Deutsch-Englisch Übersetzung für "kann ich dir etwas abnehmen"

"kann ich dir etwas abnehmen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie etwas, kann oder etwas.?
abnehmen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • take off
    abnehmen Gegenstand, Verband etc
    remove
    abnehmen Gegenstand, Verband etc
    abnehmen Gegenstand, Verband etc
Beispiele
  • den Verband abnehmen
    to take off the bandage
    den Verband abnehmen
  • Bilder (von der Wand) abnehmen
    to take pictures off the wall, to take down pictures (from the wall)
    Bilder (von der Wand) abnehmen
  • den Hut abnehmen
    to take off one’s hat
    den Hut abnehmen
  • take down
    abnehmen Gerüst etc
    remove
    abnehmen Gerüst etc
    abnehmen Gerüst etc
Beispiele
  • Gardinen abnehmen
    to take down curtains
    Gardinen abnehmen
  • remove
    abnehmen Siegel
    break
    abnehmen Siegel
    abnehmen Siegel
  • take off
    abnehmen abheben
    lift
    abnehmen abheben
    abnehmen abheben
Beispiele
  • detach, remove (von from)
    abnehmen Kragen, Kapuze etc
    abnehmen Kragen, Kapuze etc
Beispiele
  • take (oder | orod throw) off
    abnehmen Maske figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abnehmen Maske figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • shave off
    abnehmen Bart
    abnehmen Bart
Beispiele
Beispiele
  • (jemandem) etwas abnehmen
    to takeetwas | something sth (fromjemand | somebody sb)
    (jemandem) etwas abnehmen
  • jemandem ein Paket [eine Last] abnehmen
    to take a parcel [a burden] fromjemand | somebody sb, to relievejemand | somebody sb of a parcel [a burden]
    jemandem ein Paket [eine Last] abnehmen
  • darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? ausziehen helfen
    may I help you out of your coat?
    darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? ausziehen helfen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • confiscate
    abnehmen beschlagnahmen
    take away
    abnehmen beschlagnahmen
    abnehmen beschlagnahmen
Beispiele
  • jemandem den Pass abnehmen
    to confiscate sb’s passport
    jemandem den Pass abnehmen
  • take
    abnehmen rauben
    abnehmen rauben
Beispiele
  • charge
    abnehmen verlangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abnehmen verlangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • win
    abnehmen abgewinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    take
    abnehmen abgewinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abnehmen abgewinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • buy
    abnehmen glauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abnehmen glauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • pick up
    abnehmen SPIEL Karte
    take
    abnehmen SPIEL Karte
    abnehmen SPIEL Karte
  • take
    abnehmen SPIEL Schachfigur etc
    abnehmen SPIEL Schachfigur etc
  • purchase
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufen
    buy
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufen
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufen
  • order
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestellen
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestellen
  • take
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung
    accept
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung
  • approve
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz, Geschäftsbericht
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz, Geschäftsbericht
  • record
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verklaren
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verklaren
  • check
    abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, prüfen
    test
    abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, prüfen
    abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, prüfen
  • inspect
    abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, inspizieren
    abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, inspizieren
  • accept
    abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, genehmigen
    abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, genehmigen
  • pass
    abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc
    abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc
  • take
    abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc
    hold
    abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc
    pass (the review)
    abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc
    abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc
  • confiscate
    abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Degen
    abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Degen
  • administer (an oath) (tojemand | somebody sb)
    abnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Eid
    abnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Eid
Beispiele
  • hold
    abnehmen Schulwesen | schoolSCHULE Prüfung
    conduct
    abnehmen Schulwesen | schoolSCHULE Prüfung
    abnehmen Schulwesen | schoolSCHULE Prüfung
  • take (oder | orod cut) off, amputate
    abnehmen Medizin | medicineMED Glied
    abnehmen Medizin | medicineMED Glied
  • draw
    abnehmen Medizin | medicineMED Blut
    abnehmen Medizin | medicineMED Blut
  • demount
    abnehmen Technik | engineeringTECH abmontieren
    detach
    abnehmen Technik | engineeringTECH abmontieren
    abnehmen Technik | engineeringTECH abmontieren
  • remove
    abnehmen Technik | engineeringTECH entfernen
    abnehmen Technik | engineeringTECH entfernen
  • accept
    abnehmen Technik | engineeringTECH Industrieerzeugnisse
    abnehmen Technik | engineeringTECH Industrieerzeugnisse
  • cut
    abnehmen Technik | engineeringTECH Späne
    remove
    abnehmen Technik | engineeringTECH Späne
    abnehmen Technik | engineeringTECH Späne
  • take
    abnehmen besonders Technik | engineeringTECH BUCHDRUCK Abdruck etc
    abnehmen besonders Technik | engineeringTECH BUCHDRUCK Abdruck etc
  • collect
    abnehmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom
    abnehmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom
  • collect
    abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Eier
    abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Eier
  • gather
    abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum
    pick
    abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum
    pluck
    abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum
    abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum
  • cast off
    abnehmen Maschen
    decrease
    abnehmen Maschen
    narrow
    abnehmen Maschen
    abnehmen Maschen
  • abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „fotografieren
    abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „fotografieren
  • abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „folgern
    abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „folgern
abnehmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • cast off
    abnehmen beim Stricken
    decrease
    abnehmen beim Stricken
    abnehmen beim Stricken
abnehmen
Neutrum | neuter n <Abnehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • das Abnehmen der Gardinen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    the taking down of the curtains
    das Abnehmen der Gardinen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
abnehmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • decrease
    abnehmen mengen-oder | or od zahlenmäßig geringer werden
    diminish
    abnehmen mengen-oder | or od zahlenmäßig geringer werden
    fall
    abnehmen mengen-oder | or od zahlenmäßig geringer werden
    decline
    abnehmen mengen-oder | or od zahlenmäßig geringer werden
    drop
    abnehmen mengen-oder | or od zahlenmäßig geringer werden
    abnehmen mengen-oder | or od zahlenmäßig geringer werden
Beispiele
  • die Vorräte nahmen ab
    the supplies decreased (oder | orod dried up)
    die Vorräte nahmen ab
  • die Zahl der Krankheitsfälle [die Geburtenzahl] hat abgenommen
    the number of diseases [the birth rate] has fallen (oder | orod decreased)
    die Zahl der Krankheitsfälle [die Geburtenzahl] hat abgenommen
  • lose weight
    abnehmen an Körpergewicht verlieren
    auch | alsoa. slim
    abnehmen an Körpergewicht verlieren
    abnehmen an Körpergewicht verlieren
  • reduce amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    abnehmen
    abnehmen
  • shrink
    abnehmen schrumpfen
    abnehmen schrumpfen
  • grow shorter
    abnehmen kürzer werden
    shorten
    abnehmen kürzer werden
    decrease
    abnehmen kürzer werden
    abnehmen kürzer werden
Beispiele
  • draw to a close
    abnehmen zu Ende gehen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    abnehmen zu Ende gehen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
Beispiele
  • (be on the) wane
    abnehmen vom Mond
    abnehmen vom Mond
  • abate
    abnehmen vom Wind, von Gefühlen etc
    subside
    abnehmen vom Wind, von Gefühlen etc
    calm down
    abnehmen vom Wind, von Gefühlen etc
    abnehmen vom Wind, von Gefühlen etc
  • abate
    abnehmen von Kälte etc
    abnehmen von Kälte etc
  • go out
    abnehmen von der Flut
    fall
    abnehmen von der Flut
    recede
    abnehmen von der Flut
    ebb
    abnehmen von der Flut
    abnehmen von der Flut
  • slow down
    abnehmen von Geschwindigkeit
    drop
    abnehmen von Geschwindigkeit
    abnehmen von Geschwindigkeit
  • decrease
    abnehmen von einer Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fall off
    abnehmen von einer Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    decline
    abnehmen von einer Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abnehmen von einer Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • decrease
    abnehmen von Größe, Bedeutung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    diminish
    abnehmen von Größe, Bedeutung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abnehmen von Größe, Bedeutung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • taper
    abnehmen nach einem Ende zu
    abnehmen nach einem Ende zu
  • drop
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen
    fall
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen
    go down
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen
  • fall (off)
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von der Nachfrage
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von der Nachfrage
  • diminish
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vom Ertrag
    abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vom Ertrag
  • decrease
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED von Kräften
    decline
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED von Kräften
    attenuate
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED von Kräften
    weaken
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED von Kräften
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED von Kräften
  • abate
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED vom Fieber
    decline
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED vom Fieber
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED vom Fieber
  • begin to fail
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED von der Sehkraft etc
    deteriorate
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED von der Sehkraft etc
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED von der Sehkraft etc
  • go down
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED von einer Geschwulst etc
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED von einer Geschwulst etc
  • wear off
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED von der Immunität
    abnehmen besonders Medizin | medicineMED von der Immunität
  • fall
    abnehmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung
    abnehmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Spannung
  • decrease
    abnehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    be reduced
    abnehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    abnehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
abnehmen
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
abnehmen
Neutrum | neuter n <Abnehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • im Abnehmen sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to (be on the) wane
    im Abnehmen sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Abnehmer
Maskulinum | masculine m <Abnehmers; Abnehmer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • buyer
    Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc
    purchaser
    Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc
    auch | alsoa. taker, customer
    Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc
    Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc
Beispiele
  • consumer
    Abnehmer von Strom, Gas etc
    user
    Abnehmer von Strom, Gas etc
    Abnehmer von Strom, Gas etc
  • doffer
    Abnehmer Technik | engineeringTECH Kammwalze
    doffing cylinder
    Abnehmer Technik | engineeringTECH Kammwalze
    Abnehmer Technik | engineeringTECH Kammwalze
  • fly
    Abnehmer BUCHDRUCK
    flier
    Abnehmer BUCHDRUCK
    Abnehmer BUCHDRUCK
  • banksman
    Abnehmer Bergbau | miningBERGB
    Abnehmer Bergbau | miningBERGB
Treueid
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • oath of allegiance
    Treueid gegenüber Verbündeten, Partner
    Treueid gegenüber Verbündeten, Partner
  • loyalty oath amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Treueid bei Beamten
    Treueid bei Beamten
Beispiele
  • homage
    Treueid Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST der Lehensleute
    Treueid Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST der Lehensleute
Parade
[paˈraːdə]Femininum | feminine f <Parade; Paraden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • parade
    Parade Militär, militärisch | military termMIL
    review
    Parade Militär, militärisch | military termMIL
    Parade Militär, militärisch | military termMIL
  • drive-past
    Parade von Fahrzeugen Militär, militärisch | military termMIL
    Parade von Fahrzeugen Militär, militärisch | military termMIL
  • flypast
    Parade von Flugzeugen Militär, militärisch | military termMIL
    Parade von Flugzeugen Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • parry
    Parade Sport | sportsSPORT beim Fechten, Boxen etc
    parade
    Parade Sport | sportsSPORT beim Fechten, Boxen etc
    Parade Sport | sportsSPORT beim Fechten, Boxen etc
  • save
    Parade Sport | sportsSPORT des Tormanns
    Parade Sport | sportsSPORT des Tormanns
  • halt
    Parade Sport | sportsSPORT beim Reiten
    Parade Sport | sportsSPORT beim Reiten
Beispiele
  • jemandem in die Parade fahren dazwischenfunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to upset (oder | orod interfere with) sb’s plans
    jemandem in die Parade fahren dazwischenfunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem in die Parade fahren unterbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to interruptjemand | somebody sb
    jemandem in die Parade fahren unterbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Amtseid
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • oath of office
    Amtseid Rechtswesen | legal term, lawJUR
    official oath
    Amtseid Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Amtseid Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • den Amtseid ablegen
    to take the oath of office, to be sworn in
    den Amtseid ablegen
  • jemandem den Amtseid abnehmen
    to swearjemand | somebody sb in
    jemandem den Amtseid abnehmen
  • Amtseid eines neuen Abgeordneten Politik | politicsPOL
    Amtseid eines neuen Abgeordneten Politik | politicsPOL
Beichte
[ˈbaiçtə]Femininum | feminine f <Beichte; Beichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • confession
    Beichte Religion | religionREL
    Beichte Religion | religionREL
Beispiele
  • eine Beichte ablegen
    to confess, to make a confession
    eine Beichte ablegen
  • ich muss dir eine Beichte ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    I have a confession to make to you
    ich muss dir eine Beichte ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen)
    to hear sb’s confession
    jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen)
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Bürde
[ˈbʏrdə]Femininum | feminine f <Bürde; Bürden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • burden
    Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    weight
    Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    load
    Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bürde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • jemandem eine Bürde auferlegen
    to burdenjemand | somebody sb, to impose (oder | orod put) a burden onjemand | somebody sb
    jemandem eine Bürde auferlegen
  • jemandem eine Bürde abnehmen
    to relievejemand | somebody sb of a burden
    jemandem eine Bürde abnehmen
  • Würde bringt Bürde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    etwa hono(u)rs bring burdens with them
    Würde bringt Bürde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (heavy) burden, load
    Bürde archoder | or od literarisch | literaryliter
    Bürde archoder | or od literarisch | literaryliter
  • f(o)etus, embryo
    Bürde Leibesfrucht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Bürde Leibesfrucht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • fruit of the womb
    Bürde literarisch | literaryliter
    Bürde literarisch | literaryliter
  • apparent ohmic resistance
    Bürde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    burden
    Bürde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Bürde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
Gips
[gɪps]Maskulinum | masculine m <Gipses; Gipse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • gypsum
    Gips Mineralogie | mineralogyMINER
    plaster stone
    Gips Mineralogie | mineralogyMINER
    Gips Mineralogie | mineralogyMINER
Beispiele
Beispiele
Versprechen
Neutrum | neuter n <Versprechens; Versprechen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • pledge
    Versprechen verbindliches
    undertaking
    Versprechen verbindliches
    Versprechen verbindliches
Beispiele
  • sich durch ein Versprechen binden
    to pledge to doetwas | something sth
    sich durch ein Versprechen binden
  • vow
    Versprechen feierliches
    Versprechen feierliches