schwank
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet literarisch | literaryliterÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schwanks"
"Schwanks" Englisch Übersetzung
Schwank
[ʃvaŋk]Maskulinum | masculine m <Schwank(e)s; Schwänke>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- Schwänke aus seiner Jugendzeit erzählen
schwanken
[ˈʃvaŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h sein; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- rockschwanken beben, erzittern <h>shakeschwanken beben, erzittern <h>trembleschwanken beben, erzittern <h>schwanken beben, erzittern <h>
- rockschwanken auf dem Wasser <h>schwanken auf dem Wasser <h>
- swayschwanken im Stehen <h>staggerschwanken im Stehen <h>reelschwanken im Stehen <h>waverschwanken im Stehen <h>teeterschwanken im Stehen <h>schwanken im Stehen <h>
Beispiele
- der Betrunkene schwankte bedenklich <h>the drunken man swayed ( lurched) dangerously
- staggerschwanken unter einer schweren Last <h>schwanken unter einer schweren Last <h>
- rangeschwanken sich zwischen zwei Werten bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>varyschwanken sich zwischen zwei Werten bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>schwanken sich zwischen zwei Werten bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
Beispiele
- die Temperatur schwankte zwischen 20 und 30 Grad <h>the temperature ranged between 20 and 30 degrees
- alternateschwanken wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>schwanken wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
Beispiele
- ihre Stimmung schwankt zwischen Heiterkeit und Trübsinn <h>her mood alternates between cheerfulness and melancholy
- vacillateschwanken hin- und hergerissen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>schwanken hin- und hergerissen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
- waverschwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>vacillateschwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>be undecidedschwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>schwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
Beispiele
-
- er schwankt in seiner Entscheidung <h>he is undecided
- waverschwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>shilly-shallyschwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>oscillateschwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>schwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
- varyschwanken uneinheitlich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>schwanken uneinheitlich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
- fluctuateschwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Börsenkursen etc <h>schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Börsenkursen etc <h>
- rangeschwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich zwischen zwei Werten bewegen <h>varyschwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich zwischen zwei Werten bewegen <h>schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich zwischen zwei Werten bewegen <h>
- fluctuateschwanken Medizin | medicineMED vom Fieber <h>schwanken Medizin | medicineMED vom Fieber <h>
- oscillateschwanken Physik | physicsPHYS von Barometer, Magnetnadel etc <h>flickerschwanken Physik | physicsPHYS von Barometer, Magnetnadel etc <h>schwanken Physik | physicsPHYS von Barometer, Magnetnadel etc <h>
- deviateschwanken Physik | physicsPHYS vom mittleren Wert abweichen <h>schwanken Physik | physicsPHYS vom mittleren Wert abweichen <h>
- vary aboutschwanken Physik | physicsPHYS um eine Ruhelage pendeln <h>schwanken Physik | physicsPHYS um eine Ruhelage pendeln <h>
schwanken
Neutrum | neuter n <Schwankens>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- swayschwanken der Zweige im Windschwanken der Zweige im Wind
- variationschwanken zwischen zwei Werten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figschwanken zwischen zwei Werten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- alternationschwanken Abwechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figschwanken Abwechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- vacillationschwanken zwischen zwei Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figschwanken zwischen zwei Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- vacillationschwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figirresolutionschwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figirresolutenessschwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figindecisionschwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figschwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- hesitationschwanken Zögern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figschwanken Zögern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- inconstancyschwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeitficklenessschwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeitchangeabilityschwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeitschwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeit
Beispiele
- Schwanken des Charaktersfickleness of characterSchwanken des Charakters
- variationschwanken des Urteils etcschwanken des Urteils etc
- fluctuationschwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etcschwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
- variationschwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zwischen zwei Wertenschwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zwischen zwei Werten
- precariousness (of one’s health)schwanken Medizin | medicineMED der Gesundheitschwanken Medizin | medicineMED der Gesundheit
- fluctuationschwanken Medizin | medicineMED des Fiebersschwanken Medizin | medicineMED des Fiebers
- oscillationschwanken Physik | physicsPHYS des Barometers, der Magnetnadel etcflickerschwanken Physik | physicsPHYS des Barometers, der Magnetnadel etcschwanken Physik | physicsPHYS des Barometers, der Magnetnadel etc
nieder
[ˈniːdər]Adjektiv | adjective adj <niederer; niederst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nieder
[ˈniːdər]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nieder
Neutrum | neuter n <Niederen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
merklich
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- eine merkliche Veränderunga noticeable changeeine merkliche Veränderung
Beispiele
- ein merklicher Unterschiedan obvious differenceein merklicher Unterschied
- eine merkliche Tendenz zum Aufschwung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- considerable, appreciable, siz(e)ablemerklich beträchtlichmerklich beträchtlich
- visiblemerklich sichtlichmerklich sichtlich
merklich
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
'kommen in
intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- come into'kommen in betreten'kommen in betreten
- get into'kommen in hineinkommen'kommen in hineinkommen
- 'kommen in → siehe „Kontakt“'kommen in → siehe „Kontakt“
Beispiele
- go (in)to'kommen in eingewiesen werden'kommen in eingewiesen werden
- 'kommen in → siehe „Gefängnis“'kommen in → siehe „Gefängnis“
- 'kommen in → siehe „Himmel“'kommen in → siehe „Himmel“
- 'kommen in → siehe „Hölle“'kommen in → siehe „Hölle“
Beispiele
- ins Krankenhaus kommen selbstto go into hospital
- ins Krankenhaus kommen eingeliefert werden
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- 'kommen in anfangen
- 'kommen in → siehe „Gang“'kommen in → siehe „Gang“
- 'kommen in → siehe „schleudern“'kommen in → siehe „schleudern“
Beispiele
- go ( belong) in'kommen in gehören'kommen in gehören
- 'kommen in → siehe „Betracht“'kommen in → siehe „Betracht“
- 'kommen in → siehe „Frage“'kommen in → siehe „Frage“
- 'kommen in → siehe „Gehege“'kommen in → siehe „Gehege“
- 'kommen in → siehe „Genuss“'kommen in → siehe „Genuss“
- 'kommen in → siehe „Gerede“'kommen in → siehe „Gerede“
- 'kommen in → siehe „Hundertste“'kommen in → siehe „Hundertste“
- 'kommen in → siehe „Mode“'kommen in → siehe „Mode“
- 'kommen in → siehe „Quere“'kommen in → siehe „Quere“
- 'kommen in → siehe „Wut“'kommen in → siehe „Wut“
'kommen in
intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitDativ | dative (case) dat>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- come in'kommen in'kommen in
Beispiele
- diesmal kam er in einem weißen Kabriolettthis time he came in a white convertiblediesmal kam er in einem weißen Kabriolett
