Deutsch-Englisch Übersetzung für "Würfel schmeißen"

"Würfel schmeißen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie schleißen oder schweißen?

„Würfel“: Maskulinum

Würfel

[ˈvʏrfəl]Maskulinum | masculine m <Würfels; Würfel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dice, die cube cube cube, lump cube, hexahedron

dice
Würfel Spielstein

die
Würfel Spielstein

Würfel Spielstein

Beispiele

falsche Würfel

loaded (oder | orod cogged) dice

falsche Würfel
mit Würfeln spielen, Würfel spielen

to play (at) dice

auch | alsoa. to dice

mit Würfeln spielen, Würfel spielen
mit falschen Würfeln spielen

to cog, to play with loaded dice, to use cogged dice

mit falschen Würfeln spielen
der Würfel ist (oder | orod die Würfel sind) gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the die is cast

der Würfel ist (oder | orod die Würfel sind) gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cube
Würfel würfelförmiges Stück

Würfel würfelförmiges Stück

Beispiele

etwas in Würfel schneiden besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to diceetwas | something sth, to cutetwas | something sth into cubes

etwas in Würfel schneiden besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

cube
Würfel Eis

Würfel Eis

cube
Würfel Zucker

lump
Würfel Zucker

Würfel Zucker

cube
Würfel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

hexahedron
Würfel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Würfel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„schmeißen“: transitives Verb

schmeißen

[ˈʃmaisən]transitives Verb | transitive verb v/t <schmeißt; schmiss; geschmissen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

throw, fling, chuck, hurl chuck in slam, bang

throw
schmeißen werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

chuck
schmeißen werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

schmeißen werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
fling
schmeißen mit großer Wucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

hurl
schmeißen mit großer Wucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

schmeißen mit großer Wucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Steine schmeißen

to throw (oder | orod sling) stones

Steine schmeißen
jemanden ins Wasser schmeißen

to throwjemand | somebody sb into the water

jemanden ins Wasser schmeißen
ich hätte ihm sein Geld am liebsten vor die Füße geschmissen

I would have loved to chuck his money back at him

ich hätte ihm sein Geld am liebsten vor die Füße geschmissen
eine Lage (oder | orod Runde) schmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to buy (oder | orod stand, get in) a round (of drinks)

eine Lage (oder | orod Runde) schmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Sache schmeißen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pull it off, to work it, to swing it

die Sache schmeißen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Laden schmeißen

to run the show

den Laden schmeißen

chuck in
schmeißen aufgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

schmeißen aufgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Schule [das Studium] schmeißen

to leave school [chuck one’s studies in]

die Schule [das Studium] schmeißen

Beispiele

eine Vorstellung schmeißen Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg

to ruin (oder | orod make a mess of) a performance

eine Vorstellung schmeißen Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg

slam
schmeißen Tür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bang
schmeißen Tür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schmeißen Tür figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schmeißen“: intransitives Verb

schmeißen

[ˈʃmaisən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

throw, hurl chuck it in

throw
schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hurl
schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

mit Steinen (nach jemandem) schmeißen

to throw (oder | orod sling) stones (atjemand | somebody sb)

mit Steinen (nach jemandem) schmeißen
er schmeißt mit Geld (nur so) um sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he really throws his money around

er schmeißt mit Geld (nur so) um sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er schmeißt mit Fremdwörtern (nur so) um sich

he always bandies foreign words about

er schmeißt mit Fremdwörtern (nur so) um sich

chuck it in
schmeißen aufgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

schmeißen aufgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schmeißen“: reflexives Verb

schmeißen

[ˈʃmaisən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she literally threw herself at his throat

Beispiele

sie hat sich ihm förmlich an den Hals geschmissen in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she literally threw (oder | orod flung) herself at his throat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sie hat sich ihm förmlich an den Hals geschmissen in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Lokalrunde“: Femininum

Lokalrunde

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a round) for everyone in the house for everyone

Beispiele

eine Lokalrunde ausgeben (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schmeißen)

to buy drinks (oder | orod a round) for everyone (in the house)

eine Lokalrunde ausgeben (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schmeißen)

„schmeißen“: intransitives Verb

schmeißen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mute, void

mute
schmeißen Jagd | huntingJAGD von Raubvögeln

void
schmeißen Jagd | huntingJAGD von Raubvögeln

schmeißen Jagd | huntingJAGD von Raubvögeln

„Schlamassel“: Maskulinum | Neutrum

Schlamassel

[ʃlaˈmasəl]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Schlamassels; Schlamassel> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jam, fix, predicament mess, muddle junk

jam
Schlamassel Patsche

fix
Schlamassel Patsche

predicament
Schlamassel Patsche

Schlamassel Patsche

Beispiele

er steckt tief im Schlamassel

he is in a real fix (oder | orod pickle)

er steckt tief im Schlamassel

mess
Schlamassel Durcheinander

muddle
Schlamassel Durcheinander

Schlamassel Durcheinander

junk
Schlamassel Krempel

Schlamassel Krempel

Beispiele

ich schmeiße den ganzen Schlamassel weg

I’ll throw the whole lot (oder | orod bang shoot amerikanisches Englisch | American EnglishUS out

ich schmeiße den ganzen Schlamassel weg

„Kluft“: Femininum

Kluft

Femininum | feminine f <Kluft; Kluften> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gear, get-up, togs uniform

gear
Kluft Kleidung

get-up
Kluft Kleidung

togs britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Kluft Kleidung

Kluft Kleidung

Beispiele

die Kluft zum Skifahren

skiing gear

die Kluft zum Skifahren
sich in seine beste Kluft werfen (oder | orod schmeißen)

to put on one’s Sunday best

sich in seine beste Kluft werfen (oder | orod schmeißen)
in dieser Kluft kannst du nicht dorthin gehen

you can’t go there in that get-up

in dieser Kluft kannst du nicht dorthin gehen

uniform
Kluft Uniform

Kluft Uniform

„Krempel“: Maskulinum

Krempel

[ˈkrɛmpəl]Maskulinum | masculine m <Krempels; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

things, stuff rubbish, junk

thingsPlural | plural pl
Krempel Sachen

stuff
Krempel Sachen

Krempel Sachen

Beispiele

pack deinen Krempel zusammen

pack your things

pack deinen Krempel zusammen
was kostet der ganze Krempel?

what does the whole lot cost?

was kostet der ganze Krempel?
ich habe den ganzen Krempel satt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I am fed up with the whole business

ich habe den ganzen Krempel satt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich schmeiße den ganzen Krempel hin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I quit, I give up

ich schmeiße den ganzen Krempel hin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rubbish
Krempel Plunder

junk
Krempel Plunder

Krempel Plunder

„beschweren“: transitives Verb

beschweren

[bəˈʃveːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weight down burden, weigh upon load, bed load, weight Weitere Beispiele...

weight (down)
beschweren mit Gewicht

beschweren mit Gewicht

Beispiele

einen Stapel Briefe mit dem Aschenbecher beschweren

to weight (down) a pile of letters with the ashtray

einen Stapel Briefe mit dem Aschenbecher beschweren
Dachschindeln mit Steinen beschweren

to weight shingles with stones

Dachschindeln mit Steinen beschweren
Netze beschweren

to weight nets

Netze beschweren
einen Stock (mit Blei) beschweren

to weight (oder | orod load) a cane

einen Stock (mit Blei) beschweren
Würfel beschweren

to load dice

Würfel beschweren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

burden, weigh (up)on
beschweren jemandes Gewissen, Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beschweren jemandes Gewissen, Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dieser Gedanke beschwert mein Gemüt

this thought weighs (up)on me (oder | orod my mind)

dieser Gedanke beschwert mein Gemüt
sein Gedächtnis mit etwas beschweren

to burden one’s memory withetwas | something sth

sein Gedächtnis mit etwas beschweren

load
beschweren BUCHDRUCK Bogen

bed
beschweren BUCHDRUCK Bogen

beschweren BUCHDRUCK Bogen

load
beschweren PAPIER

weight
beschweren PAPIER

beschweren PAPIER

Beispiele

einen Erben (mit der Erfüllung eines Vermächtnisses) beschweren Rechtswesen | legal term, lawJUR

to charge an heir (to preserve and deliver fidei commissum)

einen Erben (mit der Erfüllung eines Vermächtnisses) beschweren Rechtswesen | legal term, lawJUR

„beschweren“: reflexives Verb

beschweren

[bəˈʃveːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to burden oneself with

Beispiele

sich mit etwas beschweren

to burden oneself withetwas | something sth

sich mit etwas beschweren

„Be'schweren“: Neutrum

beschweren

Neutrum | neuter n <Beschwerens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Be'schweren → siehe „Beschwerung“

Be'schweren → siehe „Beschwerung“

„Oberfläche“: Femininum

Oberfläche

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surface surface area finish interface

surface
Oberfläche

Oberfläche

Beispiele

eine raue [glatte] Oberfläche

a rough [smooth] surface

eine raue [glatte] Oberfläche
die Oberfläche der Erde [eines Würfels]

the surface (oder | orod face) of the earth [a cube]

die Oberfläche der Erde [eines Würfels]
er kam nicht wieder an die Oberfläche

he did not (come to the) surface again, he did not reappear (at the surface)

er kam nicht wieder an die Oberfläche
auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen

to float (on the surface)

auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen
auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be superficial

auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das U-Boot kam an die Oberfläche

the submarine surfaced (oder | orod rose to the surface)

das U-Boot kam an die Oberfläche
er bleibt viel zu sehr an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is much too superficial, he doesn’t go into enough detail

er bleibt viel zu sehr an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alles, was er sagt, bleibt an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything he says is superficial (oder | orod shallow)

alles, was er sagt, bleibt an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(surface) area
Oberfläche Flächeninhalt

Oberfläche Flächeninhalt

finish
Oberfläche Technik | engineeringTECH

Oberfläche Technik | engineeringTECH

Beispiele

ein Stoff mit einer wasserundurchlässigen Oberfläche

a fabric with a water-resistant finish

ein Stoff mit einer wasserundurchlässigen Oberfläche
geätzte Oberfläche bei Metall

etched surface

geätzte Oberfläche bei Metall
geätzte Oberfläche bei Glas

frosted surface

geätzte Oberfläche bei Glas

interface
Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eines Programms

Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eines Programms

„pressen“: transitives Verb

pressen

[ˈprɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

press, squeeze press, squeeze compress, squeeze press strain press press, squeeze, jam, stuff, cram, force press-gang, shanghai press, die-press, coin, cone, mold, emboss, press, compress... extrude Weitere Übersetzungen...

press
pressen ausdrücken, ausquetschen

squeeze
pressen ausdrücken, ausquetschen

pressen ausdrücken, ausquetschen

Beispiele

den Saft aus den Trauben pressen

to press the juice out of the grapes

den Saft aus den Trauben pressen

press
pressen stark drücken

squeeze
pressen stark drücken

pressen stark drücken

Beispiele

jemandem die Hand pressen

to press sb’s hand

jemandem die Hand pressen

compress
pressen zusammendrücken

squeeze
pressen zusammendrücken

pressen zusammendrücken

press
pressen Pflanzen etc

pressen Pflanzen etc

strain
pressen seihen

pressen seihen

Beispiele

Saft durch ein Tuch pressen

to strain juice through a cloth

Saft durch ein Tuch pressen

press
pressen gegen etwas drücken

pressen gegen etwas drücken

Beispiele

jemanden an (oder | orod gegen) die Wand pressen

to pressjemand | somebody sb against the wall

jemanden an (oder | orod gegen) die Wand pressen
sie presste das Kind an ihre Brust

she pressed the child to her breast, she hugged the child closely

sie presste das Kind an ihre Brust
er presste sie an sich

he pressed (oder | orod held) her close to him

er presste sie an sich

press
pressen zwängen

squeeze
pressen zwängen

jam
pressen zwängen

stuff
pressen zwängen

cram
pressen zwängen

force
pressen zwängen

pressen zwängen

Beispiele

jemanden zu etwas pressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to force (oder | orod urge)jemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden zu etwas pressen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

press(-gang)
pressen Militär, militärisch | military termMIL gewaltsam anwerben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

pressen Militär, militärisch | military termMIL gewaltsam anwerben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
auch | alsoa. shanghai
pressen bei Matrosen Militär, militärisch | military termMIL

pressen bei Matrosen Militär, militärisch | military termMIL

press
pressen Technik | engineeringTECH bei der Kaltarbeit

squeeze
pressen Technik | engineeringTECH bei der Kaltarbeit

pressen Technik | engineeringTECH bei der Kaltarbeit
die-press
pressen Technik | engineeringTECH bei der Warmarbeit

die-form
pressen Technik | engineeringTECH bei der Warmarbeit

pressen Technik | engineeringTECH bei der Warmarbeit
coin
pressen Technik | engineeringTECH prägen

emboss
pressen Technik | engineeringTECH prägen

pressen Technik | engineeringTECH prägen
cone
pressen Technik | engineeringTECH Radscheiben

disk
pressen Technik | engineeringTECH Radscheiben

auch | alsoa. disc
pressen Technik | engineeringTECH Radscheiben

pressen Technik | engineeringTECH Radscheiben
mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
pressen Technik | engineeringTECH Glas

mould britisches Englisch | British EnglishBr
pressen Technik | engineeringTECH Glas

press
pressen Technik | engineeringTECH Glas

pressen Technik | engineeringTECH Glas
emboss
pressen Technik | engineeringTECH Leder

pressen Technik | engineeringTECH Leder
press
pressen Technik | engineeringTECH Blech etc

pressen Technik | engineeringTECH Blech etc
compress
pressen zusammenpressen Technik | engineeringTECH

pressen zusammenpressen Technik | engineeringTECH

Beispiele

etwas in eine Form pressen

to pressetwas | something sth into a form

etwas in eine Form pressen
in Würfel pressen Technik | engineeringTECH

to cube

in Würfel pressen Technik | engineeringTECH
in Würfel pressen Technik | engineeringTECH Kohlenstaub

to briquette

in Würfel pressen Technik | engineeringTECH Kohlenstaub

extrude
pressen Metallurgie | metallurgyMETALL strangpressen

pressen Metallurgie | metallurgyMETALL strangpressen

compression-mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
pressen KUNSTSTOFF

compression-mould britisches Englisch | British EnglishBr
pressen KUNSTSTOFF

pressen KUNSTSTOFF

press
pressen Textilindustrie | textilesTEX glanzpressen

gloss
pressen Textilindustrie | textilesTEX glanzpressen

dress
pressen Textilindustrie | textilesTEX glanzpressen

pressen Textilindustrie | textilesTEX glanzpressen
form
pressen Textilindustrie | textilesTEX Hüte etc

block
pressen Textilindustrie | textilesTEX Hüte etc

pressen Textilindustrie | textilesTEX Hüte etc

Beispiele

in Falten pressen

to goffer, to crimp

in Falten pressen

press
pressen PAPIER

calender
pressen PAPIER

pressen PAPIER

bale
pressen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh etc

bundle
pressen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh etc

pressen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stroh etc

Beispiele

Segel pressen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to press (oder | orod crowd) sail (oder | orod all sails)

to carry a press of sail

Segel pressen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
den Wind pressen

to sail (oder | orod haul) close to the wind

den Wind pressen

„pressen“: intransitives Verb

pressen

[ˈprɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strain bear down

strain
pressen Medizin | medicineMED beim Stuhlgang

pressen Medizin | medicineMED beim Stuhlgang

bear down
pressen Medizin | medicineMED bei der Geburt

pressen Medizin | medicineMED bei der Geburt

„pressen“: reflexives Verb

pressen

[ˈprɛsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

squeeze oneself

Beispiele

sich pressen sich drücken

press oneself

sich pressen sich drücken
ich presste mich gegen (oder | orod an) die Hauswand

I pressed myself against the wall (of the house)

ich presste mich gegen (oder | orod an) die Hauswand

squeeze (oder | orod cram, press) oneself
pressen sich zwängen

pressen sich zwängen

Beispiele

20 Personen hatten sich in den Fahrstuhl gepresst

20 people had squeezed (themselves) into the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS

20 people had squeezed (themselves) into the lift britisches Englisch | British EnglishBr

20 Personen hatten sich in den Fahrstuhl gepresst

„'Pressen“: Neutrum

pressen

Neutrum | neuter n <Pressens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pressing, squeezing, jamming expression press-ganging compression extrusion compression molding, compression moulding

'Pressen → siehe „Pressung“

'Pressen → siehe „Pressung“

pressing
pressen Drücken, Quetschen

squeezing
pressen Drücken, Quetschen

jamming
pressen Drücken, Quetschen

pressen Drücken, Quetschen

expression
pressen Ausquetschen

pressen Ausquetschen

press-ganging
pressen Geschichte | historyHIST gewaltsames Anwerben

pressen Geschichte | historyHIST gewaltsames Anwerben

compression
pressen Zusammendrücken

pressen Zusammendrücken

extrusion
pressen Metallurgie | metallurgyMETALL

pressen Metallurgie | metallurgyMETALL

compression molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
pressen KUNSTSTOFF

compression moulding britisches Englisch | British EnglishBr
pressen KUNSTSTOFF

pressen KUNSTSTOFF