Abgrunde - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Abgrund“: Maskulinum

Abgrund

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abyss chasm, gulf precipice ruin, disaster abyss, gulf depth abyss, depth

abyss
Abgrund bodenlose Tiefe

Abgrund bodenlose Tiefe

Beispiele

vor ihm tat sich plötzlich ein Abgrund auf auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suddenly an abyss opened up before him

vor ihm tat sich plötzlich ein Abgrund auf auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in den Abgrund stoßen

to pushjemand | somebody sb into the abyss

jemanden in den Abgrund stoßen

chasm
Abgrund Schlucht

gulf
Abgrund Schlucht

Abgrund Schlucht

Beispiele

ein gähnender Abgrund

a yawning chasm

ein gähnender Abgrund

precipice
Abgrund jäh abstürzend

Abgrund jäh abstürzend

Beispiele

jemanden vom Abgrund zurückreißen

to pulljemand | somebody sb back from (the edge of) the precipice

jemanden vom Abgrund zurückreißen
bis zum Rand des (jähen) Abgrundes

up to the edge of the (plunging) precipice

bis zum Rand des (jähen) Abgrundes

depth(sPlural | plural pl)
Abgrund Meerestiefe

Abgrund Meerestiefe

ruin
Abgrund Verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

disaster
Abgrund Verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Abgrund Verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

jemanden an den Rand des Abgrundes treiben (oder | orod bringen)

to drivejemand | somebody sb to the verge (oder | orod brink) of ruin (oder | orod disaster)

jemanden an den Rand des Abgrundes treiben (oder | orod bringen)

abyss, depth(sPlural | plural pl)
Abgrund höchstes Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Abgrund höchstes Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

ein Abgrund von Verworfenheit

the depths of depravity

ein Abgrund von Verworfenheit

abyss
Abgrund unüberwindlicher Gegensatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

gulf
Abgrund unüberwindlicher Gegensatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Abgrund unüberwindlicher Gegensatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

Abgründe trennen uns

there is a gulf between us, we are miles apart

Abgründe trennen uns
ein Abgrund lag zwischen ihnen

there was a gulf between them

ein Abgrund lag zwischen ihnen

„angähnen“: transitives Verb

angähnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to yawn at an abyss yawned before him

Beispiele

jemanden angähnen

to yawn atjemand | somebody sb

jemanden angähnen
ein Abgrund gähnte ihn an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an abyss yawned before him

ein Abgrund gähnte ihn an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„zerschmettert“: Adjektiv

zerschmettert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shattered shattered

shattered
zerschmettert zerbrochen

zerschmettert zerbrochen

Beispiele

er lag mit zerschmetterten Gliedern im Abgrund

his shattered body lay in the chasm

er lag mit zerschmetterten Gliedern im Abgrund

shattered
zerschmettert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerschmettert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie ist völlig zerschmettert

she is quite shattered

sie ist völlig zerschmettert

„auftun“: transitives Verb

auftun

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

open open, institute find

open
auftun öffnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

auftun öffnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

tu die Augen auf!

open your eyes! (sei wachsam) keep your eyes open!

tu die Augen auf!
du musst den Mund auftun

you have to say something (oder | orod to speak up)

du musst den Mund auftun

open
auftun Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eröffnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

auftun Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eröffnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
institute
auftun Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konkursverfahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

auftun Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konkursverfahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (auf den Teller) auftun umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putetwas | something sth on one’s plate

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (auf den Teller) auftun umgangssprachlich | familiar, informalumg

find
auftun ausfindig machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

auftun ausfindig machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„auftun“: reflexives Verb

auftun

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

open up... the heavens opened...

Beispiele

sich auftun

open (up)

sich auftun
ein Abgrund tat sich vor uns auf auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an abyss opened (oder | orod yawned) before us

ein Abgrund tat sich vor uns auf auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Himmel hat sich aufgetan Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the heavens opened

der Himmel hat sich aufgetan Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„heranwagen“: reflexives Verb

heranwagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dare to go nearer (... to dare to do (... he ventured right up to the door... I don’t dare to (... he ventured a little nearer to the precipice... no one dared touch the new machine...

Beispiele

sich heranwagen sich zu nähern wagen

dare (to) go nearer (oder | orod closer)

dare (to) approach

sich heranwagen sich zu nähern wagen
er wagte sich noch etwas näher an den Abgrund heran

he ventured a little nearer to the precipice

er wagte sich noch etwas näher an den Abgrund heran
er wagte sich bis an die Tür heran

he ventured right up to the door

er wagte sich bis an die Tür heran

Beispiele

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heranwagen an Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dare (to) do (oder | orod tackle)etwas | something sth

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas heranwagen an Aufgabe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an diese Übersetzung wage ich mich nicht heran

I don’t dare (to) (oder | orod I dare not) tackle (oder | orod attempt) this translation

an diese Übersetzung wage ich mich nicht heran
keiner wagte sich an das Problem heran

no one wanted to tackle (oder | orod to have a go at) the problem

keiner wagte sich an das Problem heran
keiner wagte sich an die neue Maschine heran

no one dared touch the new machine

keiner wagte sich an die neue Maschine heran

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„klaffen“: intransitives Verb

klaffen

[ˈklafən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gape, yawn gape

gape
klaffen aufstehen

yawn
klaffen aufstehen

klaffen aufstehen

Beispiele

überall klafften Gletscherspalten

there were yawning crevasses everywhere

überall klafften Gletscherspalten
in der Mauer klafft ein großes Loch

there is a big gaping (oder | orod yawning) hole in the wall

in der Mauer klafft ein großes Loch
ein Abgrund klafft zwischen unseren Ansichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

our views are poles apart, there is a vast difference (oder | orod a wide gulf) between our views

ein Abgrund klafft zwischen unseren Ansichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zwischen seinen Worten und Taten klafft eine gewaltige Lücke

there’s very little correspondence between what he says and what he does

zwischen seinen Worten und Taten klafft eine gewaltige Lücke
zwischen Angebot und Nachfrage klaffte eine Lücke

there was an enormous gap between supply and demand

zwischen Angebot und Nachfrage klaffte eine Lücke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gape
klaffen von Wunde

klaffen von Wunde

Beispiele

an seinem Kopf klaffte eine große Wunde

there was a big gaping wound in his head

an seinem Kopf klaffte eine große Wunde

„bodenlos“: Adjektiv

bodenlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bottomless abysmal, bottomless, unbounded, boundless incredible, indescribable, outrageous

bottomless
bodenlos ohne Boden

bodenlos ohne Boden

Beispiele

ein bodenloser Abgrund

an abyss, a bottomless gulf

ein bodenloser Abgrund

abysmal
bodenlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bottomless
bodenlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unbounded
bodenlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boundless
bodenlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bodenlos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

von bodenloser Dummheit

of abysmal (oder | orod crass) stupidity

von bodenloser Dummheit
bodenlose Unwissenheit verraten

to reveal abysmal ignorance

bodenlose Unwissenheit verraten

incredible
bodenlos unerhört figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bodenlos unerhört figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
indescribable
bodenlos stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

outrageous
bodenlos stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bodenlos stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

eine bodenlose Gemeinheit

an incredibly mean trick

eine bodenlose Gemeinheit
eine bodenlose Unverschämtheit

outrageous cheek

eine bodenlose Unverschämtheit
bodenlose Lügen verbreiten

to spread outrageous lies

bodenlose Lügen verbreiten
sein Verhalten war einfach bodenlos

his conduct was simply outrageous

sein Verhalten war einfach bodenlos

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bodenlos“: Adverb

bodenlos

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abysmally, unbelievably, exceedingly outrageously

abysmally
bodenlos äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unbelievably
bodenlos äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exceedingly
bodenlos äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bodenlos äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

bodenlos dumm sein

to be exceedingly stupid

bodenlos dumm sein
jemanden bodenlos anlügen

to telljemand | somebody sb colossal lies

jemanden bodenlos anlügen

outrageously
bodenlos unerhört figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bodenlos unerhört figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

an jemandem bodenlos handeln

to treatjemand | somebody sb outrageously

an jemandem bodenlos handeln

„jäh“: Adjektiv

jäh

[jɛː]Adjektiv | adjective adj <jäher; jäh(e)st> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steep, precipitous, abrupt sudden, abrupt sudden

steep
jäh steil

precipitous
jäh steil

abrupt
jäh steil

jäh steil

Beispiele

ein jäher Abgrund tat sich vor uns auf

a plunging abyss suddenly yawned (oder | orod opened up) before us

ein jäher Abgrund tat sich vor uns auf

sudden
jäh Ende, Entschluss, Unterbrechung etc

abrupt
jäh Ende, Entschluss, Unterbrechung etc

jäh Ende, Entschluss, Unterbrechung etc

Beispiele

eine jähe Bewegung

a sudden (oder | orod brusque) movement

eine jähe Bewegung
eine jähe Wendung zum Besseren

a sudden (oder | orod an unexpected) turn for the better

eine jähe Wendung zum Besseren

sudden
jäh Tod, Schreck etc

jäh Tod, Schreck etc

Beispiele

ein jähes Gefühl des Hasses

a sudden feeling of hatred

ein jähes Gefühl des Hasses
ein jäher Schmerz

a sudden (oder | orod an acute, a sharp) pain

ein jäher Schmerz
ein jähes Erwachen plötzlich

a sudden awakening

ein jähes Erwachen plötzlich
ein jähes Erwachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a rude awakening

ein jähes Erwachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„jäh“: Adverb

jäh

[jɛː]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

precipitously, abruptly suddenly, abruptly

precipitously
jäh steil

abruptly
jäh steil

jäh steil

Beispiele

jäh abfallende Schluchten

precipitous gorges

jäh abfallende Schluchten
rechts fiel die Straße jäh ab

on the right the road dropped sharply (oder | orod plunged)

rechts fiel die Straße jäh ab

suddenly
jäh plötzlich

abruptly
jäh plötzlich

jäh plötzlich

Beispiele

ihr Zustand hat sich jäh verschlechtert

her condition suddenly took a turn for the worse

ihr Zustand hat sich jäh verschlechtert
jäh sprang er auf

he jumped up abruptly

jäh sprang er auf
seine Gefühle wechseln jäh

his feelings change suddenly (oder | orod unexpectedly)

seine Gefühle wechseln jäh

„zurückhalten“: transitives Verb

zurückhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hold back keep back, stop restrain, suppress, repress, check withhold, refrain from expressing hold back, withhold, retain hold back, contain, suppress

hold (jemand | somebodysb) back
zurückhalten festhalten, aufhalten

zurückhalten festhalten, aufhalten

Beispiele

ich konnte ihn gerade noch zurückhalten, sonst wäre er in den Abgrund gestürzt

I was just able to hold him back, otherwise he would have fallen over the precipice

ich konnte ihn gerade noch zurückhalten, sonst wäre er in den Abgrund gestürzt

hold (oder | orod keep) back, withhold, retain
zurückhalten nicht weitergeben, einbehalten

zurückhalten nicht weitergeben, einbehalten

Beispiele

ein Schiff zurückhalten

to detain a ship

ein Schiff zurückhalten
Informationen zurückhalten

to keep back information

Informationen zurückhalten

keep (jemand | somebodysb) back, stop
zurückhalten hindern

zurückhalten hindern

Beispiele

wenn Sie gehen wollen, möchte ich Sie nicht zurückhalten

if you want to go I won’t stop you

wenn Sie gehen wollen, möchte ich Sie nicht zurückhalten

Beispiele

jemanden von (oder | orod vorDativ | dative (case) dat) etwas zurückhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (oder | orod prevent)jemand | somebody sb from (doing)etwas | something sth

jemanden von (oder | orod vorDativ | dative (case) dat) etwas zurückhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden von (oder | orod vor) einem unüberlegten Schritt zurückhalten

to keepjemand | somebody sb from doing something rash

jemanden von (oder | orod vor) einem unüberlegten Schritt zurückhalten
ich konnte ihn gerade noch davon zurückhalten, eine Dummheit zu begehen

I just managed to keep him from doing something foolish

ich konnte ihn gerade noch davon zurückhalten, eine Dummheit zu begehen

restrain
zurückhalten Gefühle

suppress
zurückhalten Gefühle

repress
zurückhalten Gefühle

check
zurückhalten Gefühle

zurückhalten Gefühle

Beispiele

er hielt seinen Ärger zurück

he suppressed his anger

er hielt seinen Ärger zurück

hold (oder | orod keep) back, contain, suppress
zurückhalten Tränen, Lachen etc

zurückhalten Tränen, Lachen etc

withhold
zurückhalten Urteil, Meinung etc

refrain from expressing
zurückhalten Urteil, Meinung etc

zurückhalten Urteil, Meinung etc

„zurückhalten“: reflexives Verb

zurückhalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keep oneself to oneself, keep one’s distance withhold, refrain restrain oneself, hold back

Beispiele

sich zurückhalten reserviert sein

be reserved, be withdrawn, be retiring

sich zurückhalten reserviert sein

keep oneself to oneself
zurückhalten den Kontakt meiden

keep one’s distance
zurückhalten den Kontakt meiden

zurückhalten den Kontakt meiden

withhold, refrain (von from)
zurückhalten nicht tun

zurückhalten nicht tun

restrain (oder | orod control, contain) oneself, hold back
zurückhalten sich beherrschen

zurückhalten sich beherrschen

„zurückhalten“: intransitives Verb

zurückhalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to withhold... to hold back with... [not] to hide one’s feelings...

Beispiele

mit etwas zurückhalten mit Urteil, Meinung etc

to withholdetwas | something sth, to refrain from expressingetwas | something sth

mit etwas zurückhalten mit Urteil, Meinung etc
mit etwas zurückhalten mit Gefühlen

to keep back (oder | orod hide)etwas | something sth

mit etwas zurückhalten mit Gefühlen
mit etwas zurückhalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mit Käufen, Verkäufen etc

to hold back withetwas | something sth

mit etwas zurückhalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mit Käufen, Verkäufen etc
mit seinen Gefühlen [nicht] zurückhalten

[not] to hide one’s feelings, to be undemonstrative [to give vent to one’s feelings]

mit seinen Gefühlen [nicht] zurückhalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zurückhalten“: Neutrum

zurückhalten

Neutrum | neuter n <Zurückhaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zurückhalten → siehe „Zurückhaltung“

Zurückhalten → siehe „Zurückhaltung“

„zurückziehen“: transitives Verb

zurückziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

withdraw, draw back withdraw, cancel, entry withdraw, retract withdraw withdraw move back draw back

draw (oder | orod pull) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) back
zurückziehen wegziehen

zurückziehen wegziehen

Beispiele

die Vorhänge zurückziehen

to draw the curtains back, to open the curtains

die Vorhänge zurückziehen
jemanden vom Abgrund zurückziehen

to draw (oder | orod pull)jemand | somebody sb back from the abyss

jemanden vom Abgrund zurückziehen

withdraw, draw (etwas | somethingsth) back
zurückziehen zu sich heranziehen

zurückziehen zu sich heranziehen

Beispiele

die Füße zurückziehen

to draw (oder | orod pull) one’s feet back (oder | orod in)

die Füße zurückziehen
die Hand zurückziehen

to draw (oder | orod take) one’s hand back

die Hand zurückziehen

withdraw
zurückziehen Antrag, Angebot, Bestellung, Bewerbung, Kündigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cancel
zurückziehen Antrag, Angebot, Bestellung, Bewerbung, Kündigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückziehen Antrag, Angebot, Bestellung, Bewerbung, Kündigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
entry
zurückziehen Sport | sportsSPORT Meldung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückziehen Sport | sportsSPORT Meldung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

withdraw
zurückziehen Beschwerde, Klage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

retract
zurückziehen Beschwerde, Klage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückziehen Beschwerde, Klage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

withdraw
zurückziehen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückziehen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

withdraw
zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

move (a piece) back
zurückziehen SPIEL

zurückziehen SPIEL

Beispiele

eine Schachfigur zurückziehen

to retreat

eine Schachfigur zurückziehen

„zurückziehen“: reflexives Verb

zurückziehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back out retreat, withdraw

Beispiele

sich zurückziehen an einen bestimmten Ort

retire, withdraw

sich zurückziehen an einen bestimmten Ort
sie hat sich schon (in ihr Zimmer) zurückgezogen

she has already retired (to her room)

sie hat sich schon (in ihr Zimmer) zurückgezogen
er hat sich aufs Land [ins Kloster, ins Privatleben] zurückgezogen

he retired to the country [into a monastery, into private life]

er hat sich aufs Land [ins Kloster, ins Privatleben] zurückgezogen
er hat sich von seinen Geschäften (oder | orod vom Geschäftsleben) zurückgezogen

he retired from business

er hat sich von seinen Geschäften (oder | orod vom Geschäftsleben) zurückgezogen
das Gericht zog sich zur Beratung zurück

the court retired for deliberation

das Gericht zog sich zur Beratung zurück
sich von der Bühne zurückziehen

to retire from the stage, to give up acting

quit besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS the stage, to give up acting

sich von der Bühne zurückziehen
sich aus der Öffentlichkeit [von der Welt] zurückziehen

to retire from public life [from the world]

sich aus der Öffentlichkeit [von der Welt] zurückziehen
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich selbst zurückziehen

to retreat into oneself

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich selbst zurückziehen
ich ziehe mich in meine Gemächer zurück humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I shall retire to my boudoir

ich ziehe mich in meine Gemächer zurück humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

back out
zurückziehen von einer Verbindlichkeit

zurückziehen von einer Verbindlichkeit

Beispiele

sich von jemandem zurückziehen

to dissociate oneself fromjemand | somebody sb

sich von jemandem zurückziehen

retreat
zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL

withdraw
zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL

zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL

„zurückziehen“: intransitives Verb

zurückziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go back march back move back migrate back

go back
zurückziehen zurückgehen

zurückziehen zurückgehen

march back
zurückziehen von Truppen etc

zurückziehen von Truppen etc

move back
zurückziehen wieder umziehen

zurückziehen wieder umziehen

migrate back
zurückziehen von Vögeln

zurückziehen von Vögeln

„Zurückziehen“: Neutrum

zurückziehen

Neutrum | neuter n <Zurückziehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zurückziehen → siehe „Zurückziehung“

Zurückziehen → siehe „Zurückziehung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Abgrunde"