Deutsch-Englisch Übersetzung für "kartenspiele"

"kartenspiele" Englisch Übersetzung

„Kartenspiel“: Neutrum

Kartenspiel

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

card game cards pack of cards

card game
Kartenspiel Spiel mit Karten

Kartenspiel Spiel mit Karten

Beispiele

Whist ist ein Kartenspiel

whist is a card game

Whist ist ein Kartenspiel

cardsPlural | plural pl
Kartenspiel Kartenspielen

Kartenspiel Kartenspielen

Beispiele

immer Pech beim Kartenspiel haben

to be always unlucky at cards

immer Pech beim Kartenspiel haben

pack (oder | orod deck) of cards
Kartenspiel Spielkarten

Kartenspiel Spielkarten

„mogeln“: intransitives Verb

mogeln

[ˈmoːgəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheat crib

cheat
mogeln schummeln

mogeln schummeln

Beispiele

beim Kartenspielen mogeln

to cheat at cards

beim Kartenspielen mogeln

crib
mogeln abschreiben

mogeln abschreiben

„…spieler“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…spieler

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

player

player
…spieler

…spieler

Beispiele

Klavierspieler

pianist

Klavierspieler
Kartenspieler

cards player

Kartenspieler
Tennisspieler

tennis player

Tennisspieler

„schröpfen“: transitives Verb

schröpfen

[ˈʃrœpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bleed, cup, scarify, fire cup, venesect fleece tap

bleed
schröpfen Medizin | medicineMED zur Ader lassen

cup
schröpfen Medizin | medicineMED zur Ader lassen

venesect
schröpfen Medizin | medicineMED zur Ader lassen

schröpfen Medizin | medicineMED zur Ader lassen
scarify
schröpfen Medizin | medicineMED skarifizieren

schröpfen Medizin | medicineMED skarifizieren
(fire) cup
schröpfen Medizin | medicineMED mit Schröpfköpfen

schröpfen Medizin | medicineMED mit Schröpfköpfen

fleece
schröpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schröpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er ist beim Kartenspiel gehörig geschröpft worden

they really fleeced him at cards

er ist beim Kartenspiel gehörig geschröpft worden

tap
schröpfen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Obstbäume

schröpfen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Obstbäume

„'Schröpfen“: Neutrum

schröpfen

Neutrum | neuter n <Schröpfens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

venesection, scarification, venisection, fire cupping

venesection
schröpfen Medizin | medicineMED Aderlass

venisection
schröpfen Medizin | medicineMED Aderlass

schröpfen Medizin | medicineMED Aderlass
scarification
schröpfen Medizin | medicineMED Skarifizieren

schröpfen Medizin | medicineMED Skarifizieren
(fire) cupping
schröpfen Medizin | medicineMED mit Schröpfköpfen

schröpfen Medizin | medicineMED mit Schröpfköpfen

„Kartenspieler“: Maskulinum

Kartenspieler

Maskulinum | masculine m, KartenspielerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cardplayer

cardplayer
Kartenspieler

Kartenspieler

„beschummeln“: transitives Verb

beschummeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diddle, cheat, trick

diddle
beschummeln

cheat
beschummeln

trick
beschummeln

beschummeln

Beispiele

jemanden (um 5 Euro) beschummeln

to cheat (oder | orod trick, diddle)jemand | somebody sb (out of 5 euros)

jemanden (um 5 Euro) beschummeln

„beschummeln“: intransitives Verb

beschummeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheat

cheat
beschummeln

beschummeln

Beispiele

beim Kartenspielen beschummeln

to cheat at cards

beim Kartenspielen beschummeln

„abgewinnen“: transitives Verb

abgewinnen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf abgewonnen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

win earn, win, gain wrest, win earn, win, gain recover

win
abgewinnen beim Spiel

abgewinnen beim Spiel

Beispiele

jemandem etwas abgewinnen

to winetwas | something sth fromjemand | somebody sb

jemandem etwas abgewinnen
jemandem beim Kartenspielen Geld abgewinnen

to win money fromjemand | somebody sb at cards

jemandem beim Kartenspielen Geld abgewinnen

earn
abgewinnen entlocken

win
abgewinnen entlocken

gain
abgewinnen entlocken

abgewinnen entlocken

Beispiele

er hat mir Achtung abgewonnen

he has earned my respect

er hat mir Achtung abgewonnen
dem Feind den Sieg abgewinnen

to wrest victory from the enemy

dem Feind den Sieg abgewinnen
jemandem ein Versprechen abgewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to extract a promise fromjemand | somebody sb, to getjemand | somebody sb to promiseetwas | something sth

jemandem ein Versprechen abgewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem einen Vorteil abgewinnen

to gain an advantage overjemand | somebody sb

jemandem einen Vorteil abgewinnen
jemandem Liebe abgewinnen

to gain sb’s affection

jemandem Liebe abgewinnen
einer Dame ein Lächeln abgewinnen

to win a smile from a lady

einer Dame ein Lächeln abgewinnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

einer Sache etwas abgewinnen positiv finden

to see something inetwas | something sth

einer Sache etwas abgewinnen positiv finden
ich kann Kaviar nichts abgewinnen

caviar doesn’t do anything for me

ich kann Kaviar nichts abgewinnen
einer Sache die beste Seite abgewinnen

to make the best (out) ofetwas | something sth

einer Sache die beste Seite abgewinnen
einer Sache keinen Reiz abgewinnen können

to get no pleasure out ofetwas | something sth, to find no pleasure inetwas | something sth

einer Sache keinen Reiz abgewinnen können

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wrest
abgewinnen abringen

win
abgewinnen abringen

abgewinnen abringen

Beispiele

der Wüste Ackerland abgewinnen

to win arable land from the desert

der Wüste Ackerland abgewinnen
dem Meer Land abgewinnen

to reclaim land from the sea

dem Meer Land abgewinnen

earn
abgewinnen verdienen

win
abgewinnen verdienen

gain
abgewinnen verdienen

abgewinnen verdienen

Beispiele

einem Schiff den Wind (oder | orod die Luv) abgewinnen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to get (oder | orod gain, have, take) the wind of a ship, to weather a ship, to weather (up)on a ship

einem Schiff den Wind (oder | orod die Luv) abgewinnen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

recover
abgewinnen Technik | engineeringTECH

abgewinnen Technik | engineeringTECH

„abnehmen“: transitives Verb

abnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take off, remove take down, remove remove, break take off, lift detach, remove shave off confiscate, take away take charge win, take Weitere Übersetzungen...

take off
abnehmen Gegenstand, Verband etc

remove
abnehmen Gegenstand, Verband etc

abnehmen Gegenstand, Verband etc

Beispiele

den Verband abnehmen

to take off the bandage

den Verband abnehmen
Bilder (von der Wand) abnehmen

to take pictures off the wall, to take down pictures (from the wall)

Bilder (von der Wand) abnehmen
den Hut abnehmen

to take off one’s hat

den Hut abnehmen

take down
abnehmen Gerüst etc

remove
abnehmen Gerüst etc

abnehmen Gerüst etc

Beispiele

Gardinen abnehmen

to take down curtains

Gardinen abnehmen

remove
abnehmen Siegel

break
abnehmen Siegel

abnehmen Siegel

take off
abnehmen abheben

lift
abnehmen abheben

abnehmen abheben

Beispiele

den Hörer abnehmen

to lift the receiver

den Hörer abnehmen

detach, remove (von from)
abnehmen Kragen, Kapuze etc

abnehmen Kragen, Kapuze etc

Beispiele

der Kragen kann von dem Mantel abgenommen werden

the collar can be detached from the coat

der Kragen kann von dem Mantel abgenommen werden

take (oder | orod throw) off
abnehmen Maske figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abnehmen Maske figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shave off
abnehmen Bart

abnehmen Bart

Beispiele

jemandem den Bart abnehmen

to shave off sb’s beard

jemandem den Bart abnehmen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abnehmen lassen

to have one’s beard shaved off

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abnehmen lassen

Beispiele

(jemandem) etwas abnehmen

to takeetwas | something sth (fromjemand | somebody sb)

(jemandem) etwas abnehmen
jemandem ein Paket [eine Last] abnehmen

to take a parcel [a burden] fromjemand | somebody sb, to relievejemand | somebody sb of a parcel [a burden]

jemandem ein Paket [eine Last] abnehmen
darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? ausziehen helfen

may I help you out of your coat?

darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? ausziehen helfen
darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? übernehmen

may I take your coat?

darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? übernehmen
jemandem den Ball abnehmen Sport | sportsSPORT

to steal the ball fromjemand | somebody sb

jemandem den Ball abnehmen Sport | sportsSPORT
jemandem eine Mühe [Verantwortung] abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to relievejemand | somebody sb of a concern [responsibility]

jemandem eine Mühe [Verantwortung] abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

confiscate
abnehmen beschlagnahmen

take away
abnehmen beschlagnahmen

abnehmen beschlagnahmen

Beispiele

jemandem den Pass abnehmen

to confiscate sb’s passport

jemandem den Pass abnehmen

take
abnehmen rauben

abnehmen rauben

Beispiele

der Gangster nahm ihm sein ganzes Geld ab

the gangster took all his money

der Gangster nahm ihm sein ganzes Geld ab

charge
abnehmen verlangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abnehmen verlangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er hat mir für die Reparatur 50 Euro abgenommen

he charged me 50 euros for the repair

er hat mir für die Reparatur 50 Euro abgenommen
jemandem zu viel abnehmen

to overchargejemand | somebody sb

jemandem zu viel abnehmen

win
abnehmen abgewinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

take
abnehmen abgewinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abnehmen abgewinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemandem beim Kartenspiel 10 Euro abnehmen

to win (oder | orod take) 10 euros offjemand | somebody sb at cards

jemandem beim Kartenspiel 10 Euro abnehmen

buy
abnehmen glauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abnehmen glauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das nimmt dir niemand abnehmen

nobody’s going to buy that

das nimmt dir niemand abnehmen

pick up
abnehmen SPIEL Karte

take
abnehmen SPIEL Karte

abnehmen SPIEL Karte
take
abnehmen SPIEL Schachfigur etc

abnehmen SPIEL Schachfigur etc

purchase
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufen

buy
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufen

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufen
order
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestellen

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestellen
take
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung

accept
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung

approve
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz, Geschäftsbericht

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz, Geschäftsbericht
record
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verklaren

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verklaren

check
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, prüfen

test
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, prüfen

abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, prüfen
inspect
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, inspizieren

abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, inspizieren
accept
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, genehmigen

abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, genehmigen
pass
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc

abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc

take
abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc

hold
abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc

pass (the review)
abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc

abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc
confiscate
abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Degen

abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Degen

administer (an oath) (tojemand | somebody sb)
abnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Eid

abnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Eid

Beispiele

jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen)

to hear sb’s confession

jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen)
jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen) nur vom Priester

to confess (oder | orod absolve)jemand | somebody sb

jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen) nur vom Priester
jemandem ein Versprechen abnehmen

to exact a promise fromjemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb promise to doetwas | something sth

jemandem ein Versprechen abnehmen

hold
abnehmen Schulwesen | schoolSCHULE Prüfung

conduct
abnehmen Schulwesen | schoolSCHULE Prüfung

abnehmen Schulwesen | schoolSCHULE Prüfung

take (oder | orod cut) off, amputate
abnehmen Medizin | medicineMED Glied

abnehmen Medizin | medicineMED Glied
draw
abnehmen Medizin | medicineMED Blut

abnehmen Medizin | medicineMED Blut

demount
abnehmen Technik | engineeringTECH abmontieren

detach
abnehmen Technik | engineeringTECH abmontieren

abnehmen Technik | engineeringTECH abmontieren
remove
abnehmen Technik | engineeringTECH entfernen

abnehmen Technik | engineeringTECH entfernen
accept
abnehmen Technik | engineeringTECH Industrieerzeugnisse

abnehmen Technik | engineeringTECH Industrieerzeugnisse
cut
abnehmen Technik | engineeringTECH Späne

remove
abnehmen Technik | engineeringTECH Späne

abnehmen Technik | engineeringTECH Späne

take
abnehmen besonders Technik | engineeringTECH BUCHDRUCK Abdruck etc

abnehmen besonders Technik | engineeringTECH BUCHDRUCK Abdruck etc

collect
abnehmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

abnehmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

collect
abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Eier

abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Eier
gather
abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum

pick
abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum

pluck
abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum

abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum

cast off
abnehmen Maschen

decrease
abnehmen Maschen

narrow
abnehmen Maschen

abnehmen Maschen

abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „fotografieren“

abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „fotografieren“

abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „folgern“

abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „folgern“

„abnehmen“: intransitives Verb

abnehmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cast off, decrease

cast off
abnehmen beim Stricken

decrease
abnehmen beim Stricken

abnehmen beim Stricken

„Abnehmen“: Neutrum

abnehmen

Neutrum | neuter n <Abnehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the taking down of the curtains

Beispiele

das Abnehmen der Gardinen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the taking down of the curtains

das Abnehmen der Gardinen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Abnehmen → siehe „Abnahme“

Abnehmen → siehe „Abnahme“

„vier“: Zahlwort, Numerale

vier

[fiːr]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

four Weitere Beispiele...

four
vier Zahl

vier Zahl
vier → siehe „strecken“

vier → siehe „strecken“

Beispiele

wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)

there were four of us

wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)
vier und drei macht (oder | orod ist) sieben

four and three is (oder | orod makes) seven

vier und drei macht (oder | orod ist) sieben
es ist vier (Uhr)

it is four (o’clock)

es ist vier (Uhr)
ein Viertel vor [nach] vier

a quarter to (auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS four

ein Viertel vor [nach] vier
halb vier

half past three

halb vier
Punkt vier

four o’clock sharp

Punkt vier
Schlag vier

on the stroke of four

Schlag vier
die Uhr schlug vier

the clock struck four

die Uhr schlug vier
die nächsten vier

the next four

die nächsten vier
diese vier

these four

diese vier
alle vier

all four of them

alle vier
zu (oder | orod je) vier und vier

by (oder | orod in) fours, four by four

zu (oder | orod je) vier und vier
Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)

mother of four

Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)
ein Kind von vier Jahren

a four-year-old child

ein Kind von vier Jahren
das Kind ist vier (Jahre alt)

the child is four (years old)

das Kind ist vier (Jahre alt)
bis vier zählen

to count up to four

bis vier zählen
es steht vier zu drei

the score is four – three

es steht vier zu drei
die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]

the four elements [seasons, points of the compass]

die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]
die vier Farben im Kartenspiel

the four suits in a card game

die vier Farben im Kartenspiel
ein Gespräch unter vier Augen

a confidential (oder | orod private) conversation, a tête-à-tête, a conversation in private

ein Gespräch unter vier Augen
das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen

I can only tell you that in private (oder | orod privately)

das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen
sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to sit down on one’s bottom (oder | orod backside)

sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stay within one’s own four walls, to stay at home

in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist

that’s as clear as day, that’s blindingly obvious

das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist
auf allen vieren gehen [kriechen]

to go [to crawl] on all fours

auf allen vieren gehen [kriechen]
etwas in alle vier Winde verstreuen

to scatteretwas | something sth to the four winds

etwas in alle vier Winde verstreuen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die großen Vier Politik | politicsPOL

the Big Four

die großen Vier Politik | politicsPOL