Deutsch-Englisch Übersetzung für "Absteher"

"Absteher" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Abstecher?

„abstehen“: intransitives Verb

abstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stick out, protrude, project fly off, leave the hiding place go flat, grow stale be off

be off (oder | orod away) (von from)
abstehen entfernt sein

abstehen entfernt sein

Beispiele

der Schrank steht zu weit von der Wand ab

the cupboard is too far away from the wall

der Schrank steht zu weit von der Wand ab
voneinander abstehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be apart

voneinander abstehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stick out
abstehen wegstehen <sein>

protrude
abstehen wegstehen <sein>

project
abstehen wegstehen <sein>

abstehen wegstehen <sein>

Beispiele

seine Ohren stehen ab <sein>

his ears stick out

seine Ohren stehen ab <sein>

Beispiele

von etwas abstehen von etwas absehen literarisch | literaryliter <sein>

refrain (oder | orod desist) frometwas | something sth

von etwas abstehen von etwas absehen literarisch | literaryliter <sein>
von etwas abstehen auf etwas verzichten literarisch | literaryliter <sein>

renounce (oder | orod for[e]go, waive)etwas | something sth

von etwas abstehen auf etwas verzichten literarisch | literaryliter <sein>
von etwas abstehen aufgeben literarisch | literaryliter <sein>

abandonetwas | something sth, giveetwas | something sth up

von etwas abstehen aufgeben literarisch | literaryliter <sein>
ich werde nicht davon abstehen, es zu tun <sein>

I won’t refrain from doing it

ich werde nicht davon abstehen, es zu tun <sein>
von einer Forderung [einem Vorsatz] abstehen <sein>

to renounce a claim [an intention]

von einer Forderung [einem Vorsatz] abstehen <sein>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

grow (oder | orod become, go) stale
abstehen schal werden <sein>

abstehen schal werden <sein>
go flat
abstehen von Wein, Bier <sein>

abstehen von Wein, Bier <sein>

fly off
abstehen Jagd | huntingJAGD von Wildhühnern etc <sein>

abstehen Jagd | huntingJAGD von Wildhühnern etc <sein>
leave the hiding place (oder | orod ambush)
abstehen Jagd | huntingJAGD das Versteck verlassen <sein>

abstehen Jagd | huntingJAGD das Versteck verlassen <sein>

„abstehen“: transitives Verb

abstehen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to wear one’s legs out standing he did his two hours on guard

Beispiele

er hat seine zwei Stunden Wache abgestanden in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he did (oder | orod stood) his two hours on guard

er hat seine zwei Stunden Wache abgestanden in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Beine abstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wear one’s legs out standing

sich (Dativ | dative (case)dat) die Beine abstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Abstehen“: Neutrum

abstehen

Neutrum | neuter n <Abstehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forbearance

Beispiele

Abstehen von der Erzwingung eines Rechts Rechtswesen | legal term, lawJUR <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

forbearance

Abstehen von der Erzwingung eines Rechts Rechtswesen | legal term, lawJUR <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Abstehen → siehe „Abstand“

Abstehen → siehe „Abstand“

„Forderung“: Femininum

Forderung

Femininum | feminine f <Forderung; Forderungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

demand request requirements, qualifications, demands challenge claim, charge, debt, demand claim requisition call, dictate

demand
Forderung Verlangtes

Forderung Verlangtes

Beispiele

eine gerechte Forderung

a reasonable demand

eine gerechte Forderung
eine übertriebene Forderung

an excessive demand

eine übertriebene Forderung
an jemanden eine Forderung nach etwas stellen

to demandetwas | something sth fromjemand | somebody sb

an jemanden eine Forderung nach etwas stellen
die Forderung der Gewerkschaft nach höheren Löhnen

the trade union’s call (oder | orod demand) for higher wages

die Forderung der Gewerkschaft nach höheren Löhnen
sie bestanden auf ihrer Forderung

they insisted on their demand

sie bestanden auf ihrer Forderung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

request
Forderung Wunsch

Forderung Wunsch

Beispiele

diese Forderung kann ich leider nicht erfüllen

I am sorry but I am not able to fulfil(l) this request

diese Forderung kann ich leider nicht erfüllen

requirements
Forderung Anforderung

demands
Forderung Anforderung

Forderung Anforderung
qualifications
Forderung spezifische

Forderung spezifische

call, dictate(sPlural | plural pl)
Forderung Gebot

Forderung Gebot

Beispiele

die Forderung der Stunde [des Tages]

the call (oder | orod dictatesPlural | plural pl) of the hour [day]

die Forderung der Stunde [des Tages]
das ist eine Forderung der Vernunft

that is a dictate of reason, reason demands it

das ist eine Forderung der Vernunft

challenge
Forderung Herausforderung

Forderung Herausforderung

Beispiele

er brachte ihm eine Forderung auf Pistolen

he brought him a challenge to a duel with pistols

er brachte ihm eine Forderung auf Pistolen
die Forderung annehmen [zurückweisen]

to accept [to refuse] the challenge

die Forderung annehmen [zurückweisen]

claim
Forderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

demand
Forderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Forderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
charge
Forderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

Forderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
debt
Forderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

Forderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld

Beispiele

gesicherte (oder | orod bevorrechtigte) Forderungen

secured claims

gesicherte (oder | orod bevorrechtigte) Forderungen
buchmäßige Forderungen

book debts

buchmäßige Forderungen
ausstehende Forderungen

outstanding debts, accounts receivable

ausstehende Forderungen
uneinbringliche [dubiose] Forderung

bad (oder | orod irrecoverable) [doubtful] debt

uneinbringliche [dubiose] Forderung
hochgeschraubte (oder | orod übertriebene) Forderungen

excessive charges

hochgeschraubte (oder | orod übertriebene) Forderungen
eine Forderung anerkennen [anmelden, erfüllen]

to recognize [to lodge, to fulfill] a demand (oder | orod claim)

eine Forderung anerkennen [anmelden, erfüllen]
eine Forderung eintreiben (oder | orod einziehen)

to collect a claim

eine Forderung eintreiben (oder | orod einziehen)
einer Forderung nachkommen

to meet a demand

einer Forderung nachkommen
eine Forderung an jemanden haben

to have a claim on (oder | orod against)jemand | somebody sb

eine Forderung an jemanden haben
eine Forderung geltend machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erheben

to make a claim

eine Forderung geltend machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erheben
eine Forderung geltend machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtlich durchsetzen

to enforce a claim

eine Forderung geltend machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH rechtlich durchsetzen
von einer Forderung abgehen (oder | orod abstehen)

to renounce a claim

von einer Forderung abgehen (oder | orod abstehen)
eine große Forderung an einen Kunden haben

to have a large claim on (oder | orod against) a customer

eine große Forderung an einen Kunden haben
das ist eine unverschämte Forderung

that is daylight robbery

das ist eine unverschämte Forderung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

claim
Forderung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Forderung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

gerichtlich anerkannte (oder | orod vollstreckbare) Forderung

judg(e)ment debt

gerichtlich anerkannte (oder | orod vollstreckbare) Forderung
Forderungen von jemandem übernehmen

to take over claims fromjemand | somebody sb

Forderungen von jemandem übernehmen
gemeinschaftliche Forderungen

joint claims

gemeinschaftliche Forderungen

requisition
Forderung besonders Militär, militärisch | military termMIL

Forderung besonders Militär, militärisch | military termMIL

„Absicht“: Femininum

Absicht

Femininum | feminine f <Absicht; Absichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intention, purpose, intent, design plan, project, scheme aim, object, end respect

intention
Absicht Wollen

intent
Absicht Wollen

Absicht Wollen
purpose
Absicht fester Vorsatz

design
Absicht fester Vorsatz

Absicht fester Vorsatz

Beispiele

von seiner Absicht abstehen

to desist from one’s intention

von seiner Absicht abstehen
jemanden von seiner Absicht abbringen

to deflectjemand | somebody sb from his intention (oder | orod purpose)

jemanden von seiner Absicht abbringen
ich zweifle an (der Redlichkeit) seiner Absicht

I doubt (oder | orod don’t trust) his intentions

ich zweifle an (der Redlichkeit) seiner Absicht
das lag nicht in meiner Absicht

I didn’t intend (oder | orod mean) that, that was not my intention

das lag nicht in meiner Absicht
das war gegen meine Absicht

that was contrary to my intention, that was not what I intended

das war gegen meine Absicht
war das Absicht?

was that intended (oder | orod intentional, on purpose)?

war das Absicht?
nach seiner Absicht

as he intended, in accordance with his intentions

nach seiner Absicht
er hat ernste Absichten

his intentions are hono(u)rable (oder | orod serious)

er hat ernste Absichten
er hat Absichten auf sie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has his eye on her

er hat Absichten auf sie umgangssprachlich | familiar, informalumg
unlautere Absichten

dishonest intentions (oder | orod motives)

unlautere Absichten
jemandes Absichten durchkreuzen (oder | orod vereiteln)

to frustrate sb’s intentions (oder | orod designs)

jemandes Absichten durchkreuzen (oder | orod vereiteln)
jemandes Absicht verkennen

to mistake sb’s intention(s)

jemandes Absicht verkennen
ohne Absicht

unintentionally

ohne Absicht
es war nicht meine Absicht, ihn zu beleidigen

I did not mean to offend him

es war nicht meine Absicht, ihn zu beleidigen
nicht ohne Absicht

not without intent(ion) (oder | orod design)

nicht ohne Absicht
böse Absicht

evil (oder | orod malicious) intent(ion)

böse Absicht
böse Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

malice

böse Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
in guter Absicht

with good intentions, in good faith

in guter Absicht
sich mit der Absicht tragen, etwas zu tun

to contemplate (oder | orod have thoughts of) doingetwas | something sth

sich mit der Absicht tragen, etwas zu tun
mit der Absicht, etwas zu tun

with the intention of (oder | orod with a view to) doingetwas | something sth

mit der Absicht, etwas zu tun
die Absicht hegen literarisch | literaryliter

to harbo(u)r the intention

die Absicht hegen literarisch | literaryliter
in der Absicht zu gehen

with the intention of going

in der Absicht zu gehen
in der Absicht zu töten

with intent to kill

in der Absicht zu töten
deutliche Absicht

clear (oder | orod obvious) intention

deutliche Absicht
mit einer bestimmten Absicht

with an express intention (oder | orod purpose)

mit einer bestimmten Absicht
mit voller Absicht

with full (oder | orod clear) intent(ion)

mit voller Absicht
ob durch Zufall oder mit Absicht

whether by chance (oder | orod accident) or by design

ob durch Zufall oder mit Absicht
mit Absicht

intentionally, on purpose, deliberately, by design

mit Absicht
aus (oder | orod mit) böser Absicht

with evil intent

aus (oder | orod mit) böser Absicht
aus (oder | orod mit) böser Absicht stärker

out of spite (oder | orod malice)

aus (oder | orod mit) böser Absicht stärker
aus (oder | orod mit) böser Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

with felonious intent

aus (oder | orod mit) böser Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
nicht ohne Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbedacht

premeditated(ly)

nicht ohne Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR vorbedacht
nicht ohne Absicht vorsätzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

wil(l)ful(ly)

nicht ohne Absicht vorsätzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
in böswilliger Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

with malice aforethought

in böswilliger Absicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
in betrügerischer Absicht

with intent to deceive

in betrügerischer Absicht
in betrügerischer Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

with intent to defraud

in betrügerischer Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
verbrecherische Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

criminal intent

verbrecherische Absicht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
in der besten Absicht

with the best of intentions

in der besten Absicht
jemandem schlechte Absichten unterschieben

to accusejemand | somebody sb of having base (oder | orod ignoble) intentions

jemandem schlechte Absichten unterschieben
die Absicht haben, etwas zu tun

to be planning to doetwas | something sth, to have the intention of doing (oder | orod to do)etwas | something sth, to intend doing (oder | orod to do)etwas | something sth

die Absicht haben, etwas zu tun
feste Absicht

firm intention, determination

feste Absicht
eine Absicht äußern [ausführen]

to express [carry out] an intention

eine Absicht äußern [ausführen]
bei seiner Absicht bleiben

to stick to one’s intention

bei seiner Absicht bleiben
bei seiner Absicht bleiben besonders hartnäckig

to persist in one’s intention

bei seiner Absicht bleiben besonders hartnäckig
seine wahren Absichten verraten

to reveal one’s true intentions, to show one’s (true) colo(u)rs

seine wahren Absichten verraten
in welcher Absicht?

with what intent(ion)?

in welcher Absicht?
in böswilliger Absicht

with malicious intent

in böswilliger Absicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

plan
Absicht Plan

project
Absicht Plan

scheme
Absicht Plan

Absicht Plan

Beispiele

es besteht die Absicht zu … Amtssprache

there are plans to …

es besteht die Absicht zu … Amtssprache

aim
Absicht Ziel

object
Absicht Ziel

end
Absicht Ziel

Absicht Ziel

respect
Absicht Hinsicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Absicht Hinsicht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

in dieser [mancher, anderer] Absicht

in this [some, another] respect

in dieser [mancher, anderer] Absicht