Latein-Deutsch Übersetzung für "[urbi]"

"[urbi]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie urbs, ursi oder ubi?
urbicapus
Maskulinum m <ī> ||urbs, capere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Städteeroberer
  • Städteeroberer
    urbi-capus
    urbi-capus

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg urbicapus

plural pl urbicapī

Genitiv

singular sg urbicapī

plural pl urbicapōrum

Dativ

singular sg urbicapō

plural pl urbicapīs

Akkusativ

singular sg urbicapum

plural pl urbicapōs

Ablativ

singular sg urbicapō

plural pl urbicapīs

Vokativ

singular sg urbicape

plural pl urbicapī

propinquum
Neutrum n <ī> ||propinquus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nähe
  • Nähe
    propinquum
    propinquum
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg propinquum

plural pl propinqua

Genitiv

singular sg propinquī

plural pl propinquōrum

Dativ

singular sg propinquō

plural pl propinquīs

Akkusativ

singular sg propinquum

plural pl propinqua

Ablativ

singular sg propinquō

plural pl propinquīs

Vokativ

singular sg propinquum

plural pl propinqua

illabi
<labor, lāpsus sum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hineingleiten, sich einschleichen einstürzen
  • hineingleiten, sich einschleichen (in aliquid / ad aliquid in etwas, bei etwas), (auch alicui rei in etwas)
    il-lābī
    il-lābī
Beispiele
  • illabi urbi
    sich in die Stadt schleichen
    illabi urbi
  • in hominum animos illabi
    sich in die Herzen der Menschen einschleichen
    in hominum animos illabi

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

-

-

Futur

2. Person 2. -

3. Person 3. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Infinitiv
Präsens

-

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

-

Futur

-

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-
inveterascere
<veterāscō, veterāvī, - 3.> ||inveterare||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alt werden sich einnisten, sich eingewöhnen veralten = auf die lange Bank geschoben werden
  • von Personenund u. Sachen alt werden
    inveterāscere
    inveterāscere
  • sich einnisten, sich eingewöhnen
    inveterāscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inveterāscere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • macula inveterascit in nomine alicuius
    ein Makel verbindet sich mit jemandes Namen
    macula inveterascit in nomine alicuius
  • inveteravit, ut
    es ist herkömmlich, dass
    inveteravit, ut
  • honor huic urbi inveteravit
    die Ehre ist mit dieser Stadt verwachsen
    honor huic urbi inveteravit
  • veralten = auf die lange Bank geschoben werden
    inveterāscere
    inveterāscere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. inveterāscō

2. Person 2. inveterāscis

3. Person 3. inveterāscit

1. Person 1. inveterāscimus

2. Person 2. inveterāscitis

3. Person 3. inveterāscunt

Futur

1. Person 1. inveterāscam

2. Person 2. inveterāsces

3. Person 3. inveterāscet

1. Person 1. inveterāscemus

2. Person 2. inveterāscetis

3. Person 3. inveterāscent

Imperfekt

1. Person 1. inveterāscebam

2. Person 2. inveterāscebās

3. Person 3. inveterāscebat

1. Person 1. inveterāscebāmus

2. Person 2. inveterāscebātis

3. Person 3. inveterāscebant

Perfekt

1. Person 1. inveterāvī

2. Person 2. inveterāvisti

3. Person 3. inveterāvit

1. Person 1. inveterāvimus

2. Person 2. inveterāvistis

3. Person 3. inveterāvērunt

Futur 2

1. Person 1. inveterāverō

2. Person 2. inveterāveris

3. Person 3. inveterāverit

1. Person 1. inveterāverimus

2. Person 2. inveterāveritis

3. Person 3. inveterāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. inveterāveram

2. Person 2. inveterāverās

3. Person 3. inveterāverat

1. Person 1. inveterāverāmus

2. Person 2. inveterāverātis

3. Person 3. inveterāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. inveterāscam

2. Person 2. inveterāscās

3. Person 3. inveterāscat

1. Person 1. inveterāscāmus

2. Person 2. inveterāscātis

3. Person 3. inveterāscant

Imperfekt

1. Person 1. inveterāscerem

2. Person 2. inveterāscerēs

3. Person 3. inveterāsceret

1. Person 1. inveterāscerēmus

2. Person 2. inveterāscerētis

3. Person 3. inveterāscerent

Perfekt

1. Person 1. inveterāverim

2. Person 2. inveterāveris

3. Person 3. inveterāverit

1. Person 1. inveterāverimus

2. Person 2. inveterāveritis

3. Person 3. inveterāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. inveterāvissem

2. Person 2. inveterāvissēs

3. Person 3. inveterāvisset

1. Person 1. inveterāvissēmus

2. Person 2. inveterāvissētis

3. Person 3. inveterāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

inveterāsce!

inveterāscite!

Futur

2. Person 2. inveterāscito!

3. Person 3. inveterāscito!

2. Person 2. inveterāscitōte!

3. Person 3. inveterāscunto!

Infinitiv
Präsens

inveterāscere

Perfekt

inveterāvisse

Futur

-

Partizip
Präsens

inveterāscens, inveterāscentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

inveterāscendī

Dativ

inveterāscendō

Akkusativ

ad inveterāscendum

Ablativ

inveterāscendō

Supinum
-
implorare
<ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rufen anflehen, anrufen erflehen, erbitten
  • unter Tränen rufen (nomen filii den Namen des Sohnes)
    im-plōrāre
    im-plōrāre
  • anflehen, anrufen (aliquem aliquid jemanden um etwas)
    im-plōrāre
    im-plōrāre
Beispiele
  • deos implorare
    die Götter anflehen
    deos implorare
  • Romanos auxilium implorare
    die Römer um Hilfe anrufen
    Romanos auxilium implorare
  • leges implorare
    sich auf die Gesetze berufen
    leges implorare
  • erflehen, erbitten (alicui/ab aliquo für j-n/von jemandem), (ut/ne dass/dass nicht)
    im-plōrāre
    im-plōrāre
Beispiele
  • caelestes aquas implorareQ. Horatius Flaccus Hor.
    Wasser vom Himmel erflehen
    caelestes aquas implorareQ. Horatius Flaccus Hor.
  • auxilium urbi implorare
    Hilfe für die Stadt erbitten
    auxilium urbi implorare

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. implōrō

2. Person 2. implōrās

3. Person 3. implōrat

1. Person 1. implōrāmus

2. Person 2. implōrātis

3. Person 3. implōrant

Futur

1. Person 1. implōrābō

2. Person 2. implōrābis

3. Person 3. implōrābit

1. Person 1. implōrābimus

2. Person 2. implōrābitis

3. Person 3. implōrābunt

Imperfekt

1. Person 1. implōrābam

2. Person 2. implōrābās

3. Person 3. implōrābat

1. Person 1. implōrābāmus

2. Person 2. implōrābātis

3. Person 3. implōrābant

Perfekt

1. Person 1. implōrāvī

2. Person 2. implōrāvisti

3. Person 3. implōrāvit

1. Person 1. implōrāvimus

2. Person 2. implōrāvistis

3. Person 3. implōrāvērunt

Futur 2

1. Person 1. implōrāverō

2. Person 2. implōrāveris

3. Person 3. implōrāverit

1. Person 1. implōrāverimus

2. Person 2. implōrāveritis

3. Person 3. implōrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. implōrāveram

2. Person 2. implōrāverās

3. Person 3. implōrāverat

1. Person 1. implōrāverāmus

2. Person 2. implōrāverātis

3. Person 3. implōrāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. implōrem

2. Person 2. implōrēs

3. Person 3. implōret

1. Person 1. implōrēmus

2. Person 2. implōrētis

3. Person 3. implōrent

Imperfekt

1. Person 1. implōrārem

2. Person 2. implōrārēs

3. Person 3. implōrāret

1. Person 1. implōrārēmus

2. Person 2. implōrārētis

3. Person 3. implōrārent

Perfekt

1. Person 1. implōrāverim

2. Person 2. implōrāveris

3. Person 3. implōrāverit

1. Person 1. implōrāverimus

2. Person 2. implōrāveritis

3. Person 3. implōrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. implōrāvissem

2. Person 2. implōrāvissēs

3. Person 3. implōrāvisset

1. Person 1. implōrāvissēmus

2. Person 2. implōrāvissētis

3. Person 3. implōrāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

implōrā!

implōrāte!

Futur

2. Person 2. implōrāto!

3. Person 3. implōrāto!

2. Person 2. implōrātōte!

3. Person 3. implōranto!

Infinitiv
Präsens

implōrāre

Perfekt

implōrāvisse

Futur

implōrātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

implōrāns, implōrantis

Futur

implōrātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

implōrandī

Dativ

implōrandō

Akkusativ

ad implōrandum

Ablativ

implōrandō

Supinum
implōrātum
iacere
<iaciō, iēcī, iactum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
werfen, schleudern hinabwerfen, hinabstürzen auswerfen wegwerfen, ausstreuen ausstoßen, schleudern fallen lassen, vorbringen errichten, bauen
Beispiele
  • lapides de muro in hostes iacere
    Steine von der Mauer herab auf die Feinde werfen
    lapides de muro in hostes iacere
Beispiele
  • auswerfen (ancoram den Anker)
    iacere
    iacere
Beispiele
  • arma iacere
    die Waffen wegwerfen
    arma iacere
  • semina iacere
    Samen ausstreuen, säen
    semina iacere
  • oscula iacere
    Kusshände zuwerfen
    oscula iacere
  • Drohungen ausstoßen, schleudern
    iacere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iacere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • verba superba iacere
    hochmütige Reden führen
    verba superba iacere
  • Äußerungen fallen lassen, vorbringen
    iacere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iacere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • aggerem iacere
    einen Damm aufwerfen
    aggerem iacere
  • fundamenta urbi iacere
    den Grund für eine Stadt legen
    fundamenta urbi iacere
  • salutem in arte iacere
    seine Hoffnung auf die Kunst setzen
    salutem in arte iacere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iaciō

2. Person 2. iacis

3. Person 3. iacit

1. Person 1. iacimus

2. Person 2. iacitis

3. Person 3. iaciunt

Futur

1. Person 1. iaciam

2. Person 2. iaciēs

3. Person 3. iaciet

1. Person 1. iaciēmus

2. Person 2. iaciētis

3. Person 3. iacient

Imperfekt

1. Person 1. iaciēbam

2. Person 2. iaciēbās

3. Person 3. iaciēbat

1. Person 1. iaciēbāmus

2. Person 2. iaciēbātis

3. Person 3. iaciēbant

Perfekt

1. Person 1. iēcī

2. Person 2. iēcīsti

3. Person 3. iēcit

1. Person 1. iēcimus

2. Person 2. iēcīstis

3. Person 3. iēcērunt

Futur 2

1. Person 1. iēcerō

2. Person 2. iēceris

3. Person 3. iēcerit

1. Person 1. iēcerimus

2. Person 2. iēceritis

3. Person 3. iēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iēceram

2. Person 2. iēcerās

3. Person 3. iēcerat

1. Person 1. iēcerāmus

2. Person 2. iēcerātis

3. Person 3. iēcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iaciam

2. Person 2. iaciās

3. Person 3. iaciat

1. Person 1. iaciāmus

2. Person 2. iaciātis

3. Person 3. iaciant

Imperfekt

1. Person 1. iacerem

2. Person 2. iacerēs

3. Person 3. iaceret

1. Person 1. iacerēmus

2. Person 2. iacerētis

3. Person 3. iacerent

Perfekt

1. Person 1. iēcerim

2. Person 2. iēceris

3. Person 3. iēcerit

1. Person 1. iēcerimus

2. Person 2. iēceritis

3. Person 3. iēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iēcīssem

2. Person 2. iēcīssēs

3. Person 3. iēcīsset

1. Person 1. iēcissēmus

2. Person 2. iēcissētis

3. Person 3. iēcīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

iace!

iacite!

Futur

2. Person 2. iacito!

3. Person 3. iacito!

2. Person 2. iacitōte!

3. Person 3. iaciūnto!

Infinitiv
Präsens

iacere

Perfekt

iēcīsse

Futur

iactūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

iaciēns, iaciēntis

Futur

iactūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

iaciēndī

Dativ

iaciēndō

Akkusativ

ad iaciēndum

Ablativ

iaciēndō

Supinum
iactum
inferre
<īnferō, intulī, illātum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hineintragen, hineinschaffen legen, setzen, stellen beisetzen, bestatten darbringen, opfern aufstellen vorbringen, äußern zufügen, verursachen erregen, einjagen, herbeiführen, verursachen folgern, schließen
Beispiele
Beispiele
  • manūs inferre alicui / in aliquem
    Hand an jemanden legen
    manūs inferre alicui / in aliquem
  • scalas ad moenia inferre
    Leitern an die Mauern legen
    scalas ad moenia inferre
  • Tote beisetzen, bestatten (sepulcro im Grab)
    īn-ferre
    īn-ferre
Beispiele
  • honores Anchisae inferre
    dem Anchises ein Ehrenfest widmen
    honores Anchisae inferre
Beispiele
  • rationibus / in rationes inferre
    Rechnungen aufstellen, Rechnungen eintragen
    rationibus / in rationes inferre
  • sumptum civibus inferre
    den Aufwand den Bürgern in Rechnung stellen
    sumptum civibus inferre
  • in der Rede vorbringen, äußern
    īn-ferre
    īn-ferre
Beispiele
  • alicui causam belli inferre
    gegen jemanden einen Grund zum Krieg suchen
    alicui causam belli inferre
  • crimina inferre
    Vorwürfe erheben
    crimina inferre
  • mentionem alicuius rei inferre
    mentionem alicuius rei inferre
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • alicui dolorem inferre
    jemandem Schmerz zufügen
    alicui dolorem inferre
Beispiele
Beispiele
  • Gefühle erregen, einjagen (aliquid alicui/in aliquem etwas jemandem)
    īn-ferre
    īn-ferre
  • herbeiführen, verursachen
    īn-ferre
    īn-ferre
Beispiele
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnferō

2. Person 2. īnfers

3. Person 3. īnfert

1. Person 1. īnferimus

2. Person 2. īnfertis

3. Person 3. īnferunt

Futur

1. Person 1. īnferam

2. Person 2. īnferēs

3. Person 3. īnferet

1. Person 1. īnferēmus

2. Person 2. īnferētis

3. Person 3. īnferent

Imperfekt

1. Person 1. īnferēbam

2. Person 2. īnferēbās

3. Person 3. īnferēbat

1. Person 1. īnferēbāmus

2. Person 2. īnferēbātis

3. Person 3. īnferēbant

Perfekt

1. Person 1. intulī

2. Person 2. intulistī

3. Person 3. intulit

1. Person 1. intulimus

2. Person 2. intulistis

3. Person 3. intulērunt

Futur 2

1. Person 1. intulerō

2. Person 2. intuleris

3. Person 3. intulerit

1. Person 1. intulerimus

2. Person 2. intuleritis

3. Person 3. intulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. intuleram

2. Person 2. intulerās

3. Person 3. intulerat

1. Person 1. intulerāmus

2. Person 2. intulerātis

3. Person 3. intulerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnferam

2. Person 2. īnferās

3. Person 3. īnferat

1. Person 1. īnferāmus

2. Person 2. īnferātis

3. Person 3. īnferant

Imperfekt

1. Person 1. īnferrem

2. Person 2. īnferrēs

3. Person 3. īnferret

1. Person 1. īnferrēmus

2. Person 2. īnferrētis

3. Person 3. īnferrent

Perfekt

1. Person 1. intulerim

2. Person 2. intuleris

3. Person 3. intulerit

1. Person 1. intulerimus

2. Person 2. intuleritis

3. Person 3. intulerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. intulissem

2. Person 2. intulissēs

3. Person 3. intulisset

1. Person 1. intulissēmus

2. Person 2. intulissētis

3. Person 3. intulissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

īnfer

īnferte

Futur

2. Person 2. īnfertō

3. Person 3. īnfertō

2. Person 2. īnfertōte

3. Person 3. īnferuntō

Infinitiv
Präsens

īnferre

Perfekt

intulisse

Futur

illātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

īnferēns, īnferentis

Futur

illātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

īnferendī

Dativ

īnferendō

Akkusativ

ad īnferendum

Ablativ

īnferendō

Supinum
illātum
advertere
<vertō, vertī, versum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinwenden hinsteuern auf sich lenken, auf sich ziehen
  • hinwenden (alicui rei / in aliquid / ad aliquid auf/gegen/zu)
    ad-vertere
    ad-vertere
Beispiele
  • hinsteuern ((in) aliquid zu/in etwas)
    ad-vertere
    ad-vertere
Beispiele
Beispiele
  • adverti
    sich hinwenden
    adverti
  • alicui rei adverti
    auf etwas lossteuern, etwas anlaufen
    alicui rei adverti
  • notae arenae advertuntur
    man landet an einer bekannten Küste
    notae arenae advertuntur
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • animum advertere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    achtgeben, die Aufmerksamkeit richten (ad aliquid/aliquid/alicui rei auf etwas), (ut/ne darauf, dass/dass nicht)
    animum advertere figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • animum ad religionem advertere
    animum ad religionem advertere
  • animum monitis advertere
    den Ermahnungen Beachtung schenken
    animum monitis advertere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • animum figurativ, in übertragenem Sinnfig (P.?) Cornelius TacitusTac. mitund u. ohne
    strafen, rügen (in aliquem jemanden)
    animum figurativ, in übertragenem Sinnfig (P.?) Cornelius TacitusTac. mitund u. ohne
  • durius in Marcium advertere
    härter gegen Marcius vorgehen
    durius in Marcium advertere
  • auf sich lenken, auf sich ziehen
    ad-vertere (nachklassischnachkl.)
    ad-vertere (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • odia advertere
    sich Hass zuziehen
    odia advertere
  • omnium oculos in se advertere
    aller Augen auf sich ziehen
    omnium oculos in se advertere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. advertō

2. Person 2. advertis

3. Person 3. advertit

1. Person 1. advertimus

2. Person 2. advertitis

3. Person 3. advertunt

Futur

1. Person 1. advertam

2. Person 2. advertes

3. Person 3. advertet

1. Person 1. advertemus

2. Person 2. advertetis

3. Person 3. advertent

Imperfekt

1. Person 1. advertebam

2. Person 2. advertebās

3. Person 3. advertebat

1. Person 1. advertebāmus

2. Person 2. advertebātis

3. Person 3. advertebant

Perfekt

1. Person 1. advertī

2. Person 2. advertisti

3. Person 3. advertit

1. Person 1. advertimus

2. Person 2. advertistis

3. Person 3. advertērunt

Futur 2

1. Person 1. adverterō

2. Person 2. adverteris

3. Person 3. adverterit

1. Person 1. adverterimus

2. Person 2. adverteritis

3. Person 3. adverterint

Plusquamperfekt

1. Person 1. adverteram

2. Person 2. adverterās

3. Person 3. adverterat

1. Person 1. adverterāmus

2. Person 2. adverterātis

3. Person 3. adverterant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. advertam

2. Person 2. advertās

3. Person 3. advertat

1. Person 1. advertāmus

2. Person 2. advertātis

3. Person 3. advertant

Imperfekt

1. Person 1. adverterem

2. Person 2. adverterēs

3. Person 3. adverteret

1. Person 1. adverterēmus

2. Person 2. adverterētis

3. Person 3. adverterent

Perfekt

1. Person 1. adverterim

2. Person 2. adverteris

3. Person 3. adverterit

1. Person 1. adverterimus

2. Person 2. adverteritis

3. Person 3. adverterint

Plusquamperfekt

1. Person 1. advertissem

2. Person 2. advertissēs

3. Person 3. advertisset

1. Person 1. advertissēmus

2. Person 2. advertissētis

3. Person 3. advertissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

adverte!

advertite!

Futur

2. Person 2. advertito!

3. Person 3. advertito!

2. Person 2. advertitōte!

3. Person 3. advertunto!

Infinitiv
Präsens

advertere

Perfekt

advertisse

Futur

adversūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

advertens, advertentis

Futur

adversūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

advertendī

Dativ

advertendō

Akkusativ

ad advertendum

Ablativ

advertendō

Supinum
adversum
subicere
<iciō, iēcī, iectum 3.> ||iacere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unter etwas werfen, darunterlegen, unter etwas stellen unterordnen aussetzen, preisgeben unterschieben, vorschieben in die Höhe werfen, heben nahe heranbringen überreichen eingeben, einflößen setzen hinzufügen, entgegnen Weitere Übersetzungen...
  • unter etwas werfen
    sub-icere
    unter etwas stellen
    sub-icere
    sub-icere
  • darunterlegen (aliquid alicui rei/sub aliquid etwas unter etwas)
    sub-icere
    sub-icere
Beispiele
  • unterordnen
    sub-icere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sub-icere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • aussetzen, preisgeben (aliquid alicui rei/sub aliquid etwas einer Sache)
    sub-icere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sub-icere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • unterschieben
    sub-icere
    sub-icere
  • vorschieben (testem einen Zeugen)
    sub-icere
    sub-icere
Beispiele
  • nahe heranbringen (alicui rei an etwas)
    sub-icere
    sub-icere
Beispiele
  • überreichen (alicui libellum jemandem ein Buch)
    sub-icere
    sub-icere
Beispiele
  • setzen (alicui rei an die Stelle von etwas)
    sub-icere
    sub-icere
Beispiele
  • integras copias vulneratis subicere
    ausgeruhte Truppen an die Stelle von Verwundeten setzen
    integras copias vulneratis subicere
Beispiele
  • syllabam longam brevi subicere
    eine lange Silbe einer kurzen folgen lassen
    syllabam longam brevi subicere
  • unterwerfen (provinciam eine Provinz)
    sub-icere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sub-icere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • se subicere alicui
    sich jemandem unterwerfen
    se subicere alicui

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. subiciō

2. Person 2. subicis

3. Person 3. subicit

1. Person 1. subicimus

2. Person 2. subicitis

3. Person 3. subiciunt

Futur

1. Person 1. subiciam

2. Person 2. subiciēs

3. Person 3. subiciet

1. Person 1. subiciēmus

2. Person 2. subiciētis

3. Person 3. subicient

Imperfekt

1. Person 1. subiciēbam

2. Person 2. subiciēbās

3. Person 3. subiciēbat

1. Person 1. subiciēbāmus

2. Person 2. subiciēbātis

3. Person 3. subiciēbant

Perfekt

1. Person 1. subiēcī

2. Person 2. subiēcīsti

3. Person 3. subiēcit

1. Person 1. subiēcimus

2. Person 2. subiēcīstis

3. Person 3. subiēcērunt

Futur 2

1. Person 1. subiēcerō

2. Person 2. subiēceris

3. Person 3. subiēcerit

1. Person 1. subiēcerimus

2. Person 2. subiēceritis

3. Person 3. subiēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. subiēceram

2. Person 2. subiēcerās

3. Person 3. subiēcerat

1. Person 1. subiēcerāmus

2. Person 2. subiēcerātis

3. Person 3. subiēcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. subiciam

2. Person 2. subiciās

3. Person 3. subiciat

1. Person 1. subiciāmus

2. Person 2. subiciātis

3. Person 3. subiciant

Imperfekt

1. Person 1. subicerem

2. Person 2. subicerēs

3. Person 3. subiceret

1. Person 1. subicerēmus

2. Person 2. subicerētis

3. Person 3. subicerent

Perfekt

1. Person 1. subiēcerim

2. Person 2. subiēceris

3. Person 3. subiēcerit

1. Person 1. subiēcerimus

2. Person 2. subiēceritis

3. Person 3. subiēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. subiēcīssem

2. Person 2. subiēcīssēs

3. Person 3. subiēcīsset

1. Person 1. subiēcissēmus

2. Person 2. subiēcissētis

3. Person 3. subiēcīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

subice!

subicite!

Futur

2. Person 2. subicito!

3. Person 3. subicito!

2. Person 2. subicitōte!

3. Person 3. subiciūnto!

Infinitiv
Präsens

subicere

Perfekt

subiēcīsse

Futur

subiectūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

subiciēns, subiciēntis

Futur

subiectūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

subiciēndī

Dativ

subiciēndō

Akkusativ

ad subiciēndum

Ablativ

subiciēndō

Supinum
subiectum
prope
Adverb, adverbial adv <Komparativkomp propius; Superlativsup proximēund u. proxumē>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nahe, in der Nähe nahe bevorstehend kurz vorher, soeben beinahe, fast gewissermaßen, sozusagen gleich nach
  • örtlichörtl. nahe, in der Nähe (ab re/ad aliquid von etwas)
    prope
    prope
Beispiele
  • zeitlichzeitl. nahe bevorstehend
    prope (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    prope (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
Beispiele
  • legiones proxime conscriptae
    soeben ausgehobene Legionen
    legiones proxime conscriptae
  • beinahe, fast
    prope figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prope figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • prope nemo/nemo prope
    prope nemo/nemo prope
  • his prope verbis
    mit ungefähr diesen Worten
    his prope verbis
  • prope dicam
    fast möchte ich sagen
    prope dicam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • iusti prope mater et aequiQ. Horatius Flaccus Hor.
    sozusagen Mutter des Gerechten und Billigen
    iusti prope mater et aequiQ. Horatius Flaccus Hor.
Beispiele
prope
Präposition präp <+Akkusativ akk; seltener (beiKomparativ kompund u.Superlativ sup) +Dativ dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nahe bei, in der Nähe von nahe an, gegen, um nicht weit von, beinahe zu
  • örtlichörtl. nahe bei, in der Nähe von
    prope
    prope
Beispiele
Beispiele
  • nicht weit von, beinahe zu
    prope (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prope (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
prope
Adjektiv, adjektivisch adj <Komparativkomp propior, propius; Superlativsup proximus, a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
näher, näher liegend näher, später näher, ähnlicher näher verwandt, vertrauter passender, geeigneter wirksamer der nächste, sehr nah der letzte, der vorige der nächstfolgende der nächste Weitere Übersetzungen...
  • Komparativkompörtlich örtl. näher, näher liegend (alicui rei/aliquid/a re bei etwas)
    prope
    prope
Beispiele
  • näher, ähnlicher
    prope Komparativkomp figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prope Komparativkomp figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • näher verwandt, vertrauter (alicui jemandem, mit jemandem)
    prope Komparativkomp figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prope Komparativkomp figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • passender, geeigneter
    prope Komparativkomp
    prope Komparativkomp
  • wirksamer
    prope Komparativkomp
    prope Komparativkomp
  • Superlativsupörtlich örtl. der nächste, sehr nah (alicui/alicui rei j-m/einer Sache)
    prope
    prope
Beispiele
  • Superlativsupzeitlich zeitl. der letzte, der vorige
    prope
    prope
  • Superlativsupzeitlich zeitl. der nächstfolgende
    prope
    prope
  • vom Rang der nächste (re durch etwas, an etwas, nach etwas)
    prope Superlativsup figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prope Superlativsup figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nächstkommend, sehr ähnlich
    prope Superlativsup
    prope Superlativsup
Beispiele
  • sehr nahe verwandt, am nächsten verwandt (alicui mit jemandem)
    prope Superlativsup figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prope Superlativsup figurativ, in übertragenem Sinnfig