einlagen entgegennehmen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Einlage“: Femininum

Einlage

Femininum | feminine f <Einlage; Einlagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enclosure, inclosure insertion, insert, inset, interpolation set of loose leaves arch support insole temporary filling padding, wadding, stiffener, stiffening garnish, entrée, entree, entremets filler, inside leaves interlude, intermezzo Weitere Übersetzungen...

enclosure
Einlage im Brief etc

inclosure
Einlage im Brief etc

Einlage im Brief etc

insertion
Einlage in Büchern, Zeitungen etc

insert
Einlage in Büchern, Zeitungen etc

inset
Einlage in Büchern, Zeitungen etc

interpolation
Einlage in Büchern, Zeitungen etc

Einlage in Büchern, Zeitungen etc

set of loose leaves
Einlage in Ringbüchern etc

Einlage in Ringbüchern etc

arch support
Einlage Fußstütze <meistPlural | plural pl>

Einlage Fußstütze <meistPlural | plural pl>

Beispiele

Einlagen tragen <meistPlural | plural pl>

to wear (arch) supports

Einlagen tragen <meistPlural | plural pl>

insole
Einlage Einlegesohle

Einlage Einlegesohle

temporary filling
Einlage Medizin | medicineMED Zahneinlage

Einlage Medizin | medicineMED Zahneinlage

padding
Einlage Mode | fashionMODE weiche

wadding
Einlage Mode | fashionMODE weiche

Einlage Mode | fashionMODE weiche
stiffener
Einlage Mode | fashionMODE steife

stiffening
Einlage Mode | fashionMODE steife

Einlage Mode | fashionMODE steife

garnish
Einlage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppeneinlage

Einlage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppeneinlage
entrée, entree, entremetsPlural | plural pl (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Einlage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zwischengang

Einlage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zwischengang

filler, inside leavesPlural | plural pl
Einlage der Zigarre

Einlage der Zigarre

interlude
Einlage Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

intermezzo
Einlage Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Einlage Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Beispiele

musikalische Einlagen

musical interludes

musikalische Einlagen
eine tänzerische Einlage

an interlude of dancing

eine tänzerische Einlage

deposit
Einlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN bei der Bank

Einlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN bei der Bank
shareholding in a company
Einlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN bei Unternehmen

Einlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN bei Unternehmen
investment
Einlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Investitionen

capital invested
Einlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Investitionen

Einlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Investitionen

Beispiele

täglich fällige Einlage

demand deposit

täglich fällige Einlage
befristete Einlage

time deposit

befristete Einlage
kurzfristige Einlage

deposit on short notice

kurzfristige Einlage

stake
Einlage SPIEL Spieleinsatz

Einlage SPIEL Spieleinsatz

iron mesh reinforcement
Einlage Bauwesen | buildingBAU in Betonstraßen etc

Einlage Bauwesen | buildingBAU in Betonstraßen etc

insert
Einlage Technik | engineeringTECH Einsatzstück

Einlage Technik | engineeringTECH Einsatzstück
shim
Einlage Technik | engineeringTECH Einlageplättchen

Einlage Technik | engineeringTECH Einlageplättchen
reinforcement
Einlage Technik | engineeringTECH Bewehrung

Einlage Technik | engineeringTECH Bewehrung

„entgegennehmen“: transitives Verb

entgegennehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accept receive take

accept
entgegennehmen Brief, Dank, Geschenk, Spende etc

entgegennehmen Brief, Dank, Geschenk, Spende etc

receive
entgegennehmen Befehle, Glückwünsche etc

entgegennehmen Befehle, Glückwünsche etc

take
entgegennehmen Bestellung, Telefongespräch etc

entgegennehmen Bestellung, Telefongespräch etc

„Entgegennehmen“: Neutrum

entgegennehmen

Neutrum | neuter n <Entgegennehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entgegennehmen → siehe „Entgegennahme“

Entgegennehmen → siehe „Entgegennahme“

„einlagern“: transitives Verb

einlagern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up, lay store store, cellar store, silo deposit, store, intercalate embed, imbed, intercalate

store (etwas | somethingsth) (up), lay (etwas | somethingsth) in, stockpile
einlagern Waren etc

einlagern Waren etc

Beispiele

neuen Vorrat einlagern

to restock

neuen Vorrat einlagern
etwas in ein Lagerhaus einlagern

to warehouseetwas | something sth, to storeetwas | something sth in a warehouse

etwas in ein Lagerhaus einlagern

store
einlagern Möbel etc

einlagern Möbel etc

store
einlagern Kartoffeln

cellar
einlagern Kartoffeln

einlagern Kartoffeln

store
einlagern Getreide etc

silo
einlagern Getreide etc

einlagern Getreide etc

deposit
einlagern Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED

store
einlagern Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED

intercalate
einlagern Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED

einlagern Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED

embed
einlagern Geologie | geologyGEOL Schicht etc

imbed
einlagern Geologie | geologyGEOL Schicht etc

einlagern Geologie | geologyGEOL Schicht etc
auch | alsoa. intercalate
einlagern

einlagern

„unverzinslich“: Adjektiv

unverzinslich

[ˌʊnfɛrˈtsɪnslɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interest-free non-interest-bearing

non-interest-bearing (oder | orod -earning)
unverzinslich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere etc

unverzinslich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere etc

Beispiele

unverzinsliche Einlage

non-interest-bearing (oder | orod -earning) deposit

unverzinsliche Einlage

interest-free
unverzinslich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

unverzinslich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Darlehen

„Silo“: Maskulinum | Neutrum

Silo

[ˈziːlo]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Silos; Silos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silo silo missile silo

silo
Silo für Kohle, Erz, Zement etc

Silo für Kohle, Erz, Zement etc

silo
Silo Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Grünfutter

Silo Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Grünfutter
Silo Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → siehe „Getreidesilo“

Silo Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR → siehe „Getreidesilo“

Beispiele

Futter im Silo einlagern

to ensile (oder | orod to ensilage, to silo) fodder

Futter im Silo einlagern

(missile) silo
Silo Raketensilo

Silo Raketensilo

„Anruf“: Maskulinum

Anruf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

telephone, phone call call challenge hail

(telephone, phone) call
Anruf Telefonat

Anruf Telefonat

Beispiele

Anruf im Wartefeld

waiting call

Anruf im Wartefeld
einen Anruf entgegennehmen

to answer a call

einen Anruf entgegennehmen
automatischer Anruf

autocall

automatischer Anruf
auf einen Anruf warten

to wait for a call

auf einen Anruf warten
der Anruf ist für dich

its for you

der Anruf ist für dich
danke für den Anruf!

thanks for calling!

danke für den Anruf!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

call
Anruf Zuruf

Anruf Zuruf

Beispiele

der Hund kam auf Anruf zurück

the dog came back when called

der Hund kam auf Anruf zurück

challenge
Anruf Militär, militärisch | military termMIL Warnruf

Anruf Militär, militärisch | military termMIL Warnruf

Beispiele

Anruf und Antwortkennung

challenge and response (oder | orod reply) authentication

Anruf und Antwortkennung
ohne Anruf schießen

to shoot without warning

ohne Anruf schießen

hail
Anruf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Anruf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Suppe“: Femininum

Suppe

[ˈzʊpə]Femininum | feminine f <Suppe; Suppen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soup, broth, bouillon, consommé, consomme soup

soup
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
broth
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

bouillon
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

consommé
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

auch | alsoa. consomme
Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

Suppe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischbrühe

Beispiele

klare [legierte] Suppe

clear [cream] soup

klare [legierte] Suppe
dicke [dünne] Suppe

thick [thin] soup

dicke [dünne] Suppe
ein Teller Suppe

a plate of soup

ein Teller Suppe
Suppe aus der Tüte [Dose]

packet [canned amerikanisches Englisch | American EnglishUS tinned britisches Englisch | British EnglishBr soup

Suppe aus der Tüte [Dose]
Suppe mit Einlage

garnished soup

Suppe mit Einlage
die Suppe versalzen

to oversalt the soup

die Suppe versalzen
jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spoil sb’s fun

jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich (Dativ | dative (case)dat) die Suppe eingebrockt, jetzt muss sie sie auch auslöffeln, sie muss die Suppe auslöffeln, die sie sich (Dativ | dative (case)dat) (selbst) eingebrockt hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she’ll have to face the music, she’s made her own bed and now she’ll have to lie in it

sie hat sich (Dativ | dative (case)dat) die Suppe eingebrockt, jetzt muss sie sie auch auslöffeln, sie muss die Suppe auslöffeln, die sie sich (Dativ | dative (case)dat) (selbst) eingebrockt hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Suppe hat er sich (Dativ | dative (case)dat) selbst eingebrockt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has only himself to blame (for it)

die Suppe hat er sich (Dativ | dative (case)dat) selbst eingebrockt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dir ja eine schöne Suppe eingebrockt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you got yourself into a nice (oder | orod fine) mess (oder | orod a nice fix)!

da hast du dir ja eine schöne Suppe eingebrockt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to find something to criticize (oder | orod moan about)

ein Haar in der Suppe finden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

soup
Suppe Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Suppe Nebel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„täglich“: Adjektiv

täglich

[ˈtɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

daily, day-to-day, day-by-day, quotidian, per diem everyday diurnal

daily
täglich jeden Tag

täglich jeden Tag
day-to-day, day-by-day (attributiv, beifügend | attributive useattr)
täglich

quotidian
täglich

per diem
täglich

täglich

Beispiele

der tägliche Bedarf an Nahrungsmitteln

the daily food requirementsPlural | plural pl

der tägliche Bedarf an Nahrungsmitteln
die tägliche Arbeit

one’s daily work

die tägliche Arbeit
über die täglichen Vorfälle berichten

to report on daily events

über die täglichen Vorfälle berichten
unser täglich(es) Brot gib uns heute Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

give us this day our daily bread

unser täglich(es) Brot gib uns heute Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
sich (Dativ | dative (case)dat) das tägliche Brot verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to earn one’s living (oder | orod daily bread)

sich (Dativ | dative (case)dat) das tägliche Brot verdienen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
tägliches Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

call money, day-to-day money

tägliches Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auf tägliche Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

at call

auf tägliche Kündigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

everyday (attributiv, beifügend | attributive useattr)
täglich alltäglich

täglich alltäglich

Beispiele

im täglichen Leben

in everyday life

im täglichen Leben

diurnal
täglich besonders Astronomie | astronomyASTRON Meteorologie | meteorologyMETEO

täglich besonders Astronomie | astronomyASTRON Meteorologie | meteorologyMETEO

„täglich“: Adverb

täglich

[ˈtɛːklɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

every day, daily a day, daily

every day
täglich jeden Tag

daily
täglich jeden Tag

täglich jeden Tag

Beispiele

diese Zeitung erscheint täglich

this newspaper is published daily

diese Zeitung erscheint täglich
so etwas geschieht täglich (oder | orod kommt täglich vor)

things like this happen every day

so etwas geschieht täglich (oder | orod kommt täglich vor)
es wird täglich schwieriger

it’s getting more difficult every day

es wird täglich schwieriger
täglich wiederkehrende Anfälle Medizin | medicineMED

daily attacks

täglich wiederkehrende Anfälle Medizin | medicineMED
täglich kündbares Darlehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

call loan, loan repayable on demand

täglich kündbares Darlehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
täglich fällige Gelder (oder | orod Einlagen)

call moneySingular | singular sg

sight deposits

demand amerikanisches Englisch | American EnglishUS deposits

täglich fällige Gelder (oder | orod Einlagen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

a (oder | orod per) day, daily
täglich pro Tag

täglich pro Tag

Beispiele

zweimal täglich eine Medizin nehmen

to take a medicine twice daily (oder | orod a day)

zweimal täglich eine Medizin nehmen

„Meldung“: Femininum

Meldung

Femininum | feminine f <Meldung; Meldungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

report, news item, news information, notification, report, notice, advice announcement report registration entry application answer offer, application bid Weitere Übersetzungen...

report, news item, news (Singular | singularsg)
Meldung öffentlicher Bericht, Nachricht

Meldung öffentlicher Bericht, Nachricht

Beispiele

nach bisher vorliegenden (oder | orod bisherigen) Meldungen

according to reports received so far (oder | orod latest reports)

nach bisher vorliegenden (oder | orod bisherigen) Meldungen
Meldungen bringen im Rundfunk

to broadcast the news

Meldungen bringen im Rundfunk
eine Meldung jagt die andere, die Meldungen überstürzen sich

new reports are coming in all the time

eine Meldung jagt die andere, die Meldungen überstürzen sich

information
Meldung Mitteilung

notice
Meldung Mitteilung

advice
Meldung Mitteilung

Meldung Mitteilung
auch | alsoa. notification
Meldung förmliche

Meldung förmliche
auch | alsoa. report
Meldung dienstliche

Meldung dienstliche

Beispiele

amtliche (oder | orod behördliche) Meldung

official notification

amtliche (oder | orod behördliche) Meldung
(bei) jemandem Meldung machen

to report tojemand | somebody sb

(bei) jemandem Meldung machen
eine Meldung erhalten (oder | orod entgegennehmen)

to receive information

eine Meldung erhalten (oder | orod entgegennehmen)
es ist eine Meldung von ihm [über ihn] eingegangen

we have got information from [on, about] him, information has been received from [on] him

es ist eine Meldung von ihm [über ihn] eingegangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

announcement
Meldung Ankündigung

Meldung Ankündigung

Beispiele

eine Meldung im Rundfunk durchgeben

to make an announcement on the radio

eine Meldung im Rundfunk durchgeben
wir haben noch keine Meldung darüber erhalten, dass er angekommen ist

we have not yet been informed of his arrival

wir haben noch keine Meldung darüber erhalten, dass er angekommen ist

report
Meldung Anzeige

Meldung Anzeige

Beispiele

eine Meldung über jemanden machen

to submit a report aboutjemand | somebody sb, to reportjemand | somebody sb

eine Meldung über jemanden machen
eine Meldung über einen (oder | orod von einem) Unfall machen

to report an accident

eine Meldung über einen (oder | orod von einem) Unfall machen

registration
Meldung Anmeldung bei einer Behörde

Meldung Anmeldung bei einer Behörde

entry
Meldung zu Prüfung, Wettbewerb etc

Meldung zu Prüfung, Wettbewerb etc

Beispiele

es sind zahlreiche Meldungen eingegangen

numerous entries have been received

es sind zahlreiche Meldungen eingegangen

application
Meldung Bewerbung

Meldung Bewerbung

answer
Meldung Antwort

Meldung Antwort

leave (oder | orod permission) to speak
Meldung Wortmeldung

Meldung Wortmeldung

Beispiele

liegen noch weitere Meldungen vor?

does anybody else want to speak (oder | orod address the meeting)?

liegen noch weitere Meldungen vor?

offer
Meldung Angebot, etwas zu tun etc

application
Meldung Angebot, etwas zu tun etc

Meldung Angebot, etwas zu tun etc

bid
Meldung SPIEL

Meldung SPIEL

message
Meldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Mitteilung

Meldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Mitteilung

report
Meldung Militär, militärisch | military termMIL

Meldung Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Meldung machen

to (make a) report

Meldung machen

entry
Meldung Sport | sportsSPORT

Meldung Sport | sportsSPORT

Beispiele

er zog seine Meldung zurück

he withdrew from the contest

er zog seine Meldung zurück

message
Meldung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Meldung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Dank“: Maskulinum

Dank

[daŋk]Maskulinum | masculine m <Dank(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thanks gratitude, thanks reward, return, token of thanks acknowledgement, recognition prize

thanksPlural | plural pl
Dank Danksagung

Dank Danksagung

Beispiele

vielen Dank!

many thanks! thank you very much!

vielen Dank!
herzlichen Dank!

thank you very (oder | orod so) much!

herzlichen Dank!
vielen herzlichen Dank!

thank you very much indeed!

vielen herzlichen Dank!
besten (oder | orod verbindlichsten) Dank!

many thanks! thank you very much!

besten (oder | orod verbindlichsten) Dank!
tausend Dank! umgangssprachlich | familiar, informalumg

thank you very much indeed!

tausend Dank! umgangssprachlich | familiar, informalumg
schönen (oder | orod heißen) Dank! umgangssprachlich | familiar, informalumg

thanks very much! thanks a lot!

thanks ever so much!

schönen (oder | orod heißen) Dank! umgangssprachlich | familiar, informalumg
meinen aufrichtigen Dank!

my sincerest thanks!

meinen aufrichtigen Dank!
Gott sei Dank!

thank God (oder | orod the Lord)! thank Heaven(s)!

Gott sei Dank!
dem Himmel sei Dank, dass …

thank Heaven(s) (that) …

dem Himmel sei Dank, dass …
jemandem seinen Dank ausdrücken (oder | orod aussprechen)

to express one’s thanks tojemand | somebody sb, to say thank you tojemand | somebody sb

jemandem seinen Dank ausdrücken (oder | orod aussprechen)
dem Bürgermeister seinen Dank abstatten

to offer (oder | orod extend) one’s thanks to the mayor

dem Bürgermeister seinen Dank abstatten
Gott Dank sagen literarisch | literaryliter

to give (oder | orod render one’s) thanks to God

Gott Dank sagen literarisch | literaryliter
jemandes Dank entgegennehmen

to accept sb’s thanks

jemandes Dank entgegennehmen
etwas mit Dank annehmen [entgegennehmen]

to accept [to receive]etwas | something sth with thanks

etwas mit Dank annehmen [entgegennehmen]
Geliehenes mit Dank zurückgeben

to returnetwas | something sth borrowed with thanks

Geliehenes mit Dank zurückgeben
einen Brief mit Dank erhalten

to receive a letter with thanks

einen Brief mit Dank erhalten
ihm allein gebührt unser Dank literarisch | literaryliter

our thanks are due only to him

ihm allein gebührt unser Dank literarisch | literaryliter
haben Sie vielen Dank für die Auskunft

thank you very much for the information

haben Sie vielen Dank für die Auskunft
nehmen Sie meinen allerherzlichsten Dank für die herrlichen Blumen

please accept my grateful (oder | orod wholehearted, heartiest) thanks for the beautiful flowers

nehmen Sie meinen allerherzlichsten Dank für die herrlichen Blumen
soll ich dich nass spritzen? — Vielen Dank! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

would you like me to splash you with water? — No thanks! (oder | orod I think I’ll pass!)

soll ich dich nass spritzen? — Vielen Dank! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gratitude, thanksPlural | plural pl
Dank Dankbarkeit

Dank Dankbarkeit

Beispiele

Dank ernten

to earn gratitude, to be thanked

Dank ernten
wenig (oder | orod schlechten) Dank für etwas ernten

to get small thanks foretwas | something sth

wenig (oder | orod schlechten) Dank für etwas ernten
jemandem Dank schulden

to be indebted tojemand | somebody sb, to owejemand | somebody sb thanks (oder | orod a debt of gratitude)

jemandem Dank schulden
jemandem Dank wissen für etwas literarisch | literaryliter

to be (oder | orod feel) obliged (oder | orod grateful) tojemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem Dank wissen für etwas literarisch | literaryliter
jemandem keinen (oder | orod schlechten) Dank für etwas wissen literarisch | literaryliter

to givejemand | somebody sb no thanks foretwas | something sth, not to thankjemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem keinen (oder | orod schlechten) Dank für etwas wissen literarisch | literaryliter
jemanden zu Dank verpflichten

to obligejemand | somebody sb

jemanden zu Dank verpflichten
jemandem zu Dank verpflichtet sein

to be indebted tojemand | somebody sb

jemandem zu Dank verpflichtet sein
ich wäre Ihnen sehr zu Dank verpflichtet, wenn …

I should be greatly obliged (to you) if …

ich wäre Ihnen sehr zu Dank verpflichtet, wenn …
unser Dank ist dir gewiss literarisch | literaryliter

you can be confident (oder | orod sure, certain) of our gratitude

unser Dank ist dir gewiss literarisch | literaryliter
das ist der Dank des Vaterlands! ironisch | ironicallyiron

that’s what you get for all your trouble!

das ist der Dank des Vaterlands! ironisch | ironicallyiron
der Dank des Vaterlands ist dir gewiss! ironisch | ironicallyiron

that’s great, but don’t expect any thanks for it

der Dank des Vaterlands ist dir gewiss! ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reward, return, (token of) thanksPlural | plural pl
Dank Lohn

Dank Lohn

Beispiele

als (oder | orod zum) Dank

as a reward

als (oder | orod zum) Dank
jemandem etwas als Dank geben

to givejemand | somebody sbetwas | something sth by way of thanks

jemandem etwas als Dank geben
zum Dank erhielt ich von ihm 100 Euro

he gave me 100 euros to say thank you

zum Dank erhielt ich von ihm 100 Euro
das ist der Dank (dafür)!

that’s all the thanks you get!

das ist der Dank (dafür)!
das ist der Dank für deine Güte!

that’s what you get for your kindness!

das ist der Dank für deine Güte!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

acknowledg(e)ment, recognition
Dank Anerkennung

Dank Anerkennung

Beispiele

zum Dank für seine Dienste

as an acknowledgement (oder | orod in recognition) of his services

zum Dank für seine Dienste

Beispiele

jemandem etwas [nichts] zu Dank(e) tun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

[not] to pleasejemand | somebody sb

jemandem etwas [nichts] zu Dank(e) tun obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

prize
Dank Geschichte | historyHIST Siegerpreis

Dank Geschichte | historyHIST Siegerpreis

Deutsch-Englisch Übersetzung für "einlagen entgegennehmen"