Französisch-Deutsch Übersetzung für "tap"

"tap" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie tam-tam, tas, tapé, tape oder top?
taper
[tape]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schlagen eingeben, tippen, eintippen Weitere Beispiele...
  • schlagen
    taper (≈ frapper)
    taper (≈ frapper)
Beispiele
  • eingeben, tippen
    taper sur ordinateur, etc
    taper sur ordinateur, etc
  • eintippen
    taper texte, données
    taper texte, données
Beispiele
Beispiele
  • taperquelqu’un | jemand qn (≈ emprunter) familier | umgangssprachlichfam
    jemanden anpumpen
    taperquelqu’un | jemand qn (≈ emprunter) familier | umgangssprachlichfam
  • je l’ai tapé de cent euros
    ich habe (mir) hundert Euro von ihm gepumpt
    je l’ai tapé de cent euros
taper
[tape]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schlagen Weitere Beispiele...
  • schlagen
    taper (≈ frapper)
    taper (≈ frapper)
Beispiele
  • taper à la porte
    an die Tür schlagen
    taper à la porte
  • taper dans un ballon
    einen Ball herumkicken
    taper dans un ballon
  • taper dans les mains ou des mains
    in die Hände klatschen
    taper dans les mains ou des mains
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • taper (à la machine)
    taper (à la machine)
Beispiele
Beispiele
  • taper (dur) soleil
    (heiß) brennen
    taper (dur) soleil
taper
[tape]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich gegenseitig schlagen Weitere Beispiele...
  • sich (gegenseitig) schlagen
    taper se frapper
    taper se frapper
Beispiele
  • se taper à manger, à boire familier | umgangssprachlichfam
    sich (datif | Dativdat) genehmigen
    se taper à manger, à boire familier | umgangssprachlichfam
  • se taper familier | umgangssprachlichfam
    sich (datif | Dativdat) reinziehen
    se taper familier | umgangssprachlichfam
  • se taper une fille populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    se taper une fille populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
Beispiele
  • se taper travail, trajet familier | umgangssprachlichfam
    auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen müssen
    se taper travail, trajet familier | umgangssprachlichfam
  • se taper collègues, famille
    se taper collègues, famille
  • il s’est tapé tout le trajet à pied familier | umgangssprachlichfam
    er musste den ganzen Weg tippeln
    il s’est tapé tout le trajet à pied familier | umgangssprachlichfam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • il y a de quoi se taper le derrière par terre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist ja zum Piepen, zum Schießen
    il y a de quoi se taper le derrière par terre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • c’est à se taper la tête contre les murs familier | umgangssprachlichfam
    das ist, um an den Wänden hochzugehen
    c’est à se taper la tête contre les murs familier | umgangssprachlichfam
  • c’est à se taper la tête contre les murs
    das ist zum Auswachsen
    c’est à se taper la tête contre les murs
Beispiele
Beispiele
  • moi, je m’en tape familier | umgangssprachlichfam
    ich pfeif drauf
    moi, je m’en tape familier | umgangssprachlichfam
incruste
masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schnorrerin
  • Schnorrer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    incruste
    incruste
Beispiele
discute
[diskyt]féminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Diskussion
  • Diskussionféminin | Femininum f
    discute
    discute
Beispiele
Tape
[teːp]Neutrum | neutre n <Tapes; Tapes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bandage adhésif
  • bandageMaskulinum | masculin m adhésif
    Tape Medizin | médecineMED Verband
    Tape Medizin | médecineMED Verband
tapen
[ˈteːpən]transitives Verb | verbe transitif v/t <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mettre un bandage adhésif sur, bander
  • mettre un bandage adhésif (sur)
    tapen Medizin | médecineMED (≈ einen Tapeverband anbringen)
    bander
    tapen Medizin | médecineMED (≈ einen Tapeverband anbringen)
    tapen Medizin | médecineMED (≈ einen Tapeverband anbringen)
tapi
[tapi]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <tapie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
versteckt
DAT
[deːʔaːˈteː]Abkürzung | abréviation abk (= Digital Audio Tape)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bande audionumérique
  • bandeFemininum | féminin f audionumérique
    DAT
    DAT
cloche
[klɔʃ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Glocke Weitere Beispiele...
  • Glockeféminin | Femininum f
    cloche
    cloche
Beispiele
  • cloches de Pâques
    Osterglockenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    cloches de Pâques
  • déménager à la cloche de bois (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich heimlich davonmachen (, ohne zu bezahlen)
    déménager à la cloche de bois (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sonner les cloches àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden herunterputzen
    sonner les cloches àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • chapeaumasculin | Maskulinum m cloche
    Glocke(nhut)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)
    chapeaumasculin | Maskulinum m cloche
  • jupeféminin | Femininum f cloche
    Glockenrockmasculin | Maskulinum m
    jupeféminin | Femininum f cloche
Beispiele
  • se taper la cloche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    se taper la cloche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se taper la cloche familier | umgangssprachlichfam
    sich (datif | Dativdat) den Bauch vollschlagen
    se taper la cloche familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • quelle cloche! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , ce qu’il est cloche!adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    ist der dämlich, dusselig!
    quelle cloche! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , ce qu’il est cloche!adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
  • il est trop cloche familier | umgangssprachlichfam
    er ist zu blöd, dämlich
    il est trop cloche familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • la cloche familier | umgangssprachlichfam
    die Pennermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    la cloche familier | umgangssprachlichfam
  • faire partie, être de la cloche
    ein Clochard
    faire partie, être de la cloche
carton
[kaʀtõ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Karton, Pappe, Pappendeckel Pappschachtel, Karton Weitere Beispiele...
  • Kartonmasculin | Maskulinum m
    carton matière
    carton matière
  • Pappeféminin | Femininum f
    carton
    carton
  • Papp(en)deckelmasculin | Maskulinum m
    carton
    carton
Beispiele
  • carton ondulé
    Wellpappeféminin | Femininum f
    carton ondulé
  • (morceaumasculin | Maskulinum m de) carton
    Papp(en)deckel
    (Stückneutre | Neutrum n) Pappe
    (morceaumasculin | Maskulinum m de) carton
  • de ou en cartonlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
    aus Karton, Pappe
    Papp…
    de ou en cartonlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (Papp)Schachtelféminin | Femininum f
    carton boîte
    carton boîte
  • Kartonmasculin | Maskulinum m
    carton
    carton
Beispiele
  • carton à chapeaux
    Hutschachtelféminin | Femininum f
    carton à chapeaux
  • carton à chaussures
    Schuhkartonmasculin | Maskulinum m
    Schuhschachtelféminin | Femininum f
    carton à chaussures
  • faire ses cartons
    seine Umzugskisten ou Umzugskartons packen
    faire ses cartons
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • carton (d’invitation) carte
    Einladungskarteféminin | Femininum f
    carton (d’invitation) carte
  • carton jaune, rouge FOOTBALL
    Gelbe, Rote Karte
    carton jaune, rouge FOOTBALL
  • taper le carton familier | umgangssprachlichfam
    Karten spielen
    taper le carton familier | umgangssprachlichfam
nerf
[nɛʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nerv Kraft, Energie Weitere Beispiele...
  • Nervmasculin | Maskulinum m
    nerf anatomie | AnatomieANAT
    nerf anatomie | AnatomieANAT
Beispiele
  • nerfspluriel | Plural pl psychologie | PsychologiePSYCH
    Nervenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    nerfspluriel | Plural pl psychologie | PsychologiePSYCH
  • avoir ses nerfs
    avoir ses nerfs
  • avoir des nerfs à toute épreuve
    starke, eiserne Nerven haben
    avoir des nerfs à toute épreuve
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Kraftféminin | Femininum f
    nerf (≈ vigueur)
    nerf (≈ vigueur)
  • Energieféminin | Femininum f
    nerf
    nerf
Beispiele
  • avoir du nerf personne
    Kraft und Energie haben
    avoir du nerf personne
  • avoir du nerf familier | umgangssprachlichfam
    Mumm in den Knochen haben
    avoir du nerf familier | umgangssprachlichfam
  • avoir du nerf style
    avoir du nerf style
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • nerf de bœuf
    Ochsenziemermasculin | Maskulinum m
    nerf de bœuf