Deutsch-Englisch Übersetzung für "akademische Grade"

"akademische Grade" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Garde, Gnade oder Gradl?

„akademisch“: Adjektiv

akademisch

[akaˈdeːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

academic, academical, university, college academic, scholarly, scholastic student academic, scholastic Academic

academic
akademisch universitär

auch | alsoa. academical, university (attributiv, beifügend | attributive useattr)
akademisch universitär

college (attributiv, beifügend | attributive useattr)
akademisch universitär

akademisch universitär

Beispiele

akademische Bildung

university (oder | orod college) education

akademische Bildung
die akademischen Berufe

the professions

die akademischen Berufe
akademischer Bürger

academic citizen, member of the university

akademischer Bürger
akademische Freiheit

academic freedom

akademische Freiheit
akademische Tracht

academicalsPlural | plural pl

academic costume (oder | orod gown) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

academic dress besonders britisches Englisch | British EnglishBr

akademische Tracht
akademischer Grad

academic degree

akademischer Grad
einen akademischen Grad erlangen

to get one’s degree, to graduate

einen akademischen Grad erlangen
einen akademischen Grad besitzen

to hold (oder | orod have) a degree

einen akademischen Grad besitzen
jemandem einen akademischen Grad verleihen

to awardjemand | somebody sb a degree

jemandem einen akademischen Grad verleihen
Verleihung eines akademischen Grades

graduation

Verleihung eines akademischen Grades
Feier der Verleihung akademischer Grade

commencement amerikanisches Englisch | American EnglishUS

degree ceremony britisches Englisch | British EnglishBr

Feier der Verleihung akademischer Grade
akademisches Jahr

academic year

auch | alsoa. session britisches Englisch | British EnglishBr

akademisches Jahr
akademischer Nachwuchs Universitätslehrkräfte

younger generation of academics

akademischer Nachwuchs Universitätslehrkräfte
akademischer Nachwuchs Studenten

younger generation of students

akademischer Nachwuchs Studenten
akademisches Viertel

quarter of an hour’s allowance previous to a lecture

akademisches Viertel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

academic
akademisch Forschung etc

scholarly
akademisch Forschung etc

scholastic
akademisch Forschung etc

akademisch Forschung etc

student (attributiv, beifügend | attributive useattr)
akademisch studentisch

akademisch studentisch

Beispiele

akademische Jugend

university studentsPlural | plural pl

akademische Jugend
akademische Verbindung

student (oder | orod academic) fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS

student society britisches Englisch | British EnglishBr

akademische Verbindung

academic
akademisch weltfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scholastic
akademisch weltfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

akademisch weltfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist eine akademische Frage

that is an academic question

das ist eine akademische Frage

Academic
akademisch Antike Philosophie | philosophyPHIL Lehreund | and u. Schule Platos betreffend

akademisch Antike Philosophie | philosophyPHIL Lehreund | and u. Schule Platos betreffend

„akademisch“: Adverb

akademisch

[akaˈdeːmɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

academically

academically
akademisch

akademisch

Beispiele

akademisch (aus)gebildet sein

to have a university education

akademisch (aus)gebildet sein

„ehrenhalber“: Adverb

ehrenhalber

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for honour’s sake Weitere Beispiele...

for hono(u)r’s sake
ehrenhalber

ehrenhalber

Beispiele

Doktor ehrenhalber Schulwesen | schoolSCHULE in Wendungen wie

doctor honoris causa

Doktor ehrenhalber Schulwesen | schoolSCHULE in Wendungen wie
jemandem den Doktor ehrenhalber verleihen

to confer the degree of honorary doctor onjemand | somebody sb

jemandem den Doktor ehrenhalber verleihen
ehrenhalber verliehener akademischer Grad

honorary degree

ehrenhalber verliehener akademischer Grad

„Inhaber“: Maskulinum

Inhaber

Maskulinum | masculine m <Inhabers; Inhaber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proprietor, owner occupant keeper bearer, holder bearer, holder tenant holder

proprietor
Inhaber Eigentümer

owner
Inhaber Eigentümer

Inhaber Eigentümer

Beispiele

der Inhaber eines Hotels

the proprietor of a hotel

der Inhaber eines Hotels

occupant
Inhaber Besitzer

Inhaber Besitzer

Beispiele

der Inhaber eines Hauses [Zimmers]

the occupant of a house [room]

der Inhaber eines Hauses [Zimmers]

keeper
Inhaber meist in Zusammensetzungen

Inhaber meist in Zusammensetzungen

Beispiele

Inhaber eines Gasthauses [eines Geschäftes]

innkeeper [shopkeeper]

Inhaber eines Gasthauses [eines Geschäftes]

bearer
Inhaber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

holder
Inhaber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Inhaber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Inhaber eines Amtes [eines Titels, einer Urkunde]

bearer (oder | orod holder) of an office [a title, a certificate]

Inhaber eines Amtes [eines Titels, einer Urkunde]
Inhaber eines akademischen Grades

graduate

Inhaber eines akademischen Grades
Inhaber eines Patentes

holder of a patent, patentee

Inhaber eines Patentes

bearer
Inhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

holder
Inhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Inhaber Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Inhaber eines Wechsels [eines Wertpapiers]

bearer (oder | orod holder) of a bill [a security]

Inhaber eines Wechsels [eines Wertpapiers]
zahlbar an Inhaber

payable to bearer

zahlbar an Inhaber

tenant
Inhaber Rechtswesen | legal term, lawJUR

Inhaber Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Inhaber von Realbesitz

tenant of real property

Inhaber von Realbesitz

holder
Inhaber Sport | sportsSPORT eines Rekords etc

Inhaber Sport | sportsSPORT eines Rekords etc

„Grad“: Maskulinum

Grad

[graːt]Maskulinum | masculine m <Grad(e)s; Grade>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

degree degree, extent stage, grade degree degree degree, order degree, point measure degree rank, grade Weitere Übersetzungen...

degree
Grad Temperatur

Grad Temperatur

Beispiele

10 Grad Kälte [Wärme]

10 (degrees) below [above] zero

10 Grad Kälte [Wärme]
wie viel Grad hat es heute?

what is the temperature today?

wie viel Grad hat es heute?
bei null Grad

at zero

bei null Grad
es hat minus 20 Grad Celsius

it is minus 20 degrees centigrade

es hat minus 20 Grad Celsius
das Thermometer steht auf 78 Grad Fahrenheit

the thermometer shows (oder | orod reads) 78 degrees Fahrenheit

das Thermometer steht auf 78 Grad Fahrenheit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

degree
Grad Ausmaß

extent
Grad Ausmaß

Grad Ausmaß

Beispiele

in hohem Grade sehr

to a high degree, highly, extremely

in hohem Grade sehr
in hohem Grade weitgehend

largely, to a large extent

in hohem Grade weitgehend
in geringem Grade

to a small degree, slightly, to a small extent

in geringem Grade
bis zu einem gewissen Grad

to a certain degree (oder | orod extent)

to some extent, up to a certain point

bis zu einem gewissen Grad
im höchsten Grade glücklich

extremely happy

im höchsten Grade glücklich
in dem Grade, dass

… to such a degree that …

in dem Grade, dass
ein hoher Grad der Erregung

a high degree of excitement

ein hoher Grad der Erregung
höchster Grad der Dummheit

height of stupidity

höchster Grad der Dummheit
bis zu welchem Grad?

to what extent?

bis zu welchem Grad?
das ist mir im höchsten Grade unangenehm

that is extremely awkward for me

das ist mir im höchsten Grade unangenehm
höchster Grad an Reinheit eines Diamanten

first water

höchster Grad an Reinheit eines Diamanten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stage
Grad Stufe

grade
Grad Stufe

Grad Stufe

Beispiele

ein hoher Grad der Kultur

a high level of civilization

ein hoher Grad der Kultur

degree
Grad Verwandtschaft

Grad Verwandtschaft

Beispiele

Grad der Verwandtschaft

degree of relationship

Grad der Verwandtschaft
Vetter ersten Grades

first (oder | orod full) cousin

Vetter ersten Grades
Vetter zweiten [dritten] Grades Kind [Enkel] eines Vettersoder | or od einer Base

second [third] cousin

Vetter zweiten [dritten] Grades Kind [Enkel] eines Vettersoder | or od einer Base
Vetter zweiten [dritten] Grades Vetteroder | or od Base eines [Groß-]Elternteils

first cousin once [twice] removed

Vetter zweiten [dritten] Grades Vetteroder | or od Base eines [Groß-]Elternteils

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

degree
Grad Schulwesen | schoolSCHULE

Grad Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

einen akademischen Grad erlangen

to obtain one’s degree

einen akademischen Grad erlangen
er besitzt den Grad eines Doktors der Philosophie

he holds the degree of Doctor of Philosophy, he has a doctoral degree

er besitzt den Grad eines Doktors der Philosophie

degree
Grad Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

order
Grad Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Grad Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Grad → siehe „Gleichung“

Grad → siehe „Gleichung“

Beispiele

n-ter Grad

nth degree

n-ter Grad
zweiten [vierten, sechsten] Grades

biordinal [quartic, sextic]

zweiten [vierten, sechsten] Grades
Winkel von 90 Grad

angle of 90 degrees

Winkel von 90 Grad
in Grade einteilen

to graduate

in Grade einteilen
eine Wende um 180 Grad figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a complete U-turn

eine Wende um 180 Grad figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

degree
Grad Physik | physicsPHYSund | and u. Technik | engineeringTECH Maßeinheit

Grad Physik | physicsPHYSund | and u. Technik | engineeringTECH Maßeinheit
point
Grad Physik | physicsPHYS einer Skala

Grad Physik | physicsPHYS einer Skala

Beispiele

der Grad der Konzentration

the degree of concentration

der Grad der Konzentration

measure
Grad Chemie | chemistryCHEM eines graduierten Gefäßes

Grad Chemie | chemistryCHEM eines graduierten Gefäßes

degree
Grad Medizin | medicineMED

Grad Medizin | medicineMED

Beispiele

Verbrennung zweiten [dritten] Grades

second-degree [third-degree] burn

Verbrennung zweiten [dritten] Grades
er hat 40 Grad Fieber

he is running (oder | orod has) a temperature of 40 degrees (C) (oder | orod 104 degrees F)

er hat 40 Grad Fieber

rank
Grad Militär, militärisch | military termMIL

grade
Grad Militär, militärisch | military termMIL

Grad Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

im Grad eines Obersten

of the rank of colonel

im Grad eines Obersten

degree
Grad Astronomie | astronomyASTRON

Grad Astronomie | astronomyASTRON

degree
Grad Geografie | geographyGEOG

Grad Geografie | geographyGEOG

Beispiele

300 Grad nördlicher Breite

300 north (in latitude)

300 Grad nördlicher Breite

degree
Grad Rechtswesen | legal term, lawJUR Schwere eines Deliktes

Grad Rechtswesen | legal term, lawJUR Schwere eines Deliktes

class
Grad Technik | engineeringTECH von Passungen

Grad Technik | engineeringTECH von Passungen
quality
Grad Technik | engineeringTECH Güte

Grad Technik | engineeringTECH Güte
intensity
Grad Technik | engineeringTECH von Spannungen

Grad Technik | engineeringTECH von Spannungen

„grade“: noun

grade

[greid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Grad, Stufe, Rang, Klasse DienstGrad Art, Gattung, Sorte SchulStufe, Note, Zensur Phase, Stufe Qualität, Güte, Gütegrad, Güteklasse Steigung Gefälle, Neigung Kreuzung, Mischling Abstammungsgrad Grund-, Volksschule, Grundschul-, Volksschulsystem Weitere Übersetzungen...

Gradmasculine | Maskulinum m
grade rank, degree

Stufefeminine | Femininum f
grade rank, degree

Rangmasculine | Maskulinum m
grade rank, degree

Klassefeminine | Femininum f
grade rank, degree

grade rank, degree

(Dienst)Gradmasculine | Maskulinum m
grade military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

grade military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Artfeminine | Femininum f
grade type

Gattungfeminine | Femininum f
grade type

Sortefeminine | Femininum f
grade type

grade type

(Schul)Stufefeminine | Femininum f, (-)Klassefeminine | Femininum f
grade school | SchulwesenSCHULE class, year American English | amerikanisches EnglischUS

grade school | SchulwesenSCHULE class, year American English | amerikanisches EnglischUS
Notefeminine | Femininum f
grade school | SchulwesenSCHULE mark American English | amerikanisches EnglischUS

Zensurfeminine | Femininum f
grade school | SchulwesenSCHULE mark American English | amerikanisches EnglischUS

grade school | SchulwesenSCHULE mark American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

grade A school | SchulwesenSCHULE highest mark American English | amerikanisches EnglischUS

beste Note

Einsfeminine | Femininum f

grade A school | SchulwesenSCHULE highest mark American English | amerikanisches EnglischUS
grade A as adjective: first class American English | amerikanisches EnglischUS

erstklassig

grade A as adjective: first class American English | amerikanisches EnglischUS

Phasefeminine | Femininum f
grade rare | seltenselten (phase)

Stufefeminine | Femininum f
grade rare | seltenselten (phase)

grade rare | seltenselten (phase)

Qualitätfeminine | Femininum f
grade quality

Gütefeminine | Femininum f
grade quality

Gütegradmasculine | Maskulinum m
grade quality

Güteklassefeminine | Femininum f
grade quality

grade quality

Beispiele

high grade material

hochwertiges Material

high grade material

Steigungfeminine | Femininum for | oder od Gefälleneuter | Neutrum n
grade slopeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Neigungfeminine | Femininum f
grade slopeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

grade slopeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

at grade American English | amerikanisches EnglischUS

auf gleicher Höhe (especially | besondersbesonders Bahnübergang)

at grade American English | amerikanisches EnglischUS
on the up grade

aufwärtsgehend, steigend, im Aufstieg

on the up grade
on the down grade

abwärtsgehend, fallend, im Abstieg

on the down grade
to make the grade

Erfolg haben, sich durchsetzen

to make the grade

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kreuzungfeminine | Femininum f
grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed

Mischlingmasculine | Maskulinum m
grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed

grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed

Abstammungsgradmasculine | Maskulinum m
grade zoology | ZoologieZOOL relating to evolution

grade zoology | ZoologieZOOL relating to evolution

Grund-, Volksschulefeminine | Femininum f
grade grade school American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

grade grade school American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
Grundschul-, Volksschulsystemneuter | Neutrum n
grade grade school system American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

grade grade school system American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Stufefeminine | Femininum f
grade linguistics | SprachwissenschaftLING of ablaut

grade linguistics | SprachwissenschaftLING of ablaut

„grade“: transitive verb

grade

[greid]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sortieren, einteilen, anordnen den Rang bestimmen von, klassifizieren abstufen, gegeneinander absetzen planieren, einebnen kreuzen ablauten

sortieren, einteilen, (an)ordnen
grade arrange

grade arrange

den Rang bestimmen von, klassifizieren
grade determine rank of

grade determine rank of

(ab)stufen, gegeneinander absetzen
grade rare | seltenselten (merge)

grade rare | seltenselten (merge)

planieren, (ein)ebnen
grade engineering | TechnikTECH level: surface, path

grade engineering | TechnikTECH level: surface, path

kreuzen
grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed

grade agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR crossbreed

Beispiele

to grade up

aufkreuzen

to grade up

ablauten
grade linguistics | SprachwissenschaftLING <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

grade linguistics | SprachwissenschaftLING <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

„grade“: intransitive verb

grade

[greid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rangieren, zu einer Klasse Qualität gehören ineinander übergehen übergehen

rangieren, zu einer (bestimmten) Klasseor | oder od Qualität gehören
grade belong to particular class or quality

grade belong to particular class or quality

ineinander übergehen
grade rare | seltenselten (merge gradually: of two or more subjects)

grade rare | seltenselten (merge gradually: of two or more subjects)

übergehen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
grade merge: of single subject

grade merge: of single subject

„Liquidität“: Femininum

Liquidität

[likvidiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Liquidität; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

liquidity

liquidity
Liquidität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Liquidität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Liquidität ersten Grades

cash (oder | orod liquid) ratio, quick assets ratio, acid test ratio, cash deposits ratio, available cash, liquidity adequacy

Liquidität ersten Grades
Liquidität zweiten Grades

current (oder | orod quick) ratio

Liquidität zweiten Grades

„Auslandsamt“: Neutrum

Auslandsamt

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

international students office international exchange

international students office
Auslandsamt an Universitäten etc

Auslandsamt an Universitäten etc

Beispiele

akademisches Auslandsamt

international students (academic) registry

akademisches Auslandsamt

international exchange
Auslandsamt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Auslandsamt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Triennium“: Neutrum

Triennium

[triˈɛnɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Trienniums; Triennien [-nɪ̆ən]> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

period of three years, triennial period, triennium

period of three years
Triennium

triennial period
Triennium

triennium
Triennium

Triennium

Beispiele

akademisches Triennium

three-year university course

akademisches Triennium

„grade“: Adjektiv | Adverb

grade

[ˈgraːdə]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grade umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „gerade“

grade umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „gerade“

„Austauschdienst“: Maskulinum

Austauschdienst

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exchange service

exchange service
Austauschdienst für Auslandsaufenthalte

Austauschdienst für Auslandsaufenthalte

Beispiele

akademischer Austauschdienst

academic exchange service

akademischer Austauschdienst