Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vergrößerer"

"Vergrößerer" Englisch Übersetzung

„vergrößern“: transitives Verb

vergrößern

[-ˈgrøːsərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extend expand, enlarge increase, augment enlarge, extend, expand, increase increase, add to, intensify, augment increase, intensify, heighten enlarge, increase, augment enlarge, extend, expand, increase extend enlarge, blow up Weitere Übersetzungen...

extend
vergrößern Raum etc

vergrößern Raum etc

Beispiele

etwas um das Doppelte vergrößern

to extendetwas | something sth to twice its size

etwas um das Doppelte vergrößern
den Abstand zwischen zwei Dingen vergrößern

to increase the distance between two things

den Abstand zwischen zwei Dingen vergrößern
den Maßstab vergrößern

to increase the scale

den Maßstab vergrößern

expand
vergrößern umfang-, volumenmäßig

enlarge
vergrößern umfang-, volumenmäßig

vergrößern umfang-, volumenmäßig

increase
vergrößern zahlen-, wert-, bedeutungsmäßig

augment
vergrößern zahlen-, wert-, bedeutungsmäßig

vergrößern zahlen-, wert-, bedeutungsmäßig

Beispiele

die Truppenstärke vergrößern

to augment the number of troops

die Truppenstärke vergrößern

enlarge
vergrößern Betrieb, Maschinenpark

extend
vergrößern Betrieb, Maschinenpark

expand
vergrößern Betrieb, Maschinenpark

vergrößern Betrieb, Maschinenpark
auch | alsoa. increase
vergrößern Produktionsfähigkeit, Wissen etc

vergrößern Produktionsfähigkeit, Wissen etc

increase
vergrößern Not, Qual, Schwierigkeiten etc

add to
vergrößern Not, Qual, Schwierigkeiten etc

intensify
vergrößern Not, Qual, Schwierigkeiten etc

augment
vergrößern Not, Qual, Schwierigkeiten etc

vergrößern Not, Qual, Schwierigkeiten etc

increase
vergrößern Freude, Interesse, Ungeduld etc

intensify
vergrößern Freude, Interesse, Ungeduld etc

heighten
vergrößern Freude, Interesse, Ungeduld etc

vergrößern Freude, Interesse, Ungeduld etc

enlarge
vergrößern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, Schulden, Vermögen etc

increase
vergrößern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, Schulden, Vermögen etc

augment
vergrößern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, Schulden, Vermögen etc

vergrößern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital, Schulden, Vermögen etc

enlarge
vergrößern Bekannten-, Kundenkreis, Mitarbeiterstab etc

extend
vergrößern Bekannten-, Kundenkreis, Mitarbeiterstab etc

expand
vergrößern Bekannten-, Kundenkreis, Mitarbeiterstab etc

increase
vergrößern Bekannten-, Kundenkreis, Mitarbeiterstab etc

vergrößern Bekannten-, Kundenkreis, Mitarbeiterstab etc

extend
vergrößern Vollmachten, Befugnisse etc

vergrößern Vollmachten, Befugnisse etc

enlarge
vergrößern Fotografie | photographyFOTO Negativ

blow up
vergrößern Fotografie | photographyFOTO Negativ

vergrößern Fotografie | photographyFOTO Negativ

Beispiele

ein Bild sechsfach vergrößern

to enlarge a picture to six times its size

ein Bild sechsfach vergrößern

magnify
vergrößern Optik | opticsOPT durch eine Lupe etc

vergrößern Optik | opticsOPT durch eine Lupe etc

augment
vergrößern Musik | musical termMUS Thema

vergrößern Musik | musical termMUS Thema

„vergrößern“: reflexives Verb

vergrößern

[-ˈgrøːsərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

increase, augment expand, increase increase, worsen, become worse, intensify increase, intensify, heighten increase, augment dilate, become dilated move to a bigger place become enlarged

Beispiele

sich vergrößern flächen-, umfang-, volumenmäßig

expand, become larger, grow

sich vergrößern flächen-, umfang-, volumenmäßig
die Stadt hat sich sehr vergrößert

the city has greatly expanded

die Stadt hat sich sehr vergrößert
unser Bekanntenkreis vergrößerte sich rasch

our circle of friends has grown rapidly

unser Bekanntenkreis vergrößerte sich rasch

increase
vergrößern zahlen-, wert-, bedeutungsmäßig

augment
vergrößern zahlen-, wert-, bedeutungsmäßig

vergrößern zahlen-, wert-, bedeutungsmäßig

expand
vergrößern von Betrieb

vergrößern von Betrieb
auch | alsoa. increase
vergrößern von Wissen, Aktionsradius etc

vergrößern von Wissen, Aktionsradius etc

increase
vergrößern von Mangel, Schwierigkeiten etc

worsen
vergrößern von Mangel, Schwierigkeiten etc

become worse
vergrößern von Mangel, Schwierigkeiten etc

intensify
vergrößern von Mangel, Schwierigkeiten etc

vergrößern von Mangel, Schwierigkeiten etc

increase
vergrößern von Interesse, Ungeduld etc

intensify
vergrößern von Interesse, Ungeduld etc

heighten
vergrößern von Interesse, Ungeduld etc

vergrößern von Interesse, Ungeduld etc

increase
vergrößern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital, Schulden, Vermögen etc

augment
vergrößern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital, Schulden, Vermögen etc

vergrößern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital, Schulden, Vermögen etc

dilate
vergrößern von Pupillen

become dilated
vergrößern von Pupillen

vergrößern von Pupillen

move to a bigger place
vergrößern in eine größere Wohnung ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

vergrößern in eine größere Wohnung ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

become enlarged (hypertrophied)
vergrößern Medizin | medicineMED von Herz, Leber, Milz etc

vergrößern Medizin | medicineMED von Herz, Leber, Milz etc

„vergrößern“: intransitives Verb

vergrößern

[-ˈgrøːsərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this glass magnifies many times

Beispiele

dieses Glas vergrößert stark Optik | opticsOPT

this glass magnifies many times

dieses Glas vergrößert stark Optik | opticsOPT

„Vergrößern“: Neutrum

vergrößern

Neutrum | neuter n <Vergrößerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vergrößern → siehe „Vergrößerung“

Vergrößern → siehe „Vergrößerung“

„maßstäblich“: Adjektiv | Adverb

maßstäblich

[-ˌʃtɛːplɪç]Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to scale, true to size

to scale
maßstäblich

true to size
maßstäblich

maßstäblich

Beispiele

etwas maßstäblich vergrößern [verkleinern]

to scaleetwas | something sth up [down]

etwas maßstäblich vergrößern [verkleinern]

„tausendfach“: Adjektiv

tausendfach

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thousandfold

thousandfold
tausendfach

tausendfach

Beispiele

in tausendfacher Vergrößerung Optik | opticsOPT

magnified a thousand times

in tausendfacher Vergrößerung Optik | opticsOPT

„tausendfach“: Adverb

tausendfach

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a thousandfold, a thousand times

(a) thousandfold, a thousand times
tausendfach

tausendfach

Beispiele

etwas tausendfach vergrößern

to magnifyetwas | something sth a thousand times

etwas tausendfach vergrößern

„Tausendfache das“: Neutrum

tausendfach

Neutrum | neuter n <Tausendfachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the thousandfold amount

the thousandfold (amount)
tausendfach

tausendfach

Beispiele

das Tausendfache von zwei

one (oder | orod a) thousand times two

das Tausendfache von zwei
sich um das Tausendfache vermehren

to increase (oder | orod multiply) one thousandfold

sich um das Tausendfache vermehren

„Ausschnitt“: Maskulinum

Ausschnitt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neck cutout clipping, cutting detail trimmed negative area extract, excerpt section, facet sector notch, blank Weitere Beispiele...

neck
Ausschnitt eines Kleides

Ausschnitt eines Kleides

Beispiele

mit tiefem Ausschnitt

low-necked, low-cut, décolleté

mit tiefem Ausschnitt
spitzer Ausschnitt

V neck

spitzer Ausschnitt

cutout
Ausschnitt eines Fensterladens, Stuhls etc

Ausschnitt eines Fensterladens, Stuhls etc

clipping amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ausschnitt aus einer Zeitung etc

Ausschnitt aus einer Zeitung etc
cutting britisches Englisch | British EnglishBr
Ausschnitt

Ausschnitt

detail
Ausschnitt eines Bildes etc

Ausschnitt eines Bildes etc

Beispiele

Ausschnitt aus Tafel II

detail from plate II

Ausschnitt aus Tafel II

trimmed negative area
Ausschnitt Fotografie | photographyFOTO

Ausschnitt Fotografie | photographyFOTO

Beispiele

einen Ausschnitt vergrößern

to enlarge a trimmed (oder | orod cropped) negative area

einen Ausschnitt vergrößern

extract
Ausschnitt aus einem Buch, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

excerpt
Ausschnitt aus einem Buch, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ausschnitt aus einem Buch, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er las einige Ausschnitte aus seiner Arbeit vor

he read some extracts from his work

er las einige Ausschnitte aus seiner Arbeit vor

section
Ausschnitt des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

facet
Ausschnitt des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ausschnitt des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Roman kann nur einen Ausschnitt des Lebens wiedergeben

a novel can only reproduce one facet of life

ein Roman kann nur einen Ausschnitt des Lebens wiedergeben

sector
Ausschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kreises etc

Ausschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kreises etc

notch
Ausschnitt Technik | engineeringTECH Kerbe

Ausschnitt Technik | engineeringTECH Kerbe
blank
Ausschnitt Technik | engineeringTECH Zuschnitt

Ausschnitt Technik | engineeringTECH Zuschnitt

Beispiele

zwickelartiger Ausschnitt HERALDIK

gusset

zwickelartiger Ausschnitt HERALDIK

„hundertfach“: Adjektiv

hundertfach

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hundredfold

hundredfold
hundertfach

hundertfach

Beispiele

die hundertfache Anzahl

the centuple number

die hundertfache Anzahl
die hundertfache Menge [Größe]

the hundredfold quantity [size]

die hundertfache Menge [Größe]
diese Tat wird dir hundertfachen Gewinn bringen

you will profit a hundredfold (oder | orod a hundred times over) from doing this

diese Tat wird dir hundertfachen Gewinn bringen
in hundertfacher Ausführung

a hundred times

in hundertfacher Ausführung
in hundertfacher Vergrößerung Abbildung

enlarged a hundred times

in hundertfacher Vergrößerung Abbildung
in hundertfacher Vergrößerung im Mikroskop etc

magnified a hundred times

in hundertfacher Vergrößerung im Mikroskop etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hundertfach“: Adverb

hundertfach

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a hundredfold, a hundred times

(a) hundredfold, a hundred times
hundertfach

hundertfach

Beispiele

hundertfach vergrößert Abbildung

enlarged a hundred times

hundertfach vergrößert Abbildung
hundertfach vergrößert im Mikroskop etc

magnified a hundred times

hundertfach vergrößert im Mikroskop etc
etwas hundertfach vergrößern Abbildung

to enlargeetwas | something sth a hundred times

etwas hundertfach vergrößern Abbildung
etwas hundertfach vergrößern von Mikroskop etc

to magnifyetwas | something sth a hundred times

etwas hundertfach vergrößern von Mikroskop etc
etwas hundertfach vermehren

to increaseetwas | something sth a hundredfold (oder | orod a hundred times)

etwas hundertfach vermehren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Hundertfache das“: Neutrum

hundertfach

Neutrum | neuter n <Hundertfachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the hundredfold amount

the hundredfold (amount)
hundertfach

hundertfach

Beispiele

das Hundertfache dieses Betrages

one (oder | orod a) hundred times this amount

das Hundertfache dieses Betrages
das Hundertfache von zehn ist tausend

a hundred times ten is one thousand

das Hundertfache von zehn ist tausend
sich um das Hundertfache vermehren

to increase (oder | orod multiply) one hundredfold

sich um das Hundertfache vermehren

„Aufnahme“: Femininum

Aufnahme

Femininum | feminine f <Aufnahme; Aufnahmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reception starting, beginning, taking up establishment, taking up start, opening admission, admittance, acceptance inclusion, adoption, incorporation grasping, taking in, reception, absorption reception office taking a photograph, a picture, photographing, photograph... shooting of a film, shot, shoot, take Weitere Übersetzungen...

reception
Aufnahme auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Aufnahme auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

jemandem eine freundliche Aufnahme bereiten <nurSingular | singular sg>

to receivejemand | somebody sb in a friendly manner, to givejemand | somebody sb a friendly welcome

jemandem eine freundliche Aufnahme bereiten <nurSingular | singular sg>
eine kühle Aufnahme finden <nurSingular | singular sg>

to meet with a cool reception

eine kühle Aufnahme finden <nurSingular | singular sg>
das Buch fand eine günstige Aufnahme <nurSingular | singular sg>

the book met with a favo(u)rable reception

das Buch fand eine günstige Aufnahme <nurSingular | singular sg>
das Stück fand keine Aufnahme beim Publikum <nurSingular | singular sg>

the play met with no approval from the audience

das Stück fand keine Aufnahme beim Publikum <nurSingular | singular sg>
in Aufnahme kommen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to come into fashion, to become popular

in Aufnahme kommen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

start(ing), beginning, taking up
Aufnahme einer Tätigkeit <nurSingular | singular sg>

Aufnahme einer Tätigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

nach Aufnahme der Arbeit <nurSingular | singular sg>

after having taken up the job

nach Aufnahme der Arbeit <nurSingular | singular sg>
Aufnahme von Verhandlungen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

initiation of negotiations

Aufnahme von Verhandlungen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

establishment
Aufnahme von Beziehungen, Kontakten <nurSingular | singular sg>

taking up
Aufnahme von Beziehungen, Kontakten <nurSingular | singular sg>

Aufnahme von Beziehungen, Kontakten <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Aufnahme von freundschaftlichen Beziehungen <nurSingular | singular sg>

the establishment of friendly relations

die Aufnahme von freundschaftlichen Beziehungen <nurSingular | singular sg>

start
Aufnahme Beginn, Eröffnung <nurSingular | singular sg>

opening
Aufnahme Beginn, Eröffnung <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Beginn, Eröffnung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Aufnahme des Transatlantikverkehrs <nurSingular | singular sg>

the start of transatlantic traffic

die Aufnahme des Transatlantikverkehrs <nurSingular | singular sg>

admission
Aufnahme in eine Organisation, Schule etc <nurSingular | singular sg>

admittance
Aufnahme in eine Organisation, Schule etc <nurSingular | singular sg>

acceptance
Aufnahme in eine Organisation, Schule etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme in eine Organisation, Schule etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

um Aufnahme nachsuchen <nurSingular | singular sg>

to apply for admission

um Aufnahme nachsuchen <nurSingular | singular sg>
die Aufnahme neuer Mitglieder <nurSingular | singular sg>

the admission of new members

die Aufnahme neuer Mitglieder <nurSingular | singular sg>
jemandem Aufnahme gewähren <nurSingular | singular sg>

to admitjemand | somebody sb

jemandem Aufnahme gewähren <nurSingular | singular sg>

inclusion
Aufnahme Einbeziehung <nurSingular | singular sg>

adoption
Aufnahme Einbeziehung <nurSingular | singular sg>

incorporation
Aufnahme Einbeziehung <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Einbeziehung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Wort fand Aufnahme in die deutsche Sprache <nurSingular | singular sg>

the word was adopted into the German language

das Wort fand Aufnahme in die deutsche Sprache <nurSingular | singular sg>

grasping
Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

taking in
Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

reception
Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

absorption
Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

reception (office)
Aufnahme im Krankenhaus

Aufnahme im Krankenhaus

taking (a photograph, a picture), photographing
Aufnahme Fotografie | photographyFOTO Vorgang

Aufnahme Fotografie | photographyFOTO Vorgang
photo(graph), picture, shot
Aufnahme Fotografie | photographyFOTO Bild

Aufnahme Fotografie | photographyFOTO Bild
view
Aufnahme Fotografie | photographyFOTO einer Landschaft etc

Aufnahme Fotografie | photographyFOTO einer Landschaft etc

Beispiele

eine Aufnahme von jemandem machen

to take a photograph ofjemand | somebody sb

eine Aufnahme von jemandem machen
eine Aufnahme vergrößern lassen

to have a photograph enlarged

eine Aufnahme vergrößern lassen

shooting (of a film)
Aufnahme Film, Kino | filmFILM Tätigkeit

Aufnahme Film, Kino | filmFILM Tätigkeit
shot
Aufnahme Film, Kino | filmFILM Bild

shoot
Aufnahme Film, Kino | filmFILM Bild

take
Aufnahme Film, Kino | filmFILM Bild

Aufnahme Film, Kino | filmFILM Bild

Beispiele

Achtung, Aufnahme!

action! camera!

Achtung, Aufnahme!

recording
Aufnahme Fernsehaufnahme

Aufnahme Fernsehaufnahme

recording
Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO besonders auf Tonband

Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO besonders auf Tonband
pickup
Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO auf Schallplatte

Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO auf Schallplatte
transcription amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO

Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

eine Aufnahme von etwas machen

to recordetwas | something sth

eine Aufnahme von etwas machen
die Oper wurde als Aufnahme gesendet

the opera was broadcast as a recording

die Oper wurde als Aufnahme gesendet

incorporation
Aufnahme Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

accommodation
Aufnahme Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
mounting
Aufnahme Technik | engineeringTECH Einbau <nurSingular | singular sg>

installation
Aufnahme Technik | engineeringTECH Einbau <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH Einbau <nurSingular | singular sg>
insertion
Aufnahme Technik | engineeringTECH Einsetzen <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH Einsetzen <nurSingular | singular sg>
reception
Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkzeuges <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkzeuges <nurSingular | singular sg>
holding
Aufnahme Technik | engineeringTECH von Werkstücken auf der Maschine <nurSingular | singular sg>

fixture
Aufnahme Technik | engineeringTECH von Werkstücken auf der Maschine <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH von Werkstücken auf der Maschine <nurSingular | singular sg>
reception
Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkstücks in einem Halter <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkstücks in einem Halter <nurSingular | singular sg>
absorption
Aufnahme Technik | engineeringTECH von Schnittkräften bei der Zerspanung <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH von Schnittkräften bei der Zerspanung <nurSingular | singular sg>

socket
Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Diamantenhalters

Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Diamantenhalters
adaptor
Aufnahme Technik | engineeringTECH einer Schleifscheibe

auch | alsoa. adapter, flange
Aufnahme Technik | engineeringTECH einer Schleifscheibe

Aufnahme Technik | engineeringTECH einer Schleifscheibe
fixture, (tool) carrier
Aufnahme Technik | engineeringTECH für Werkzeuge

Aufnahme Technik | engineeringTECH für Werkzeuge

input
Aufnahme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Aufnahme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

drawing up
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Protokolls etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Protokolls etc <nurSingular | singular sg>
taking down
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Tatbestandes <nurSingular | singular sg>

deposition
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Tatbestandes <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Tatbestandes <nurSingular | singular sg>
taking
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen <nurSingular | singular sg>

hearing
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen <nurSingular | singular sg>
insertion
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

introduction
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

adoption
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

inclusion
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

raising
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld, Kapital, Hypothek <nurSingular | singular sg>

taking up
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld, Kapital, Hypothek <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld, Kapital, Hypothek <nurSingular | singular sg>
taking up
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <nurSingular | singular sg>

flotation
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. floatation
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <nurSingular | singular sg>
contraction
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Schulden <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Schulden <nurSingular | singular sg>
meeting
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels <nurSingular | singular sg>
honoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

honouring britisches Englisch | British EnglishBr
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
taking (of the inventory), stocktaking
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Inventars <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Inventars <nurSingular | singular sg>
absorption
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Waren auf dem Markt <nurSingular | singular sg>

uptake
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Waren auf dem Markt <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Waren auf dem Markt <nurSingular | singular sg>

reception
Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL der Luft, Nahrung etc <nurSingular | singular sg>

intake
Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL der Luft, Nahrung etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL der Luft, Nahrung etc <nurSingular | singular sg>
assimilation
Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Assimilation <nurSingular | singular sg>

absorption
Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Assimilation <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Assimilation <nurSingular | singular sg>

absorption
Aufnahme Physik | physicsPHYS von Gas, Flüssigkeit <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Physik | physicsPHYS von Gas, Flüssigkeit <nurSingular | singular sg>

survey(ing), plotting
Aufnahme Bauwesen | buildingBAU Vermessung <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Bauwesen | buildingBAU Vermessung <nurSingular | singular sg>

mapping out
Aufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL topografisch

Aufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL topografisch
survey
Aufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL einer Küste etc

Aufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL einer Küste etc

Beispiele

geologische Aufnahme

geological survey

geologische Aufnahme

absorption
Aufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL <nurSingular | singular sg>
pickup
Aufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL von Kohlenstoff im Schmelzofen <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL von Kohlenstoff im Schmelzofen <nurSingular | singular sg>

measure
Aufnahme Architektur | architectureARCH

Aufnahme Architektur | architectureARCH

adoption
Aufnahme Religion | religionREL in die Gemeinschaft der Kinder Gottes <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Religion | religionREL in die Gemeinschaft der Kinder Gottes <nurSingular | singular sg>
assumption
Aufnahme Religion | religionREL in den Himmel <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Religion | religionREL in den Himmel <nurSingular | singular sg>

„Bild“: Neutrum

Bild

[bɪlt]Neutrum | neuter n <Bild(e)s; Bilder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

picture picture, painting, drawing, portrait, statue photograph, picture picture, image scene, picture, sight, spectacle image, metaphor, simile picture idea, conception, notion, picture scene, tableau camera Weitere Übersetzungen...

picture
Bild Illustration

Bild Illustration

Beispiele

ein Buch mit vielen Bildern

a book with many illustrations

ein Buch mit vielen Bildern
Bilder ausschneiden

to cut out pictures

Bilder ausschneiden

picture
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
painting
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Gemälde

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Gemälde
drawing
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung
portrait
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Porträt

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Porträt
statue
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Standbild

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Standbild

Beispiele

ein gedrucktes Bild

a print

ein gedrucktes Bild
ein Bild in Wasserfarben

a watercolo(u)r (painting)

ein Bild in Wasserfarben
für ein Bild Modell stehen

to model for a painting

für ein Bild Modell stehen
ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST von ihm gemalt

a picture by him, one of his paintings

ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST von ihm gemalt
ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST ihn darstellend

a picture of him

ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST ihn darstellend
jemanden im Bilde verbrennen

to burnjemand | somebody sb in effigy

jemanden im Bilde verbrennen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

photo(graph), picture
Bild Fotografie | photographyFOTO

Bild Fotografie | photographyFOTO

Beispiele

Bilder eines Films

frames, exposures

Bilder eines Films
ein Bild machen [vergrößern] lassen

to have a picture taken [enlarged]

ein Bild machen [vergrößern] lassen
ein Bild abziehen lassen

to have a print (oder | orod copy) made (from a negative)

ein Bild abziehen lassen
das Bild ist unscharf (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg verwackelt)

the picture is out of focus (oder | orod blurred)

das Bild ist unscharf (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg verwackelt)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

picture
Bild Optik | opticsOPT

image
Bild Optik | opticsOPT

Bild Optik | opticsOPT

Beispiele

aufrechtes Bild

upright image

aufrechtes Bild
reelles (oder | orod wirkliches) Bild

real image

reelles (oder | orod wirkliches) Bild
virtuelles (oder | orod scheinbares) Bild

virtual image

virtuelles (oder | orod scheinbares) Bild

scene
Bild Anblick

picture
Bild Anblick

sight
Bild Anblick

spectacle
Bild Anblick

Bild Anblick

Beispiele

dieses Bild hatte sich ihm tief eingeprägt

the scene remained stamped (oder | orod engraved) upon his memory

dieses Bild hatte sich ihm tief eingeprägt
ein Bild der Zerstörung [des Grauens]

a scene of destruction [horror]

ein Bild der Zerstörung [des Grauens]
ein Bild des Jammers sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the (very) picture of misery, to be a sorry sight

ein Bild des Jammers sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Bild für Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a sight for sore eyes

ein Bild für Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

image
Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING
metaphor
Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Metapher

Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Metapher
simile
Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vergleich

Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vergleich

Beispiele

in Bildern sprechen

to use figurative (oder | orod metaphorical) language, to speak figuratively (oder | orod metaphorically)

in Bildern sprechen
reich an Bildern

full of imagery

reich an Bildern

picture
Bild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie ist ein Bild von einem Mädchen

she is a perfect picture (oder | orod a lovely girl)

sie ist ein Bild von einem Mädchen

idea, concept(ion), notion, picture
Bild Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bild Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein klares Bild von etwas geben

to give a clear picture (oder | orod idea) ofetwas | something sth

ein klares Bild von etwas geben
ein falsches Bild bekommen

to get the wrong impression

ein falsches Bild bekommen
zu einem klaren Bild gelangen

to get (oder | orod obtain) a clear picture

zu einem klaren Bild gelangen
wer es nicht gesehen hat, kann sich kein (rechtes) Bild davon machen

those who have not seen it have no idea what it is (really) like

wer es nicht gesehen hat, kann sich kein (rechtes) Bild davon machen
das ist ein schwaches Bild umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a poor show

das ist ein schwaches Bild umgangssprachlich | familiar, informalumg
im Bilde sein

to know about it, to be informed, to be in the picture (oder | orod know)

im Bilde sein
jemanden (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Bild setzen

to putjemand | somebody sb in the picture (aboutetwas | something sth)

jemanden (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Bild setzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scene
Bild Theater | theatre, theaterTHEAT

Bild Theater | theatre, theaterTHEAT
tableau
Bild Theater | theatre, theaterTHEAT

Bild Theater | theatre, theaterTHEAT

Beispiele

eine Operette in vier Bildern

an operetta in four scenes

eine Operette in vier Bildern
lebendes Bild

living picture, tableau vivant

lebendes Bild

camera
Bild Film, Kino | filmFILM im Vorspann

Bild Film, Kino | filmFILM im Vorspann

Beispiele

Bild und Schnitt von X

camera and editing by X

Bild und Schnitt von X

Beispiele

deutsches Bild

German-style playing cardsPlural | plural pl

deutsches Bild

(type)face
Bild BUCHDRUCK einer Type

Bild BUCHDRUCK einer Type

Beispiele

überhängendes Bild

kern

überhängendes Bild

(trade) symbol
Bild Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR als Warenzeichen

Bild Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR als Warenzeichen

image
Bild Abbild obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Bild Abbild obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

God created man in his own image

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

figure
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Abbildung

Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Abbildung
projection
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion

mapping
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion

Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion
diagram
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schaubild

Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schaubild

Bild → siehe „Spiegelbild“

Bild → siehe „Spiegelbild“