Französisch-Deutsch Übersetzung für "en vue"

"en vue" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

en vue
vue
[vy]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sehen, Sehkraft, Gesichtssinn, Sehvermögen Blick, Sicht Anblick Aussicht, Ausblick Ansicht Absicht Weitere Beispiele...
Beispiele
  • Blickmasculin | Maskulinum m
    vue (≈ regard)
    vue (≈ regard)
  • Sichtféminin | Femininum f
    vue
    vue
Beispiele
  • à vue aviation | LuftfahrtAVIAT
    auf Sicht
    à vue aviation | LuftfahrtAVIAT
  • à vue commerce | HandelCOMM
    bei Sicht
    à vue commerce | HandelCOMM
  • à vue
    Sicht…
    à vue
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Anblickmasculin | Maskulinum m
    vue (≈ spectacle)
    vue (≈ spectacle)
Beispiele
  • à la vue du sang
    beim Anblick von Blut
    à la vue du sang
  • à sa vue
    aussi | aucha. als ich, eret cetera | etc., und so weiter etc ihn ou sie sah
    à sa vue
  • Aussichtféminin | Femininum f
    vue (≈ panorama)
    vue (≈ panorama)
  • (Aus)Blickmasculin | Maskulinum m
    vue
    vue
Beispiele
  • Ansichtféminin | Femininum f
    vue photographie | FotografiePHOT
    vue photographie | FotografiePHOT
Beispiele
  • vue aérienne
    Luftbildneutre | Neutrum n
    vue aérienne
  • vue de face
    Vorderansichtféminin | Femininum f
    vue de face
  • vue d’ensemble
    Gesamtansichtféminin | Femininum f
    vue d’ensemble
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • vuespluriel | Plural pl (≈ idée)
    Ansichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Meinungféminin | Femininum f
    vuespluriel | Plural pl (≈ idée)
  • échangemasculin | Maskulinum m de vues
    Meinungsaustauschmasculin | Maskulinum m
    échangemasculin | Maskulinum m de vues
  • à courte vue personne, politique
    à courte vue personne, politique
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Absichtféminin | Femininum f
    vue (≈ intention)
    vue (≈ intention)
Beispiele
  • en vue de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
    im Hinblick auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    en vue de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
  • en vue de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    en vue de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • travailler en vue de réussir
    travailler en vue de réussir
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
plongeant
[plõʒɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tief, von oben
  • tief
    plongeant décolleté
    plongeant décolleté
  • von oben
    plongeant vue
    plongeant vue
Beispiele
  • décolleté plongeant
    tiefes Dekolletee
    décolleté plongeant
  • vue plongeante
    Blickmasculin | Maskulinum m von oben (herab)
    vue plongeante
  • avoir une vue plongeante surquelque chose | etwas qc
    auf etwas (accusatif | Akkusativacc) hinuntersehen, -blicken
    avoir une vue plongeante surquelque chose | etwas qc
vu
[vy]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <vue →voir>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gesehen
Beispiele
vu
[vy]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
angesichts, in Anbetracht
  • angesichts (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    vu
    in Anbetracht (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    vu
    vu
Beispiele
  • vu les circonstances
    in Anbetracht, angesichts der Umstände
    vu les circonstances
  • vu le temps
    bei dem Wetter
    vu le temps
vu
[vy]locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
da...
Beispiele
vu
[vy]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vor aller Augen nach Einsicht in die... das ist nichts Neues
Beispiele
Beispiele
  • sur le vu des pièces droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    nach Einsicht in die, nach Prüfung der Aktenstücke
    sur le vu des pièces droit, langage juridique | RechtswesenJUR
divergence
[divɛʀʒɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Divergenz Meinungsverschiedenheit, Divergenz, Auseinanderlaufen Gegensätzlichkeit
  • Divergenzféminin | Femininum f
    divergence aussi | aucha. mathématiques | MathematikMATH optique | OptikOPT
    divergence aussi | aucha. mathématiques | MathematikMATH optique | OptikOPT
  • Meinungsverschiedenheitféminin | Femininum f
    divergence (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    divergence (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Divergenzféminin | Femininum f
    divergence
    divergence
  • Auseinanderlaufenneutre | Neutrum n
    divergence d’intérêts
    divergence d’intérêts
  • Gegensätzlichkeitféminin | Femininum f
    divergence plus fort
    divergence plus fort
Beispiele
  • divergence (de vues, d’opinions) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Meinungsverschiedenheitféminin | Femininum f
    Divergenzféminin | Femininum f
    divergence (de vues, d’opinions) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rassasier
[ʀasazje]verbe transitif | transitives Verb v/t &verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sättigen, satt machen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • ne pouvoir rassasier sa vue dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich an etwas (datif | Dativdat) nicht sattsehen können
    ne pouvoir rassasier sa vue dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rassasier
[ʀasazje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich satt essen...
Beispiele
  • se rassasier
    sich satt essen (anavec datif | mit Dativ +dat)
    satt werden
    se rassasier
troubler
[tʀuble]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trüben stören, trüben, in Verwirrung bringen, verwirren, bewegen verunsichern, beunruhigen, erregen
  • trüben
    troubler eau
    troubler eau
  • stören
    troubler sommeil, ordre public
    troubler sommeil, ordre public
  • trüben
    troubler raison
    troubler raison
  • in Verwirrung bringen
    troubler personne
    troubler personne
  • verwirren
    troubler aussi | aucha. sensuellement
    troubler aussi | aucha. sensuellement
  • verunsichern
    troubler
    troubler
  • beunruhigen
    troubler inquiéter
    troubler inquiéter
  • bewegen
    troubler émouvoir
    troubler émouvoir
  • erregen
    troubler
    troubler
Beispiele
  • me trouble un seul détail
    stört mich
    me trouble un seul détail
  • troubler l’esprit dequelqu’un | jemand qn
    jemanden (völlig) verwirren, aus dem Gleichgewicht bringen
    troubler l’esprit dequelqu’un | jemand qn
troubler
[tʀuble]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trübe werden, sich trüben Weitere Beispiele...
  • trüb(e) werden
    troubler liquide
    troubler liquide
  • sich trüben
    troubler
    troubler
Beispiele
Beispiele
choquer
[ʃɔke]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jemanden schockieren... geschockt sein das Auge beleidigen... schockiert... gegen den gesunden Menschenverstand verstoßen... bei jemandem einen seelischen Schock hervorrufen
Beispiele
Beispiele
  • choquerquelqu’un | jemand qn traumatiser
    bei jemandem einen (seelischen) Schock hervorrufen
    choquerquelqu’un | jemand qn traumatiser
  • être choqué (≈ traumatiser)
    geschockt sein (durch)
    être choqué (≈ traumatiser)
définir
[definiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
definieren, bestimmen, festlegen bestimmen, abgrenzen, festlegen, -setzen charakterisieren, genau beschreiben
  • bestimmen
    définir par extension | im weiteren Sinnepar ext
    définir par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • abgrenzen
    définir
    définir
  • festlegen, -setzen
    définir conditions etc
    définir conditions etc
Beispiele
Beispiele
concordance
[kõkɔʀdɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Übereinstimmung Weitere Beispiele...
Beispiele
  • concordance des témoignages
    Übereinstimmung der Zeugenaussagen
    übereinstimmende Zeugenaussagenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    concordance des témoignages
  • la concordance de leurs vues
    die Übereinstimmung ihrer Ansichten
    la concordance de leurs vues
Beispiele
  • concordance des temps grammaire | GrammatikGRAM
    Zeitenfolgeféminin | Femininum f
    concordance des temps grammaire | GrammatikGRAM
Beispiele
longue-vue
féminin | Femininum f <longues-vues>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fernrohr
  • Fernrohrneutre | Neutrum n
    longue-vue
    longue-vue