Käufer in gutem Glauben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„unbesehen“: Adverb

unbesehen

[ˌʊnbəˈzeːən; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

safely, without hesitation, just like that, sight unseen without thinking twice, without seeing it

without seeing (oder | orod having seen) it
unbesehen ohne es zu sehen

sight unseen besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unbesehen ohne es zu sehen

unbesehen ohne es zu sehen
safely besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unbesehen bedenkenlos

unbesehen bedenkenlos
without hesitation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unbesehen ohne zu zögern

unbesehen ohne zu zögern
just like that
unbesehen ohne Weiteres

without thinking twice besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
unbesehen ohne Weiteres

unbesehen ohne Weiteres

Beispiele

das glaube ich unbesehen

I dont doubt it in the least

das glaube ich unbesehen
etwas unbesehen kaufen ohne es vorher anzusehen

to buyetwas | something sth without having seen it (oder | orod without prior inspection sight unseen besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

etwas unbesehen kaufen ohne es vorher anzusehen
etwas unbesehen kaufen ohne es genauer anzusehen

to buyetwas | something sth without closer inspection

etwas unbesehen kaufen ohne es genauer anzusehen
dieses Wörterbuch können Sie unbesehen kaufen

you can buy this dictionary without hesitation

dieses Wörterbuch können Sie unbesehen kaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„unbesehen“: Adjektiv

unbesehen

[ˌʊnbəˈzeːən; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unquestioning acceptance of a decision

Beispiele

unbesehene Hinnahme einer Entscheidung

unquestioning acceptance of a decision

unbesehene Hinnahme einer Entscheidung

„Glaube“: Maskulinum

Glaube

[ˈglaubə]Maskulinum | masculine m <Glaubens; selten Glauben; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belief belief faith, trust, confidence religious faith (, faith, religion

belief
Glaube Nichtanzweifeln

Glaube Nichtanzweifeln

Beispiele

Glaube an Gottes Wort

belief in the word of God

Glaube an Gottes Wort
es ist mein fester Glaube, dass …

it is my firm belief (oder | orod conviction) that …

es ist mein fester Glaube, dass …
man kann seinen Worten keinen Glauben schenken

no credit (oder | orod credence) can be given to his words

man kann seinen Worten keinen Glauben schenken
sie schenkte ihm keinen Glauben

she did not believe him

sie schenkte ihm keinen Glauben
er fand keinen Glauben

he was not believed

er fand keinen Glauben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

belief
Glaube feste Annahme

Glaube feste Annahme

Beispiele

er lebte in dem Glauben (oder | orod literarisch | literaryliter war des Glaubens) , dass …

he believed (oder | orod was of the opinion) that …

er lebte in dem Glauben (oder | orod literarisch | literaryliter war des Glaubens) , dass …
lass ihn doch bei seinem Glauben

let him go on believing that (oder | orod believe what he likes)

don’t disillusion him

lass ihn doch bei seinem Glauben
jemanden in dem Glauben wiegen, dass …

to causejemand | somebody sb to believe that …

jemanden in dem Glauben wiegen, dass …
er konnte sie in dem Glaube wiegen, er würde es tun

he was able to make her believe that hed do it

er konnte sie in dem Glaube wiegen, er würde es tun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

faith
Glaube festes Vertrauen

trust
Glaube festes Vertrauen

confidence
Glaube festes Vertrauen

Glaube festes Vertrauen

Beispiele

fester Glaube an Gott

strong faith in God

fester Glaube an Gott
sein unerschütterlicher Glaube an die Zukunft

his unshak(e)able faith in the future, his unshak(e)able optimism

sein unerschütterlicher Glaube an die Zukunft
den Glauben an jemanden [etwas] verlieren

to lose (one’s) faith (oder | orod trust) injemand | somebody sb [sth]

den Glauben an jemanden [etwas] verlieren
sein fester Glaube an sie

his trust in her

sein fester Glaube an sie
der Glaube versetzt Berge

faith moves mountains

der Glaube versetzt Berge
in gutem Glauben, guten Glaubens

in good faith

in gutem Glauben, guten Glaubens
in gutem Glauben, guten Glaubens besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

bona fide

in gutem Glauben, guten Glaubens besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemandem in gutem Glauben etwas anvertrauen

to confideetwas | something sth injemand | somebody sb in good faith

jemandem in gutem Glauben etwas anvertrauen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(religious) faith (oder | orod belief)
Glaube Religion | religionREL

Glaube Religion | religionREL
faith
Glaube Religion | religionREL Religion

religion
Glaube Religion | religionREL Religion

Glaube Religion | religionREL Religion

Beispiele

lebendiger Glaube

living faith

lebendiger Glaube
fester religiöser Glaube

strong religious belief

fester religiöser Glaube
für seinen Glauben einstehen

to stand up for one’s faith (oder | orod religious belief)

für seinen Glauben einstehen
den christlichen Glauben annehmen

to embrace the Christian faith

den christlichen Glauben annehmen
von seinem Glauben abfallen

to renounce (oder | orod abjure) one’s faith, to apostatize

von seinem Glauben abfallen
sich zum Glauben seiner Väter bekennen

to profess the faith of one’s forefathers

sich zum Glauben seiner Väter bekennen
für seinen Glauben sterben

to die for one’s faith

für seinen Glauben sterben
seinen Glauben verlieren

to lose one’s faith

seinen Glauben verlieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kauf“: Maskulinum

Kauf

[kauf]Maskulinum | masculine m <Kauf(e)s; Käufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buying, purchasing purchase purchase, buy

buying
Kauf das Kaufen

purchasing
Kauf das Kaufen

Kauf das Kaufen

Beispiele

beim Kauf

when buying

beim Kauf

purchase
Kauf Erwerb

Kauf Erwerb

Beispiele

der Kauf eines Hauses

the purchase of a house

der Kauf eines Hauses
Kauf auf Teilzahlung (oder | orod Abzahlung, Raten)

purchase by instal(l)ments

auch | alsoa. hire purchase besonders britisches Englisch | British EnglishBr

Kauf auf Teilzahlung (oder | orod Abzahlung, Raten)
Kauf auf (oder | orod zur) Probe

purchase on approval, trial purchase

Kauf auf (oder | orod zur) Probe
Kauf auf Ziel

purchase on terms, fixed-term purchase

Kauf auf Ziel
Kauf auf feste Rechnung

firm purchase

Kauf auf feste Rechnung
etwas durch Kauf erwerben

to obtain (oder | orod acquire)etwas | something sth by purchase

etwas durch Kauf erwerben
etwas zum Kauf anbieten

to offeretwas | something sth for sale

etwas zum Kauf anbieten
Kauf gegen bar

cash purchase

Kauf gegen bar
einen Kauf abschließen

to complete (oder | orod conclude) a purchase

einen Kauf abschließen
einen Kauf rückgängig machen, von einem Kauf zurücktreten

to cancel a purchase

einen Kauf rückgängig machen, von einem Kauf zurücktreten
diese Waren stehen zum Kauf

these goods are for sale

diese Waren stehen zum Kauf
etwas (mit) in Kauf nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put up with (oder | orod accept)etwas | something sth

etwas (mit) in Kauf nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
leichten Kaufes davonkommen literarisch | literaryliter

to get off (oder | orod escape) lightly

leichten Kaufes davonkommen literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

purchase
Kauf das Gekaufte

buy
Kauf das Gekaufte

Kauf das Gekaufte

Beispiele

ein guter (oder | orod günstiger) [schlechter] Kauf

a good [bad] buy, a good [bad] bargain

ein guter (oder | orod günstiger) [schlechter] Kauf
das war ein teurer Kauf

that was an expensive buy

das war ein teurer Kauf

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good

good
Gute

Gute
Gute → siehe „gut“

Gute → siehe „gut“

Beispiele

das Gute

the good thing

das Gute
das Gute an der Sache ist …

the good thing about it is …

das Gute an der Sache ist …
etwas Gutes war doch daran

something good did come out of it

etwas Gutes war doch daran
was bringst du Gutes?

what’s the good news?

was bringst du Gutes?
das führt zu nichts Gutem

no(thing) good will come of that

das führt zu nichts Gutem
ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

I have a bad feeling about this

ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

to be up to no good

nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
es hat alles sein Gutes

there is a good side to everything

es hat alles sein Gutes
es hat sich zum Guten gewandt

it has taken a turn for the better

es hat sich zum Guten gewandt
eine Sache zum Guten lenken

to cause a matter to take a turn for the better

eine Sache zum Guten lenken
er hat des Guten zu viel getan

he has overdone it

er hat des Guten zu viel getan
das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

that’s too much of a good thing

das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

all good things come from above

alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem alles Gute wünschen

to wishjemand | somebody sb all the best

jemandem alles Gute wünschen
alles Gute!

all the best!

alles Gute!
alles Gute zum Geburtstag!

many happy returns (of the day)! happy birthday!

alles Gute zum Geburtstag!
heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today

heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
Gutes tun

to do good

Gutes tun
sie glaubt an das Gute in ihm

she believes that there is good in him

sie glaubt an das Gute in ihm
er hat mir nur Gutes erwiesen

he has shown me nothing but kindness

er hat mir nur Gutes erwiesen
das Bessere ist der Feind des Guten

etwa better is the enemy of good

das Bessere ist der Feind des Guten
Gutes mit Bösem vergelten

to repay good with evil

Gutes mit Bösem vergelten
er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

he has had his ups and downs in life

er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Glauben“: Maskulinum

Glauben

[ˈglaubən]Maskulinum | masculine m <Glaubens; selten Glauben; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good faith... on trust...

Beispiele

Treu und Glauben Rechtswesen | legal term, lawJUR

good faith, bona fides

Treu und Glauben Rechtswesen | legal term, lawJUR
auf Treu und Glauben

on trust

auf Treu und Glauben

„Käufer“: Maskulinum

Käufer

[ˈkɔyfər]Maskulinum | masculine m <Käufers; Käufer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buyer, purchaser customer buyer vendee

buyer
Käufer

purchaser
Käufer

Käufer

Beispiele

das Haus hat inzwischen seinen Käufer gefunden

the house has now been bought (oder | orod sold)

das Haus hat inzwischen seinen Käufer gefunden
einen Käufer für etwas suchen

to seek a buyer (oder | orod purchaser) foretwas | something sth

einen Käufer für etwas suchen

customer
Käufer Kunde

Käufer Kunde

Beispiele

Käufer anlocken

to attract (oder | orod draw) customers

Käufer anlocken
gutgläubiger Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

bona fide customer

gutgläubiger Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

buyer
Käufer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN einer Option etc

Käufer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN einer Option etc

vendee
Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

kindness
Güte Freundlichkeit

goodness
Güte Freundlichkeit

Güte Freundlichkeit

Beispiele

in (aller) Güte

in a friendly way, amicably

in (aller) Güte
wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide

wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
die Güte seines Herzens

the kindness of his heart

die Güte seines Herzens
die Güte Gottes

the goodness (oder | orod grace) of God

die Güte Gottes
er ist die Güte selbst

he is kindness itself

er ist die Güte selbst
haben Sie die Güte zu warten

will you be so kind as to wait, would you mind waiting

haben Sie die Güte zu warten
(ach, du) meine Güte!

good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!

(ach, du) meine Güte!
das hieße, seine Güte missbrauchen

that would be an imposition on his good nature

das hieße, seine Güte missbrauchen
und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and his mercy endureth for ever

und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quality
Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Beispiele

Waren erster Güte

top quality (oder | orod first-class) goods

Waren erster Güte
von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

of excellent [middling, varying] quality

von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

excellence
Güte Vortrefflichkeit

superior quality
Güte Vortrefflichkeit

Güte Vortrefflichkeit

fidelity
Güte der Tonwiedergabe

Güte der Tonwiedergabe

„kaufen“: transitives Verb

kaufen

[ˈkaufən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buy, purchase buy off buy, take in

buy
kaufen käuflich erwerben

purchase
kaufen käuflich erwerben

kaufen käuflich erwerben

Beispiele

Butter [Brot, Wurst] kaufen

to buy butter [bread, sausage]

Butter [Brot, Wurst] kaufen
etwas | somethingetwas billig (oder | orod günstig) kaufen

to buyetwas | something sth cheap(ly) (oder | orod at a low price)

etwas | somethingetwas billig (oder | orod günstig) kaufen
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Auto [Haus] kaufen

to buy (oneself) a car [house]

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Auto [Haus] kaufen
etwas | somethingetwas neu [alt] kaufen

to buyetwas | something sth new [second(-)hand]

etwas | somethingetwas neu [alt] kaufen
etwas | somethingetwas aus erster Hand kaufen

to buyetwas | something sth that has only had one previous owner

etwas | somethingetwas aus erster Hand kaufen
etwas | somethingetwas teuer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für teures Geld) kaufen

to buyetwas | something sth at a high price, to pay a lot (of money) (oder | orod a high price) foretwas | something sth

etwas | somethingetwas teuer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für teures Geld) kaufen
etwas | somethingetwas auf Raten (oder | orod Abzahlung) kaufen , etwas | somethingetwas auf Stottern (oder | orod Pump) kaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to buyetwas | something sth by instal(l)ments

to buyetwas | something sth on hire purchase (besonders britisches Englisch | British EnglishBr (on the never-never)

etwas | somethingetwas auf Raten (oder | orod Abzahlung) kaufen , etwas | somethingetwas auf Stottern (oder | orod Pump) kaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas auf Rechnung kaufen

to buyetwas | something sth on account

etwas | somethingetwas auf Rechnung kaufen
etwas | somethingetwas auf feste Rechnung kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to buyetwas | something sth firm

etwas | somethingetwas auf feste Rechnung kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Kohlen für den Winter kaufen

to buy in coal for the winter

Kohlen für den Winter kaufen
das Buch hat er für 10 Euro gekauft

he bought the book for 10 euros, he paid 10 euros for the book

das Buch hat er für 10 Euro gekauft
dieser Stoff wird viel (oder | orod gern) gekauft

this cloth sells well (oder | orod is very popular)

dieser Stoff wird viel (oder | orod gern) gekauft
wir kaufen (immer) alles beim (oder | orod im) Supermarkt

we always shop at the supermarket

wir kaufen (immer) alles beim (oder | orod im) Supermarkt
wir haben (immer) alles bei der Firma X gekauft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

we have always dealt with Messrs. X, we always buy from Messrs. X

wir haben (immer) alles bei der Firma X gekauft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

buy (off)
kaufen Zeugen, Stimmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

kaufen Zeugen, Stimmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Beamten kaufen

to buy (off) (oder | orod bribe) an official

einen Beamten kaufen

Beispiele

was ich mir dafür kaufe! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s the use of that? a fat lot of good that is!

was ich mir dafür kaufe! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dafür kann ich mir nichts kaufen

that’s no use (oder | orod help) to me, that won’t get me anywhere

dafür kann ich mir nichts kaufen
den werde ich mir kaufen!

I’ll give him a piece of my mind (when I see him)!

I'll tell him what’s what (when I see him)!

I'll let him have it (when I see him)!

den werde ich mir kaufen!
das hast du wohl gekauft, als keiner im Laden war?

etwa I suppose that fell off the back of a lorry?

das hast du wohl gekauft, als keiner im Laden war?
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Affen kaufen

to get plastered (auch | alsoa. pissed britisches Englisch | British EnglishBr)

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Affen kaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

buy
kaufen Karten etc

take in
kaufen Karten etc

kaufen Karten etc

„kaufen“: intransitives Verb

kaufen

[ˈkaufən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he often does his shopping at our shop...

Beispiele

er kauftoft | often oft bei uns

he often buys things from us (oder | orod at our shop)

he often does his shopping at our shop

er kauftoft | often oft bei uns
bei wem kaufen Sie?

where do you shop? where do you go (oder | orod do your) shopping?

bei wem kaufen Sie?

„Kaufen“: Neutrum

kaufen

Neutrum | neuter n <Kaufens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purchase

purchase
Kaufen

Kaufen

„Güter“: Plural

Güter

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Güter → siehe „Gut“

Güter → siehe „Gut“

„Gute“: Maskulinum

Gute

m/f(Maskulinum | masculinem) <Guten; Guten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good person, goody

good person
Gute

Gute
goody
Gute in Film, Geschichte

Gute in Film, Geschichte

Beispiele

der Gute

the good man

der Gute
die Guten

the good, the righteous

die Guten
die Guten und die Bösen in Film, Geschichte

the goodies and the baddies

die Guten und die Bösen in Film, Geschichte
mein Guter

old fellow (auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr )

my dear fellow

mein Guter
meine Gute

my dear

meine Gute

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Käufer in gutem Glauben"