Latein-Deutsch Übersetzung für "iacere"

"iacere" Deutsch Übersetzung

iacere

<iaciō, iēcī, iactum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
werfen, schleudern hinabwerfen, hinabstürzen auswerfen wegwerfen, ausstreuen ausstoßen, schleudern fallen lassen, vorbringen errichten, bauen
Beispiele
  • lapides de muro in hostes iacere
    Steine von der Mauer herab auf die Feinde werfen
    lapides de muro in hostes iacere
Beispiele
  • auswerfen (ancoram den Anker)
    iacere
    iacere
Beispiele
  • arma iacere
    die Waffen wegwerfen
    arma iacere
  • semina iacere
    Samen ausstreuen, säen
    semina iacere
  • oscula iacere
    Kusshände zuwerfen
    oscula iacere
  • Drohungen ausstoßen, schleudern
    iacere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iacere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • verba superba iacere
    hochmütige Reden führen
    verba superba iacere
  • Äußerungen fallen lassen, vorbringen
    iacere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iacere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • aggerem iacere
    einen Damm aufwerfen
    aggerem iacere
  • fundamenta urbi iacere
    den Grund für eine Stadt legen
    fundamenta urbi iacere
  • salutem in arte iacere
    seine Hoffnung auf die Kunst setzen
    salutem in arte iacere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iaciō

2. Person 2. iacis

3. Person 3. iacit

1. Person 1. iacimus

2. Person 2. iacitis

3. Person 3. iaciunt

Futur

1. Person 1. iaciam

2. Person 2. iaciēs

3. Person 3. iaciet

1. Person 1. iaciēmus

2. Person 2. iaciētis

3. Person 3. iacient

Imperfekt

1. Person 1. iaciēbam

2. Person 2. iaciēbās

3. Person 3. iaciēbat

1. Person 1. iaciēbāmus

2. Person 2. iaciēbātis

3. Person 3. iaciēbant

Perfekt

1. Person 1. iēcī

2. Person 2. iēcīsti

3. Person 3. iēcit

1. Person 1. iēcimus

2. Person 2. iēcīstis

3. Person 3. iēcērunt

Futur 2

1. Person 1. iēcerō

2. Person 2. iēceris

3. Person 3. iēcerit

1. Person 1. iēcerimus

2. Person 2. iēceritis

3. Person 3. iēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iēceram

2. Person 2. iēcerās

3. Person 3. iēcerat

1. Person 1. iēcerāmus

2. Person 2. iēcerātis

3. Person 3. iēcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iaciam

2. Person 2. iaciās

3. Person 3. iaciat

1. Person 1. iaciāmus

2. Person 2. iaciātis

3. Person 3. iaciant

Imperfekt

1. Person 1. iacerem

2. Person 2. iacerēs

3. Person 3. iaceret

1. Person 1. iacerēmus

2. Person 2. iacerētis

3. Person 3. iacerent

Perfekt

1. Person 1. iēcerim

2. Person 2. iēceris

3. Person 3. iēcerit

1. Person 1. iēcerimus

2. Person 2. iēceritis

3. Person 3. iēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iēcīssem

2. Person 2. iēcīssēs

3. Person 3. iēcīsset

1. Person 1. iēcissēmus

2. Person 2. iēcissētis

3. Person 3. iēcīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

iace!

iacite!

Futur

2. Person 2. iacito!

3. Person 3. iacito!

2. Person 2. iacitōte!

3. Person 3. iaciūnto!

Infinitiv
Präsens

iacere

Perfekt

iēcīsse

Futur

iactūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

iaciēns, iaciēntis

Futur

iactūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

iaciēndī

Dativ

iaciēndō

Akkusativ

ad iaciēndum

Ablativ

iaciēndō

Supinum
iactum

iacere

<eō, uī, itūrus 2.> ||iacere2||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
liegen, daliegen ruhen, schlafen krank daliegen, krank sein zu Tisch liegen zu Boden gestreckt daliegen, auf dem Boden liegen tot daliegen, unbegraben daliegen liegen bleiben, untätig sich aufhalten gelegen sein, sich erstrecken wohnen in Trümmern liegen Weitere Übersetzungen...
Beispiele
Beispiele
  • iacere ad quartam horam
    bis 10 Uhr schlafen
    iacere ad quartam horam
Beispiele
Beispiele
  • in conviviis iacere
    bei Gelagen zu Tisch liegen
    in conviviis iacere
Beispiele
Beispiele
  • iacentes
    Gefallene
    iacentes
Beispiele
  • Brundisii iacere
    sich in Brundisium aufhalten
    Brundisii iacere
  • von Völkern wohnen
    iacēre
    iacēre
  • von Bautenoder od Städten in Trümmern liegen
    iacēre poetischpoet
    iacēre poetischpoet
Beispiele
  • iacet llion ingens
    das gewaltige Troja liegt in Trümmern
    iacet llion ingens
  • von Kleidern nachschleppen
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • von Augenund u. Blick gesenkt sein
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • oculi iacent
    die Augen fallen zu
    oculi iacent
  • in einem Zustand liegen
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    versunken sein (in re in etwas)
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • in amore iacere
    in Liebe versunken sein
    in amore iacere
  • mutlos sein, niedergeschlagen sein
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • von Leblosem brachliegen, verachtet sein
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • studia iacent
    die Bemühungen werden nicht beachtet
    studia iacent
  • aufhören, ins Stocken geraten
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ungebraucht sein, unbenutzt sein
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dem Wert nach niedrig stehen
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    iacēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • pretia praediorum iacent
    die Preise für Landgüter sind niedrig
    pretia praediorum iacent

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iacēō

2. Person 2. iacēs

3. Person 3. iacēt

1. Person 1. iacēmus

2. Person 2. iacētis

3. Person 3. iacēnt

Futur

1. Person 1. iacēbō

2. Person 2. iacēbis

3. Person 3. iacēbit

1. Person 1. iacēbimus

2. Person 2. iacēbitis

3. Person 3. iacēbunt

Imperfekt

1. Person 1. iacēbam

2. Person 2. iacēbās

3. Person 3. iacēbat

1. Person 1. iacēbāmus

2. Person 2. iacēbātis

3. Person 3. iacēbant

Perfekt

1. Person 1. iacuī

2. Person 2. iacuisti

3. Person 3. iacuit

1. Person 1. iacuimus

2. Person 2. iacuistis

3. Person 3. iacuērunt

Futur 2

1. Person 1. iacuerō

2. Person 2. iacueris

3. Person 3. iacuerit

1. Person 1. iacuerimus

2. Person 2. iacueritis

3. Person 3. iacuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iacueram

2. Person 2. iacuerās

3. Person 3. iacuerat

1. Person 1. iacuerāmus

2. Person 2. iacuerātis

3. Person 3. iacuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. iacēam

2. Person 2. iacēās

3. Person 3. iacēat

1. Person 1. iacēāmus

2. Person 2. iacēātis

3. Person 3. iacēant

Imperfekt

1. Person 1. iacērem

2. Person 2. iacērēs

3. Person 3. iacēret

1. Person 1. iacērēmus

2. Person 2. iacērētis

3. Person 3. iacērent

Perfekt

1. Person 1. iacuerim

2. Person 2. iacueris

3. Person 3. iacuerit

1. Person 1. iacuerimus

2. Person 2. iacueritis

3. Person 3. iacuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. iacuissem

2. Person 2. iacuissēs

3. Person 3. iacuisset

1. Person 1. iacuissēmus

2. Person 2. iacuissētis

3. Person 3. iacuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

iacē!

iacēte!

Futur

2. Person 2. iacēto!

3. Person 3. iacēto!

2. Person 2. iacētōte!

3. Person 3. iacēnto!

Infinitiv
Präsens

iacēre

Perfekt

iacuisse

Futur

iacitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

iacēns, iacēntis

Futur

iacitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

iacēndī

Dativ

iacēndō

Akkusativ

ad iacēndum

Ablativ

iacēndō

Supinum
-
fundamentum iacere alicui rei/alicuius rei
den Grundstein legen zu etwas
fundamentum iacere alicui rei/alicuius rei
in gremio alicuius iacēre
sich an jemanden schmiegen
in gremio alicuius iacēre
ante pedes iacere
vor die Füße werfen
ante pedes iacere
humi iacēre
auf dem Boden liegen
humi iacēre

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: