Beschlag werk - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„beschlagen“: Partizip Perfekt

beschlagen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschlagen → siehe „beschlagen“

beschlagen → siehe „beschlagen“

„beschlagen“: Adjektiv

beschlagen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shod, shoed iron-tipped, metal-mounted studded bred, covered, served

shod
beschlagen Pferd

shoed
beschlagen Pferd

beschlagen Pferd

metal-mounted (oder | orod -fitted)
beschlagen Technik | engineeringTECH

beschlagen Technik | engineeringTECH
iron-tipped
beschlagen Technik | engineeringTECH an der Spitze

beschlagen Technik | engineeringTECH an der Spitze

Beispiele

mit Kupfer beschlagen

copper-plated

mit Kupfer beschlagen
mit Silber beschlagen

silver-mounted

mit Silber beschlagen

studded
beschlagen mit Ziernägeln

beschlagen mit Ziernägeln

bred
beschlagen Jagd | huntingJAGD Hirschkuh etc

covered
beschlagen Jagd | huntingJAGD Hirschkuh etc

served
beschlagen Jagd | huntingJAGD Hirschkuh etc

beschlagen Jagd | huntingJAGD Hirschkuh etc

„Beschlag“: Maskulinum

Beschlag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to confiscate... to monopolize to requisition...

Beispiele

etwas in Beschlag nehmen, etwas mit Beschlag belegen, Beschlag auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to seize (oder | orod impound, distrain [up]on)etwas | something sth

etwas in Beschlag nehmen, etwas mit Beschlag belegen, Beschlag auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas in Beschlag nehmen, etwas mit Beschlag belegen, Beschlag auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen enteignen

to confiscateetwas | something sth

etwas in Beschlag nehmen, etwas mit Beschlag belegen, Beschlag auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen enteignen
etwas in Beschlag nehmen, etwas mit Beschlag belegen, Beschlag auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen Militär, militärisch | military termMIL

to requisitionetwas | something sth

etwas in Beschlag nehmen, etwas mit Beschlag belegen, Beschlag auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen Militär, militärisch | military termMIL
Schuldnervermögen in Beschlag nehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to attach (oder | orod seize, distrain upon) debtor’s property

Schuldnervermögen in Beschlag nehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ein Schiff in Beschlag nehmen

to embargo (oder | orod lay an embargo on) a ship

ein Schiff in Beschlag nehmen
etwas mit Beschlag belegen für sich beanspruchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reserve (oder | orod secure)etwas | something sth

etwas mit Beschlag belegen für sich beanspruchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden mit Beschlag belegen, jemanden in Beschlag nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to monopolizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden mit Beschlag belegen, jemanden in Beschlag nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„beschlagen“: Adjektiv

beschlagen

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

well-versed, knowledgeable, proficient

well-versed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
beschlagen kenntnisreich

knowledg(e)able, proficient
beschlagen kenntnisreich

beschlagen kenntnisreich

Beispiele

in einer Sache beschlagen sein

to be well versed in (up on) a matter

in einer Sache beschlagen sein
er ist in Englisch sehr beschlagen

he has a sound knowledge of English

er ist in Englisch sehr beschlagen
sind Sie in Geografie beschlagen?

are you good at geography?

sind Sie in Geografie beschlagen?
es ist unglaublich, wie gut er in Geschichte beschlagen ist

it’s incredible how much he knows about history

es ist unglaublich, wie gut er in Geschichte beschlagen ist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„beschlagen“: transitives Verb

beschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shoe tip ferrule stud with metal, put metal fittings on, mount with metal cover, line hoop nail square shoe, rim, bind, tire, tyre Weitere Übersetzungen...

shoe
beschlagen Pferd

beschlagen Pferd

Beispiele

ein Pferd scharf beschlagen

to roughshoe a horse

ein Pferd scharf beschlagen
ein Pferd mit Stolleneisen beschlagen

to calk (oder | orod caulk) a horse’s shoes

ein Pferd mit Stolleneisen beschlagen

put metal fittings on, mount (oder | orod fit) (etwas | somethingsth) with metal
beschlagen Technik | engineeringTECH Türen etc

beschlagen Technik | engineeringTECH Türen etc
tip, cap, shoe (etwas | somethingsth) (with metal)
beschlagen Technik | engineeringTECH Spitze

beschlagen Technik | engineeringTECH Spitze

Beispiele

etwas mit Bandeisen beschlagen

to tieetwas | something sth

etwas mit Bandeisen beschlagen

tip
beschlagen Spazierstock etc

beschlagen Spazierstock etc

ferrule
beschlagen Schirmspitze etc

beschlagen Schirmspitze etc

stud
beschlagen mit Ziernägeln

beschlagen mit Ziernägeln

cover
beschlagen mit Tuch etc

beschlagen mit Tuch etc
line
beschlagen innen

beschlagen innen

hoop
beschlagen Fass mit Reifen

beschlagen Fass mit Reifen

nail
beschlagen Schuh, Sohle etc

beschlagen Schuh, Sohle etc

square
beschlagen Holz

beschlagen Holz

shoe
beschlagen Wagenrad

rim
beschlagen Wagenrad

bind
beschlagen Wagenrad

beschlagen Wagenrad
tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
beschlagen

tyre britisches Englisch | British EnglishBr
beschlagen

beschlagen

lute
beschlagen Chemie | chemistryCHEM Retorte etc

beschlagen Chemie | chemistryCHEM Retorte etc

clothe
beschlagen Textilindustrie | textilesTEX Karde, Trommel

beschlagen Textilindustrie | textilesTEX Karde, Trommel

furl
beschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

lash and seize (furled sails)
beschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

beschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
sheathe
beschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffsboden

beschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffsboden

cover
beschlagen Jagd | huntingJAGD Hirschkuh etc

serve
beschlagen Jagd | huntingJAGD Hirschkuh etc

beschlagen Jagd | huntingJAGD Hirschkuh etc

„Buckel“: Maskulinum

Buckel

Maskulinum | masculine m <Buckels; Buckel> Buckelauch | also a.Femininum | feminine f <Buckel; Buckeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boss boss umbo hump

boss
Buckel Metallurgie | metallurgyMETALL

Buckel Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele

mit Buckeln verziert

bossed

mit Buckeln verziert
mit Buckeln beschlagen (oder | orod besetzen)

to boss

mit Buckeln beschlagen (oder | orod besetzen)

boss
Buckel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR am Pferdezaun

Buckel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR am Pferdezaun

umbo
Buckel Geschichte | historyHIST am Schild

Buckel Geschichte | historyHIST am Schild

hump
Buckel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Buckel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„…werk“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…werk

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plant Weitere Beispiele...

plant
…werk Anlage

…werk Anlage

Beispiele

Müllverwertungswerk

waste reprocessing plant

Müllverwertungswerk
Recyclingwerk

recycling plant

Recyclingwerk
Stahlwerk

steel plant (oder | orod works)

Stahlwerk

Beispiele

Gesetzeswerk Sammlung

(body of) legislation

Gesetzeswerk Sammlung
Regelwerk

regulationsPlural | plural pl

(regulatory) framework

Regelwerk
Vertragswerk

agreementsPlural | plural pl

Vertragswerk
Vertragswerk Politik | politicsPOL

auch | alsoa. treatiesPlural | plural pl

Vertragswerk Politik | politicsPOL
Zahlenwerk

figuresPlural | plural pl

Zahlenwerk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Werk“: Neutrum

Werk

[vɛrk]Neutrum | neuter n <Werk(e)s; Werke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work, deed, action work product, work achievement work work, opus works, factory, plant mechanism, works fortifications, works

work, deed, act(ion)
Werk Handlung, Tat

Werk Handlung, Tat

Beispiele

gute Werke tun

to do good works (oder | orod deeds)

gute Werke tun
ein gutes Werk (an jemandem) tun

to do (jemand | somebodysb) a good deed

ein gutes Werk (an jemandem) tun
Werke der Nächstenliebe (oder | orod Barmherzigkeit)

works of charity

Werke der Nächstenliebe (oder | orod Barmherzigkeit)
in Worten und Werken sündigen

to sin in word and deed

in Worten und Werken sündigen
es war das Werk eines Augenblicks

it was a matter of a moment

es war das Werk eines Augenblicks
das ist dein Werk

that’s your doing (oder | orod handiwork)

das ist dein Werk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

work
Werk Schöpfung, Erzeugnis

Werk Schöpfung, Erzeugnis

Beispiele

das Werk seiner Hände

his handiwork

das Werk seiner Hände
das Werk seines Fleißes

the work of his industry

das Werk seines Fleißes
die Werke Gottes

the works of God, God’s handiworkSingular | singular sg

die Werke Gottes
das Werk nähert sich der Vollendung

the work is nearing completion

das Werk nähert sich der Vollendung
sein Werk krönen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to crown one’s work

sein Werk krönen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

product
Werk Produkt, Frucht

work
Werk Produkt, Frucht

Werk Produkt, Frucht

Beispiele

das Werk vieler Jahre war vernichtet

the work of many years was destroyed

das Werk vieler Jahre war vernichtet

achievement
Werk Errungenschaft, Leistung

Werk Errungenschaft, Leistung

Beispiele

die Aussöhnung der beiden Staaten war das Werk jahrelanger Arbeit

the reconciliation of the two states took many years of work to achieve

die Aussöhnung der beiden Staaten war das Werk jahrelanger Arbeit

work
Werk Tätigkeit, Arbeit, Aufgabe

Werk Tätigkeit, Arbeit, Aufgabe

Beispiele

ein Werk beginnen [fördern]

to begin [to sponsor] a work

ein Werk beginnen [fördern]
sich ans Werk machen, ans Werk gehen, Hand ans Werk legen

to set (oder | orod get down, go) to work, to set to

sich ans Werk machen, ans Werk gehen, Hand ans Werk legen
(frisch) ans Werk!

let’s get to work!

(frisch) ans Werk!
eine Sache ins Werk setzen

to start work onetwas | something sth

eine Sache ins Werk setzen
behutsam (oder | orod vorsichtig) [geschickt] zu Werke gehen

to go about it (oder | orod to go to work) cautiously [skil(l)fully]

behutsam (oder | orod vorsichtig) [geschickt] zu Werke gehen
ein begonnenes Werk zu Ende führen

to complete a piece of work one has started

ein begonnenes Werk zu Ende führen
es ist etwas im Werke es geht etwas vor literarisch | literaryliter

there is something in the air (oder | orod in the wind, afoot)

es ist etwas im Werke es geht etwas vor literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

work
Werk literarisches, künstlerisches, historisches etc

opus
Werk literarisches, künstlerisches, historisches etc

Werk literarisches, künstlerisches, historisches etc

Beispiele

ein umfangreiches Werk über die Geschichte des 19. Jahrhunderts

a voluminous work on the history of the 19th century

ein umfangreiches Werk über die Geschichte des 19. Jahrhunderts
dieses Werk wurde nie aufgeführt

this work was never performed

dieses Werk wurde nie aufgeführt
Schillers sämtliche Werke in 20 Bänden

the complete works of Schiller in 20 volumes

Schillers sämtliche Werke in 20 Bänden
ausgewählte Werke

selected works

ausgewählte Werke
ein unvollendetes Werk

an unfinished work

ein unvollendetes Werk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

works (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Werk Betrieb, Fabrik

factory
Werk Betrieb, Fabrik

plant
Werk Betrieb, Fabrik

Werk Betrieb, Fabrik

Beispiele

der Leiter eines Werkes

the works manager

der Leiter eines Werkes
ein Werk besichtigen

to visit a factory

ein Werk besichtigen
in einem großen Werk beschäftigt sein

to be employed in a large factory

in einem großen Werk beschäftigt sein
etwas ab Werk liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to deliveretwas | something sth ex works (oder | orod ex factory)

etwas ab Werk liefern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mechanism, worksPlural | plural pl
Werk Technik | engineeringTECH Mechanismus, Triebwerk

Werk Technik | engineeringTECH Mechanismus, Triebwerk

Beispiele

das Werk der Uhr [der Orgel, einer Maschine]

the works of the watch (oder | orod clock) [the organ, a machine]

das Werk der Uhr [der Orgel, einer Maschine]

fortificationsPlural | plural pl
Werk Militär, militärisch | military termMIL Festungswerk

worksPlural | plural pl
Werk Militär, militärisch | military termMIL Festungswerk

Werk Militär, militärisch | military termMIL Festungswerk

„beschlagen“: intransitives Verb

beschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go moldy, gomouldy tarnish, oxidize -s- sweat become covered with a film of condensation effloresce, bloom out, produce an incrustation

Beispiele

und | andu. sich beschlagenreflexives Verb | reflexive verb v/r von Fenstern etc

steam up, cloud (over), mist

und | andu. sich beschlagenreflexives Verb | reflexive verb v/r von Fenstern etc
und | andu. sich beschlagenreflexives Verb | reflexive verb v/r durch Atem

blur

und | andu. sich beschlagenreflexives Verb | reflexive verb v/r durch Atem
als er in das warme Zimmer kam, beschlugen (sich) seine Brillengläser

when he came into the warm room, his glasses steamed up (oder | orod misted over)

als er in das warme Zimmer kam, beschlugen (sich) seine Brillengläser

become covered with a film (of condensation)
beschlagen von Speisen etc

beschlagen von Speisen etc

Beispiele

diese Wurst beschlägt sehr leicht

this sausage quickly gets covered with a film of condensation

diese Wurst beschlägt sehr leicht

go moldy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
beschlagen schimmeln

beschlagen schimmeln
gomouldy britisches Englisch | British EnglishBr
beschlagen

beschlagen

tarnish, oxidizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
beschlagen von Metallen

beschlagen von Metallen

sweat
beschlagen von Wänden

beschlagen von Wänden

effloresce, bloom out, produce an incrustation (auch | alsoa. encrustation)
beschlagen besonders Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM mit Kristallen, Kruste etc

beschlagen besonders Mineralogie | mineralogyMINER Chemie | chemistryCHEM mit Kristallen, Kruste etc

„beschlagen“: Partizip Perfekt

beschlagen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschlagen → siehe „beschlagen“

beschlagen → siehe „beschlagen“

„beschlagen“: Adjektiv

beschlagen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steamed-up, clouded, misted, blurred covered with a film mouldy tarnished, coated

steamed(-up), clouded, misted
beschlagen Fenster, Spiegel etc

beschlagen Fenster, Spiegel etc
blurred
beschlagen durch Atem

beschlagen durch Atem

covered with a film (nachgestellt)
beschlagen Speise etc

beschlagen Speise etc

mo(u)ldy
beschlagen schimmelig

beschlagen schimmelig

tarnished
beschlagen Metalle

coated
beschlagen Metalle

beschlagen Metalle

„werken“: intransitives Verb

werken

[ˈvɛrkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work bustle around

work
werken arbeiten

werken arbeiten

bustle around (oder | orod about)
werken sich eifrig zu schaffen machen

werken sich eifrig zu schaffen machen

„'Werken“: Neutrum

werken

Neutrum | neuter n <Werkens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arts and crafts handicrafts, industrial arts

arts and crafts (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
werken

werken

handicrafts (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
werken Schulfach

industrial arts amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
werken Schulfach

werken Schulfach

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Beschlag werk"