versalzen

"versalzen" Englisch Übersetzung

„versalzen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzenund | and u. versalzt; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spoil
versalzen verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

versalzen verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

Beispiele

die Suppe versalzen <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

to oversalt the soup

die Suppe versalzen <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>
jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

to spoil sb’s fun

jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Partizip Perfekt | past participlepperf versalzen>

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Suppe versalzen

to oversalt the soup

die Suppe versalzen

jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken

to spoil sb’s fun

jemandem die Suppe versalzen, jemandem in die Suppe spucken

jemandem den Braten versalzen

to spoil sb’s plans

jemandem den Braten versalzen

There is, therefore, the risk that the governments are going to put a spanner in the works.

Deshalb besteht die Gefahr, dass die Regierungen die Suppe versalzen.

Quelle: Europarl

Quelle