen

to sing well
well met!

du kommst mir wie gerufen

well met!
well begun is half done

gut begonnen ist halb gewonnen

well begun is half done
all’s well that ends well

Ende gut, alles gut

all’s well that ends well

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gut, günstig, vorteilhaft
well favourably

well favourably

Beispiele

a well situated house

ein schön gelegenes Haus

a well situated house
to come off well

gut abschneiden

Glück haben

to come off well

gut, freundlich, freundschaftlich
well in friendly manner

well in friendly manner

Beispiele

to stand well withsomebody | jemand sb

selten mit jemandem gutstehen

to stand well withsomebody | jemand sb
to think (speak) well of

gut denken (sprechen) über (accusative (case) | Akkusativakk)

to think (speak) well of
to treatsomebody | jemand sb well

jemanden gut behandeln

to treatsomebody | jemand sb well

gut, sehr, vollauf
well very much

well very much

Beispiele

to love (or | oderod like)somebody | jemand sb well

jemanden sehr lieben

to love (or | oderod like)somebody | jemand sb well
to be well pleased

hocherfreut sein

to be well pleased
it speaks well for him

es spricht sehr für ihn

it speaks well for him

wohl, mit Recht, mit gutem Grund, vernünftiger-, korrekterweise
well with justification

well with justification

Beispiele

one may well ask this question

man kann wohlor | oder od mit gutem Grund so fragen

one may well ask this question
not very well

wohl kaum

not very well
I couldn’t very well change my mind

ich konnte es mir nicht gut anders überlegen

I couldn’t very well change my mind
we might well try it

wir könnten es ja versuchen

we might well try it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

recht, eigentlich, so richtig
well really

well really

Beispiele

he does not know well how

er weiß nicht recht wie

he does not know well how

gut, genau, gründlich
well thoroughly

well thoroughly

Beispiele

to knowsomebody | jemand sb well

jemanden gut kennen

to knowsomebody | jemand sb well
he knows only too well

er weiß nur zu gut

he knows only too well
to remember well

sich gut erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

to remember well
to think well before speaking

vor dem Sprechen gründlich nachdenken

to think well before speaking
look well to yourself!

pass gut auf dich auf!

look well to yourself!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

genügend, ordentlich, gut, ganz, völlig
well sufficiently, completely

well sufficiently, completely

Beispiele

he is well out of sight

er ist völlig außer Sicht

he is well out of sight
before he was well gone

bevor er richtig draußen war, kaum war er weg

before he was well gone
to be well out ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas hinter sich gebracht haben

to be well out ofsomething | etwas sth
let well alone!

lass gut sein! misch dich nicht unnötig ein!

let well alone!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reichlich, gut, beträchtlich, ziemlich, weit
well far

well far

Beispiele

well away

weit weg

well away
he walked well ahead of them

er ging ihnen ein gutes Stück voraus

he walked well ahead of them
he is well up in the list

er steht weit oben in der Liste

he is well up in the list
to be well on in years

schon bejahrt sein

to be well on in years
well advanced in years

in fortgeschrittenem Alter

well advanced in years
well past fifty

weit über 50

well past fifty
until well past midnight

bis lange nach Mitternacht

until well past midnight

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tüchtig, gründlich, kräftig
well vigorously

well vigorously

Beispiele

to stir well

tüchtig umrühren

to stir well
to shake the bottle well

die Flasche kräftig schütteln

to shake the bottle well

gut, mit Leichtigkeit, durchaus
well easily

well easily

Beispiele

you could well have done it

du hättest es leicht tun können

you could well have done it
it is very well possible

es ist durchausor | oder od sehr wohl möglich

it is very well possible
as well

auch, ebenso, desgleichen, außerdem

ebenso(gut), genauso(gut)

as well
he is a Christian as well

er ist auch ein Christ

he is a Christian as well
as well … as

sowohl … als auch, nicht nur … sondern auch

as well … as
as well as

ebenso gut wie

as well as

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„well“: adjective

well

[wel]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wohl, gesund in Ordnung, richtig vorteilhaft, günstig zufrieden ratsam, empfehlenswert, richtig, gut

wohl, gesund
well healthy

well healthy

Beispiele

to be (or | oderod feel) well

sich wohlfühlen

to be (or | oderod feel) well
to look well

wohlor | oder od gesund aussehen

to look well
how are you? quite well, thank you

wie geht es Ihnen? danke, gut

how are you? quite well, thank you
to feel perfectly well

sich ausgezeichnet fühlen

to feel perfectly well
get well soon!

gute Besserung!

get well soon!
a well man American English | amerikanisches EnglischUS

ein gesunder Mann

a well man American English | amerikanisches EnglischUS
far from well

keineswegs wohl

far from well

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in Ordnung, richtig
well in order

well in order

Beispiele

all is not well with him

es ist nicht alles in Ordnung mit ihm

all is not well with him
all will be well

es wird sich alles wieder einrenken

all will be well
I am very well where I am

ich fühle mich so ganz wohl

I am very well where I am
it is all very well but ironically | ironischiron

das ist ja alles gutand | und u. schön, aber

it is all very well but ironically | ironischiron
it’s all very well for you to laugh

du hast gut lachen

it’s all very well for you to laugh

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vorteilhaft, günstig
well advantageous

well advantageous

Beispiele

as well

ganz günstig, nicht schlecht

as well
it will be as well for her to know it

es schadet ihr gar nichts, es zu wissen

it will be as well for her to know it
that is just as well

(das ist) auch rechtor | oder od schon gut (so)

that is just as well
very well

sehr wohl, nun gut

very well
very well acknowledging order

jawohl

very well acknowledging order
well and good

schön und gut

well and good

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zufrieden
well content

well content

Beispiele

I am quite well here

ich fühle mich hier ganz wohl

I am quite well here

ratsam, empfehlenswert, richtig, gut
well advisable

well advisable
well syn vgl. → siehe „healthy“

well syn vgl. → siehe „healthy“

Beispiele

it would be well

es wäre angebrachtor | oder od ratsam

it would be well

„well“: interjection

well

[wel]interjection | Interjektion, Ausruf int <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

na... nun... na... nun... es tut mir leid... na...

Beispiele

well! expressing indignation

na, hör mal!

well! expressing indignation
well, who would have thought it? expressing surprise

nun, wer hätte das gedacht?

well, who would have thought it? expressing surprise
well then? expressing expectation

na, und?

well then? expressing expectation
well, it can’t be helped expressing resignation

nun, da kann man (eben) nichts machen

well, it can’t be helped expressing resignation
well, I am afraid I cannot help you expressing regret

es tut mir leid, aber ich kann Ihnen nicht helfen

well, I am afraid I cannot help you expressing regret
well, here we are at last expressing relief

na, da wären wir endlich

well, here we are at last expressing relief
well, that’s a good idea expressing agreement

das ist ja mal eine gute Idee

well, that’s a good idea expressing agreement
well, I am so glad expressing satisfaction

ach, das freut mich aber

well, I am so glad expressing satisfaction
well, and now I wanted to ask you following interruption

ja, und nun wollte ich Sie (also) fragen …

well, and now I wanted to ask you following interruption
well, well! soothing

schon gut! nur ruhig!

well, well! soothing

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„well“: noun

well

[wel]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp better [ˈbetə(r)]; superlative | Superlativsup best [best]> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gute

(das) Gute
well

well

Beispiele

to wishsomebody | jemand sb well

jemandem Gutes wünschen

to wishsomebody | jemand sb well

„Welles“

Welles

, (George) Orson [welz]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amer. Schauspielerand | und u. Regisseur 1915-1985
Welles

Welles

„Wells“: noun

Wells

[welz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stadt in Somersetshire, England
Wells

Wells

„well“: noun

well

[wel]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brunnen, Ziehbrunnen Heilquelle, Bad, Mineralbrunnen Quell, Quelle, Springbrunnen UrQuell, Quelle, Wurzel, Ursprung Ölquelle senkrechter Grubenbau, Schacht, Bohrloch, Bohrung Aufzug-, Luft-, Lichtschacht, Treppenraum... Minenschacht Pumpensod, Buhne, Brunnen, Fischbehälter, Versaufloch eingelassener Behälter, Vertiefung, Gepäckraum, Tintenfass... Weitere Übersetzungen...

Brunnen, Ziehbrunnenmasculine | Maskulinum m
well gegrabener

well gegrabener

Heilquellefeminine | Femininum f
well mineral springespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Mineralbrunnenmasculine | Maskulinum m
well mineral springespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

well mineral springespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Badneuter | Neutrum n (entspricht etwa dem deutschen)
well pl (in place names)especially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

well pl (in place names)especially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

Tunbridge Wells

Tunbridge Wells (Stadt im Südosten Englands)

Tunbridge Wells

Quellmasculine | Maskulinum m
well fount poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Quellefeminine | Femininum f
well fount poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Springbrunnenmasculine | Maskulinum m
well fount poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

well fount poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

well of English undefiled

unverfälschter Born der englischen Sprache (Chaucer)

well of English undefiled

(Ur)Quellmasculine | Maskulinum m
well source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Quellefeminine | Femininum f
well source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wurzelfeminine | Femininum f
well source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursprungmasculine | Maskulinum m
well source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

well source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ölquellefeminine | Femininum f
well oil well

well oil well

senkrechter Grubenbau, Schachtmasculine | Maskulinum m
well engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

well engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
Bohrlochneuter | Neutrum n, -brunnenmasculine | Maskulinum m
well engineering | TechnikTECH borehole

Bohrungfeminine | Femininum f
well engineering | TechnikTECH borehole

well engineering | TechnikTECH borehole

Beispiele

to sink a well

einen Brunnen bohren

to sink a well

Aufzug-, Luft-, Lichtschachtmasculine | Maskulinum m
well architecture | ArchitekturARCH

well architecture | ArchitekturARCH
Treppenraummasculine | Maskulinum m
well architecture | ArchitekturARCH

Raummasculine | Maskulinum m für das Treppenhaus
well architecture | ArchitekturARCH

well architecture | ArchitekturARCH

Minenschachtmasculine | Maskulinum m
well military term | Militär, militärischMIL

well military term | Militär, militärischMIL

Pumpensodmasculine | Maskulinum m, -pottmasculine | Maskulinum m
well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH for protecting pumps

well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH for protecting pumps
Buhnefeminine | Femininum f
well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in fishing boat

Fischbehältermasculine | Maskulinum m
well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in fishing boat

well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in fishing boat
Brunnenmasculine | Maskulinum m
well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF space open to sky

Versauflochneuter | Neutrum n
well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF space open to sky

well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF space open to sky
well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → siehe „cockpit“

well nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → siehe „cockpit“

eingelassener Behälter, Vertiefungfeminine | Femininum f
well engineering | TechnikTECH container, cavity

Hohlraummasculine | Maskulinum m
well engineering | TechnikTECH container, cavity

well engineering | TechnikTECH container, cavity
Gepäckraummasculine | Maskulinum m
well of car engineering | TechnikTECH

well of car engineering | TechnikTECH
Tintenfass
well inkwell engineering | TechnikTECH

well inkwell engineering | TechnikTECH
Tintenraummasculine | Maskulinum m
well of ink pen engineering | TechnikTECH

well of ink pen engineering | TechnikTECH

eingefriedigter Platz für Advokaten
well legal term, law | RechtswesenJUR in law court

well legal term, law | RechtswesenJUR in law court

„well“: intransitive verb

well

[wel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quellen, fließen

quellen, fließen
well

well

Beispiele

to well out (or | oderod forth)

heraus-, hervorsprudeln

to well out (or | oderod forth)
to well up

aufsteigen

to well up
to well over

überfließen

to well over

„well“: transitive verb

well

[wel]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quellen fließen lassen, ergießen

quellenor | oder od fließen lassen, ergießen
well

well

Beispiele

to well up

aus-, ergießen, herauf-, hervorquellen lassen

to well up

„Wells“

Wells

, H(erbert) G(eorge) [welz]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Engl. Schriftsteller 1866-1946
Wells

Wells

„wellness“: noun

wellness

[ˈwelnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wellness, Wohlbefinden

Wellnessfeminine | Femininum f
wellness

wellness
Wohlbefinden
wellness physischesand | und u. psychisches

wellness physischesand | und u. psychisches

„advised“: adjective

advised

[ədˈvaizd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bedachtsam, besonnen, überlegt, beraten informiert, benachrichtigt wohlbedacht, -überlegt, vorsätzlich

bedachtsam, besonnen, überlegt, beraten
advised careful, considered

advised careful, considered

Beispiele

well-advised

wohlüberlegt

gut beraten

well-advised

informiert, benachrichtigt
advised informed

advised informed

wohlbedacht, -überlegt, vorsätzlich
advised well thought-out

advised well thought-out

„considered“: adjective

considered

[kənˈsidə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geachtet, geschätzt

Beispiele

also | aucha. well-considered well thought through

durchdacht, wohlüberlegt

also | aucha. well-considered well thought through

geachtet, geschätzt
considered esteemed

considered esteemed

„well-loved“: adjective

well-loved

adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>, well lovedadjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viel geliebt

viel geliebt
well-loved

well-loved

„well-established“: adjective

well-established

adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>, well establishedadjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest, bekannt

fest Brauch
well-established

well-established
bekannt Firma
well-established

well-established