Latein-Deutsch Übersetzung für "magna amicorum inopia esse"

"magna amicorum inopia esse" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie maena oder Leptis Magna?
inopia
Femininum f <ae> ||inops||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mangel, Armut, Not Mangel an Nahrungsmitteln, Hungersnot geringe Zahl, geringe Menge Hilflosigkeit, Verlegenheit ratlose Leute, hilflose Personen Armut an Gedanken
Beispiele
  • inopia cibi
    Mangel an Nahrung
    inopia cibi
  • inopia consilii
    Ratlosigkeit
    inopia consilii
Beispiele
  • inopia iuniorum
    geringe Zahl an jungen Leuten
    inopia iuniorum
  • Hilflosigkeit, Verlegenheit
    inopia
    inopia
  • ratlose Leute, hilflose Personen
    inopia übertragen gebraucht, metonymischmeton
    inopia übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Armut an Gedanken
    inopia RhetorikRHET
    inopia RhetorikRHET

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg inopia

plural pl inopiae

Genitiv

singular sg inopiae

plural pl inopiārum

Dativ

singular sg inopiae

plural pl inopiīs

Akkusativ

singular sg inopiam

plural pl inopiās

Ablativ

singular sg inopiā

plural pl inopiīs

Vokativ

singular sg inopia

plural pl inopiae

esse
intransitives Verb v/i <sum, fuī, futūrus 0.> selbständiges Verb

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dasein, vorhanden sein, es gibt stattfinden, sich ereignen sich befinden, stehen sich verhalten, stehen wirklich sein, wahr sein bedeuten gehören zu etwas dienen/gereichen zu etwas passen / imstande sein Weitere Beispiele...
  • dasein, vorhanden sein
    esse
    esse
  • häufig übersetzt mit es gibt
    esse
    esse
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • nihil horum est
    nichts davon ist wahr
    nihil horum est
  • sic est
    es ist wirklich so
    sic est
Beispiele
  • gehören
    esse +Dativ dat
    esse +Dativ dat
Beispiele
  • zu etwas dienen/gereichen
    esse +Dativ dat
    esse +Dativ dat
Beispiele
Beispiele
  • censui censendo esse
    zensusfähig sein
    censui censendo esse
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sum

2. Person 2. es

3. Person 3. est

1. Person 1. sumus

2. Person 2. estis

3. Person 3. sunt

Futur

1. Person 1. erō

2. Person 2. eris

3. Person 3. erit

1. Person 1. erimus

2. Person 2. eritis

3. Person 3. erunt

Imperfekt

1. Person 1. eram

2. Person 2. erās

3. Person 3. erat

1. Person 1. erāmus

2. Person 2. erātis

3. Person 3. erant

Perfekt

1. Person 1. fuī

2. Person 2. fuistī

3. Person 3. fuit

1. Person 1. fuimus

2. Person 2. fuistis

3. Person 3. fuērunt

Futur 2

1. Person 1. fuerō

2. Person 2. fueris

3. Person 3. fuerit

1. Person 1. fuerimus

2. Person 2. fueritis

3. Person 3. fuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fueram

2. Person 2. fuerās

3. Person 3. fuerat

1. Person 1. fuerāmus

2. Person 2. fuerātis

3. Person 3. fuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sim

2. Person 2. sīs

3. Person 3. sit

1. Person 1. sīmus

2. Person 2. sītis

3. Person 3. sint

Imperfekt

1. Person 1. essem

2. Person 2. essēs

3. Person 3. esset

1. Person 1. essēmus

2. Person 2. essētis

3. Person 3. essent

Perfekt

1. Person 1. fuerim

2. Person 2. fueris

3. Person 3. fuerit

1. Person 1. fuerimus

2. Person 2. fueritis

3. Person 3. fuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fuissem

2. Person 2. fuissēs

3. Person 3. fuisset

1. Person 1. fuissēmus

2. Person 2. fuissētis

3. Person 3. fuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

es

este

Futur

2. Person 2. estō

3. Person 3. estō

2. Person 2. estōte

3. Person 3. suntō

Infinitiv
Präsens

esse

Perfekt

fuisse

Futur

futūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

-

Futur

futūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-
esse
Kopula <sum, fuī, futūrus 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sein gehören jemandes Pflicht sein ein Zeichen von etwas sein dazu dienen zeigen, haben betragen, aus etwas bestehen kosten, wert sein
  • sein
    esse + Prädikatsnomen
    esse + Prädikatsnomen
Beispiele
  • gehören
    esse +Pronomen pron +Genitiv gen
    esse +Pronomen pron +Genitiv gen
Beispiele
  • jemandes Pflicht sein
    esse +Genitiv gen
    esse +Genitiv gen
Beispiele
  • consulis est
    es ist die Pflicht des Konsuls
    consulis est
Beispiele
  • dazu dienen
    esse +Genitiv genGerundium ger
    esse +Genitiv genGerundium ger
Beispiele
  • zeigen, haben
    esse +Genitiv gen / +Ablativ abl
    esse +Genitiv gen / +Ablativ abl
Beispiele
  • nullius momenti esse
    keine Bedeutung haben
    nullius momenti esse
  • tenuissimā valetudine esse
    eine sehr zarte Gesundheit besitzen
    tenuissimā valetudine esse
Beispiele
  • classis est ducentarum navium
    die Flotte besteht aus zweihundert Schiffen
    classis est ducentarum navium
  • kosten, wert sein
    esse +Genitiv gen +Ablativ abl
    esse +Genitiv gen +Ablativ abl
Beispiele
  • magni esse
    viel kosten
    magni esse
  • quingentis sestertiis esse
    fünfhundert Sesterze kosten
    quingentis sestertiis esse
  • est mihi tanti
    es ist mir die Mühe wert
    est mihi tanti

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sum

2. Person 2. es

3. Person 3. est

1. Person 1. sumus

2. Person 2. estis

3. Person 3. sunt

Futur

1. Person 1. erō

2. Person 2. eris

3. Person 3. erit

1. Person 1. erimus

2. Person 2. eritis

3. Person 3. erunt

Imperfekt

1. Person 1. eram

2. Person 2. erās

3. Person 3. erat

1. Person 1. erāmus

2. Person 2. erātis

3. Person 3. erant

Perfekt

1. Person 1. fuī

2. Person 2. fuistī

3. Person 3. fuit

1. Person 1. fuimus

2. Person 2. fuistis

3. Person 3. fuērunt

Futur 2

1. Person 1. fuerō

2. Person 2. fueris

3. Person 3. fuerit

1. Person 1. fuerimus

2. Person 2. fueritis

3. Person 3. fuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fueram

2. Person 2. fuerās

3. Person 3. fuerat

1. Person 1. fuerāmus

2. Person 2. fuerātis

3. Person 3. fuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sim

2. Person 2. sīs

3. Person 3. sit

1. Person 1. sīmus

2. Person 2. sītis

3. Person 3. sint

Imperfekt

1. Person 1. essem

2. Person 2. essēs

3. Person 3. esset

1. Person 1. essēmus

2. Person 2. essētis

3. Person 3. essent

Perfekt

1. Person 1. fuerim

2. Person 2. fueris

3. Person 3. fuerit

1. Person 1. fuerimus

2. Person 2. fueritis

3. Person 3. fuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fuissem

2. Person 2. fuissēs

3. Person 3. fuisset

1. Person 1. fuissēmus

2. Person 2. fuissētis

3. Person 3. fuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

es

este

Futur

2. Person 2. estō

3. Person 3. estō

2. Person 2. estōte

3. Person 3. suntō

Infinitiv
Präsens

esse

Perfekt

fuisse

Futur

futūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

-

Futur

futūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-
esse
Hilsverb <sum, fuī, futūrus 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sein
  • sein in Verbindung mit demPartizip Perfekt Passiv PPP zur Bildung desPerfekt perf passiv, Plusquamperfekt passivund u.Futur fut passiv
    esse
    esse
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sum

2. Person 2. es

3. Person 3. est

1. Person 1. sumus

2. Person 2. estis

3. Person 3. sunt

Futur

1. Person 1. erō

2. Person 2. eris

3. Person 3. erit

1. Person 1. erimus

2. Person 2. eritis

3. Person 3. erunt

Imperfekt

1. Person 1. eram

2. Person 2. erās

3. Person 3. erat

1. Person 1. erāmus

2. Person 2. erātis

3. Person 3. erant

Perfekt

1. Person 1. fuī

2. Person 2. fuistī

3. Person 3. fuit

1. Person 1. fuimus

2. Person 2. fuistis

3. Person 3. fuērunt

Futur 2

1. Person 1. fuerō

2. Person 2. fueris

3. Person 3. fuerit

1. Person 1. fuerimus

2. Person 2. fueritis

3. Person 3. fuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fueram

2. Person 2. fuerās

3. Person 3. fuerat

1. Person 1. fuerāmus

2. Person 2. fuerātis

3. Person 3. fuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sim

2. Person 2. sīs

3. Person 3. sit

1. Person 1. sīmus

2. Person 2. sītis

3. Person 3. sint

Imperfekt

1. Person 1. essem

2. Person 2. essēs

3. Person 3. esset

1. Person 1. essēmus

2. Person 2. essētis

3. Person 3. essent

Perfekt

1. Person 1. fuerim

2. Person 2. fueris

3. Person 3. fuerit

1. Person 1. fuerimus

2. Person 2. fueritis

3. Person 3. fuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fuissem

2. Person 2. fuissēs

3. Person 3. fuisset

1. Person 1. fuissēmus

2. Person 2. fuissētis

3. Person 3. fuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

es

este

Futur

2. Person 2. estō

3. Person 3. estō

2. Person 2. estōte

3. Person 3. suntō

Infinitiv
Präsens

esse

Perfekt

fuisse

Futur

futūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

-

Futur

futūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-
cappa
Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ärmelloser Mantel Soutane
  • ärmelloser Mantel mit Kapuze deutsch Kappe = eng anliegende Kopfbedeckung
    cappa
    cappa
  • Soutane
    cappa (Kirchenlateineccl.)
    cappa (Kirchenlateineccl.)
Beispiele
  • cappa magna
    Kapuzenmantel mit langer Schleppe Ornat hoher katholischer Würdenträger
    cappa magna

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg cappa

plural pl cappae

Genitiv

singular sg cappae

plural pl cappārum

Dativ

singular sg cappae

plural pl cappīs

Akkusativ

singular sg cappam

plural pl cappās

Ablativ

singular sg cappā

plural pl cappīs

Vokativ

singular sg cappa

plural pl cappae

Graecia
Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Griechenland, Kleinasien die Griechen
  • Griechenland
    Graecia
    Graecia
  • von Griechen bewohnte Land Kleinasien
    Graecia
    Graecia
Beispiele
  • Magna Graecia
    Großgriechenland gemeint ist besonders Unteritalienund u. Sizilien
    Magna Graecia
  • die Griechen
    Graecia übertragen gebraucht, metonymischmeton
    Graecia übertragen gebraucht, metonymischmeton

Deklinationen

Singular
Nominativ

singular sg Graecia

Genitiv

singular sg Graeciae

Dativ

singular sg Graeciae

Akkusativ

singular sg Graeciam

Ablativ

singular sg Graeciā

Vokativ

singular sg Graecia

lapidatio
Femininum f <lapidātiōnis> ||lapidare||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Steinwürfe, Steinigung
  • Steinwürfe
    lapidātiō
    lapidātiō
  • Steinigung
    lapidātiō
    lapidātiō
Beispiele
  • magna lapidatio
    Hagel von Steinen
    magna lapidatio

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg lapidatio

plural pl lapidationes

Genitiv

singular sg lapidationis

plural pl lapidationum

Dativ

singular sg lapidationi

plural pl lapidationibus

Akkusativ

singular sg lapidationem

plural pl lapidationes

Ablativ

singular sg lapidatione

plural pl lapidationibus

Vokativ

singular sg lapidatio

plural pl lapidationes

necessum esse
, necessus esse

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • necessum esse → siehe „necesse“
    necessum esse → siehe „necesse“
necessitas
Femininum f <necessitātis> ||necesse||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Not, Bedrängnis, Mühseligkeit, Notlage Notwendigkeit, Unvermeidlichkeit unvermeidliche Folge Verhängnis, Schicksal Notdurft verbindende Kraft, fesselnde Macht enge Verbindung, nahes Verhältnis Mangel, Armut
  • Not, Bedrängnis
    necessitās
    necessitās
  • Mühseligkeit
    necessitās
    necessitās
  • Notlage
    necessitās
    necessitās
Beispiele
  • unvermeidliche Folge
    necessitās
    necessitās
  • Verhängnis, Schicksal
    necessitās
    necessitās
  • Notdurft
    necessitās
    necessitās
  • verbindende Kraft, fesselnde Macht
    necessitās
    necessitās
Beispiele
  • necessitates Pluralpl
    notwendige Bedürfnisse, nötige Leistungen
    necessitates Pluralpl
  • enge Verbindung, nahes Verhältnis
    necessitās figurativ, in übertragenem Sinnfig
    necessitās figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Mangel, Armut
    necessitās (nachklassischnachkl.)
    necessitās (nachklassischnachkl.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg necessitas

plural pl necessitates

Genitiv

singular sg necessitatis

plural pl necessitatum

Dativ

singular sg necessitati

plural pl necessitatibus

Akkusativ

singular sg necessitatem

plural pl necessitates

Ablativ

singular sg necessitate

plural pl necessitatibus

Vokativ

singular sg necessitas

plural pl necessitates

tolerabilis
Adjektiv, adjektivisch adj <tolerābile; Adverb, adverbialadv tolerābiliter> ||tolerare||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erträglich, leidlich geduldig
  • erträglich, leidlich (alicui für jemanden)
    tolerābilis
    tolerābilis
Beispiele
pecuniarius
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||pecunia||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Geld…
  • Geld…
    pecūniārius
    pecūniārius
Beispiele
pauper
Adjektiv, adjektivisch adj <pauperis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arm, unbemittelt ärmlich, armselig
  • arm, unbemittelt (alicuius rei an etwas)
    pauper
    pauper
Beispiele
  • vir pauper
    armer Mann
    vir pauper
  • pauper amicorum
    arm an Freunden engl. poor, franz. pauvre, ital. povero, span. pobre
    pauper amicorum
  • ärmlich, armselig
    pauper (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pauper (unklassischunkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
pauper
Maskulinum m <pauperis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
der Arme
  • der Arme
    pauper
    pauper

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg pauper

plural pl pauperes

Genitiv

singular sg pauperis

plural pl pauperum

Dativ

singular sg pauperi

plural pl pauperibus

Akkusativ

singular sg pauperem

plural pl pauperes

Ablativ

singular sg paupere

plural pl pauperibus

Vokativ

singular sg pauper

plural pl pauperes