Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kupplung-Einbau"

"Kupplung-Einbau" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Kopplung oder Einbaum?
Kupplung
Femininum | feminine f <Kupplung; Kupplungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coupling, clutch clutch coupling, coupler coupling
  • coupling
    Kupplung Technik | engineeringTECH starre
    Kupplung Technik | engineeringTECH starre
  • clutch
    Kupplung Technik | engineeringTECH Schaltkupplung
    Kupplung Technik | engineeringTECH Schaltkupplung
  • clutch
    Kupplung Auto | automobilesAUTO
    Kupplung Auto | automobilesAUTO
Beispiele
  • coupling
    Kupplung von Anhängern, Waggon etc
    coupler
    Kupplung von Anhängern, Waggon etc
    Kupplung von Anhängern, Waggon etc
Beispiele
  • kraftschlüssige [selbsttätige] Kupplung
    non(-)positive [automatic] clutch
    kraftschlüssige [selbsttätige] Kupplung
  • coupling
    Kupplung Chemie | chemistryCHEM
    Kupplung Chemie | chemistryCHEM
einbauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
build in, fit install, mount, apply, attach, fit, incorporate, assemble place incorporate put in, insert
  • build in
    einbauen Möbel etc
    fit
    einbauen Möbel etc
    einbauen Möbel etc
  • install
    einbauen Technik | engineeringTECH Maschine
    einbauen Technik | engineeringTECH Maschine
  • mount
    einbauen Technik | engineeringTECH Motor
    einbauen Technik | engineeringTECH Motor
  • apply
    einbauen Technik | engineeringTECH Lager
    einbauen Technik | engineeringTECH Lager
  • attach
    einbauen Technik | engineeringTECH Maschinenausrüstung
    einbauen Technik | engineeringTECH Maschinenausrüstung
  • fit
    einbauen Technik | engineeringTECH kleinere Bauelemente
    incorporate
    einbauen Technik | engineeringTECH kleinere Bauelemente
    assemble
    einbauen Technik | engineeringTECH kleinere Bauelemente
    einbauen Technik | engineeringTECH kleinere Bauelemente
Beispiele
  • place
    einbauen Bauwesen | buildingBAU
    einbauen Bauwesen | buildingBAU
  • incorporate
    einbauen Sport | sportsSPORT
    einbauen Sport | sportsSPORT
Beispiele
  • put (etwas | somethingsth) in, insert
    einbauen einfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einbauen einfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einbauen
Neutrum | neuter n <Einbauens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Einbauen → siehe „Einbau“
    Einbauen → siehe „Einbau“
Kontaktschwelle
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
detector pad
  • detector pad
    Kontaktschwelle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Kontaktschwelle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
Beispiele
  • Kontaktschwelle mit ortsfestem Einbau
    permanent-type detector
    Kontaktschwelle mit ortsfestem Einbau
Einbau-
zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
built-in
  • built-in
    Einbau- Möbel etc
    Einbau- Möbel etc
Einbau
Maskulinum | masculine m <Einbau(e)s; Einbauten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
building in, fitting installation, mounting, application, attachment, fitting placement insertion incorporation, assembly
  • building in
    Einbau von Möbeln etc <nurSingular | singular sg>
    fitting
    Einbau von Möbeln etc <nurSingular | singular sg>
    Einbau von Möbeln etc <nurSingular | singular sg>
  • installation
    Einbau Technik | engineeringTECH von Maschinen etc
    Einbau Technik | engineeringTECH von Maschinen etc
  • mounting
    Einbau Technik | engineeringTECH von Motoren etc
    Einbau Technik | engineeringTECH von Motoren etc
  • application
    Einbau Technik | engineeringTECH eines Lagers
    Einbau Technik | engineeringTECH eines Lagers
  • attachment
    Einbau Technik | engineeringTECH von Maschinenausrüstungen
    Einbau Technik | engineeringTECH von Maschinenausrüstungen
  • fitting
    Einbau Technik | engineeringTECH von kleineren Bauelementen
    incorporation
    Einbau Technik | engineeringTECH von kleineren Bauelementen
    assembly
    Einbau Technik | engineeringTECH von kleineren Bauelementen
    Einbau Technik | engineeringTECH von kleineren Bauelementen
  • placement
    Einbau Bauwesen | buildingBAU im Straßenbau: von Beton
    Einbau Bauwesen | buildingBAU im Straßenbau: von Beton
  • insertion
    Einbau Einfügung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Einbau Einfügung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ventilation
[vɛntilaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Ventilation; Ventilationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ventilation, aeration ventilation ventilation system
  • ventilation
    Ventilation Ventilierung <nurSingular | singular sg>
    aeration
    Ventilation Ventilierung <nurSingular | singular sg>
    Ventilation Ventilierung <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • eine ausreichende Ventilation der Räume <nurSingular | singular sg>
    (an) adequate ventilation of the rooms
    eine ausreichende Ventilation der Räume <nurSingular | singular sg>
  • ventilation
    Ventilation Medizin | medicineMED
    Ventilation Medizin | medicineMED
Beispiele
  • künstliche Ventilation
    artificial ventilation
    künstliche Ventilation
  • ventilation (oder | orod ventilating) system
    Ventilation Ventilationsanlage
    Ventilation Ventilationsanlage
Beispiele
vorsichtshalber
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
as a precaution to be on the safe side, to play safe, to be sure
  • as a precaution
    vorsichtshalber als Vorsichtsmaßnahme
    vorsichtshalber als Vorsichtsmaßnahme
Beispiele
  • to be on the safe side
    vorsichtshalber sicherheitshalber
    to play safe
    vorsichtshalber sicherheitshalber
    to be sure
    vorsichtshalber sicherheitshalber
    vorsichtshalber sicherheitshalber
Beispiele
schleifen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raze, dismantle do away with, get rid of slur loop
Beispiele
  • etwas [j-n](auf demoder | or od über den] Boden) schleifen
    to drag (oder | orod trail)etwas | something sth [sb] (along) (on the ground)
    etwas [j-n](auf demoder | or od über den] Boden) schleifen
  • etwas [j-n] in (Akkusativ | accusative (case)akk) [durch, zu] etwas schleifen
    to dragetwas | something sth [sb] into [through, (up) to]etwas | something sth
    etwas [j-n] in (Akkusativ | accusative (case)akk) [durch, zu] etwas schleifen
  • er hat mich (mit) durch die Stadt [in das Museum, zu seinen Freunden] geschleift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he dragged me through the town [(off) to the museum, (off) to his friends]
    er hat mich (mit) durch die Stadt [in das Museum, zu seinen Freunden] geschleift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • den Anker über den Grund schleifen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    to club (down)
    den Anker über den Grund schleifen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • raze
    schleifen Militär, militärisch | military termMIL eine Festung etc
    dismantle
    schleifen Militär, militärisch | military termMIL eine Festung etc
    schleifen Militär, militärisch | military termMIL eine Festung etc
  • do away with
    schleifen abschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    get rid of
    schleifen abschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schleifen abschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • slur
    schleifen Musik | musical termMUS Sprachwissenschaft | linguisticsLING Töne
    schleifen Musik | musical termMUS Sprachwissenschaft | linguisticsLING Töne
  • loop
    schleifen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eine Leitung
    schleifen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eine Leitung
schleifen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rub, slip, slip slide
  • schleifen → siehe „Zügel“
    schleifen → siehe „Zügel“
Beispiele
  • (auf demoder | or od über den]Boden) schleifen von Kleid, Schleppe etc <hund | and u. sein>
    to trail (oder | orod drag) (along) (on the ground)
    (auf demoder | or od über den]Boden) schleifen von Kleid, Schleppe etc <hund | and u. sein>
  • (auf demoder | or od über den]Boden) schleifen von Fuß, herabhängenden Lasten etc <hund | and u. sein>
    to drag (oder | orod trail, scrape) (along) (on the ground)
    (auf demoder | or od über den]Boden) schleifen von Fuß, herabhängenden Lasten etc <hund | and u. sein>
  • der Radfahrer schleifte beim Bremsen mit dem Fuß <hund | and u. sein>
    the cyclist dragged his foot along the ground when braking
    der Radfahrer schleifte beim Bremsen mit dem Fuß <hund | and u. sein>
Beispiele
  • rub
    schleifen Auto | automobilesAUTO von Bremsbacken <h>
    schleifen Auto | automobilesAUTO von Bremsbacken <h>
  • slip
    schleifen Auto | automobilesAUTO von Gängen <h>
    schleifen Auto | automobilesAUTO von Gängen <h>
  • slip
    schleifen Auto | automobilesAUTO von Kupplung <h>
    schleifen Auto | automobilesAUTO von Kupplung <h>
Beispiele
Beispiele
  • slide
    schleifen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Kontakten <h>
    schleifen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Kontakten <h>
schleifen
Neutrum | neuter n <Schleifens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dismantlement slur
  • dismantlement
    schleifen Militär, militärisch | military termMIL einer Festung
    schleifen Militär, militärisch | military termMIL einer Festung
  • slur
    schleifen Musik | musical termMUS Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Tönen
    schleifen Musik | musical termMUS Sprachwissenschaft | linguisticsLING von Tönen
Widerstand
Maskulinum | masculine m <Widerstand(e)s; Widerstände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
resistance opposition, resistance obstacle resistance, resistor, rheostat resistance drag impedance Resistance) movement, underground movement
  • resistance
    Widerstand Gegenwehr, Abwehr <nurSingular | singular sg>
    Widerstand Gegenwehr, Abwehr <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • aktiver [passiver, erbitterter, heldenhafter] Widerstand <nurSingular | singular sg>
    active [passive, fierce, heroic] resistance
    aktiver [passiver, erbitterter, heldenhafter] Widerstand <nurSingular | singular sg>
  • hinhaltender Widerstand Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
    hinhaltender Widerstand Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
  • Widerstand gegen die Besatzungsmacht <nurSingular | singular sg>
    resistance to the occupation forces
    Widerstand gegen die Besatzungsmacht <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • obstacle
    Widerstand Hindernis
    Widerstand Hindernis
Beispiele
  • resistance (auch | alsoa. Resistance) (movement), underground movement
    Widerstand Politik | politicsPOL Untergrundbewegung <nurSingular | singular sg>
    Widerstand Politik | politicsPOL Untergrundbewegung <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • während des Krieges gehörte er dem Widerstand an <nurSingular | singular sg>
    during the war he belonged to (oder | orod was a member of) the resistance
    während des Krieges gehörte er dem Widerstand an <nurSingular | singular sg>
  • resistance
    Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK physikalische Größe <nurSingular | singular sg>
    Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK physikalische Größe <nurSingular | singular sg>
  • resistor
    Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bauteil <nurSingular | singular sg>
    rheostat
    Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bauteil <nurSingular | singular sg>
    Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Bauteil <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • spezifischer Widerstand <nurSingular | singular sg>
    specific resistance, (volume) resistivity
    spezifischer Widerstand <nurSingular | singular sg>
  • ohmscher Widerstand <nurSingular | singular sg>
    Ohmic (oder | orod true, active) resistance
    ohmscher Widerstand <nurSingular | singular sg>
  • komplexer Widerstand <nurSingular | singular sg>
    komplexer Widerstand <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • resistance
    Widerstand Festigkeit <nurSingular | singular sg>
    Widerstand Festigkeit <nurSingular | singular sg>
  • drag
    Widerstand Luftfahrt | aviationFLUG <nurSingular | singular sg>
    Widerstand Luftfahrt | aviationFLUG <nurSingular | singular sg>
  • impedance
    Widerstand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Widerstand Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
wieder
[ˈviːdər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
again Weitere Beispiele...
  • again
    wieder noch einmal
    wieder noch einmal
Beispiele
  • wie, schon wieder?
    what, again? not again!
    wie, schon wieder?
  • da bin ich wieder
    here I am again
    da bin ich wieder
  • ich bin gleich wieder da
    I’ll be back in a minute (oder | orod moment)
    I shan’t be a minute (oder | orod moment)
    ich bin gleich wieder da
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele