Deutsch Französisch

Deutsch-Französisch Übersetzung für "unsicher"

"unsicher" Französisch Übersetzung

„unsicher“: Adjektiv

unsicher

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

peu sûr, dangereux qui manque d’assurance, mal assuré, hésitant incertain, peu sûr, précaire, risqué non fiable, peu sûr, douteux

peu sûr
unsicher (≈ gefahrvoll)

unsicher (≈ gefahrvoll)
dangereux
unsicher

unsicher

Beispiele

unsicheres Gebiet im Krieg

zoneFemininum | féminin f d’insécurité

unsicheres Gebiet im Krieg
die Gegend unsicher machen Verbrecher

faire régner l’insécurité dans la région

die Gegend unsicher machen Verbrecher
die Gegend unsicher machen plus fort

terroriser la région

die Gegend unsicher machen plus fort
Paris unsicher machen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

aller à Paris pour bien s’amuser

Paris unsicher machen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

qui manque d’assurance
unsicher (≈ nicht selbstsicher)

unsicher (≈ nicht selbstsicher)
auch | aussia. mal assuré
unsicher Stimme, Gang

unsicher Stimme, Gang
hésitant
unsicher

unsicher

Beispiele

jemanden unsicher machen

troublerjemand | quelqu’un qn

faire perdre son assurance àjemand | quelqu’un qn

jemanden unsicher machen
im Rechnen unsicher sein

manquer d’assurance en calcul

im Rechnen unsicher sein

incertain
unsicher (≈ ungewiss)

unsicher (≈ ungewiss)
peu sûr
unsicher

unsicher
auch | aussia. précaire
unsicher Lage, Existenz

unsicher Lage, Existenz
risqué
unsicher (≈ riskant)

unsicher (≈ riskant)

Beispiele

eine unsichere Geldanlage

un placement risqué

eine unsichere Geldanlage
(sichDativ | datif dat) unsicher sein, ob …

ne pas savoir si …

(sichDativ | datif dat) unsicher sein, ob …
es ist unsicher, ob …

il n’est pas sûr que …

es ist unsicher, ob …

non fiable
unsicher (≈ unzuverlässig) Methode, Gedächtnis

unsicher (≈ unzuverlässig) Methode, Gedächtnis
peu sûr
unsicher

unsicher
douteux
unsicher Quelle

unsicher Quelle

„unsicher“: Adverb

unsicher

Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manquer d’assurance au volant... sourire timidement...

Beispiele

unsicher fahren

manquer d’assurance au volant

unsicher fahren
unsicher lächeln

sourire timidement

avoir un sourire timide, hésitant

unsicher lächeln

Synonyme für "unsicher"

ungewiss, unvorhersehbar, fraglich
heiß (Sache) (ugs.), gefährlich, gewagt, riskant, kühn
launenhaft, wechselhaft, unbeständig, launisch, instabil, ruhelos, anfällig, labil, unstet
ungewiss (sein)
zaghaft, verhalten, zögerlich, unentschlossen
gefährlich, besorgniserregend, ernst, riskant, beunruhigend, bedenklich, bedrohlich, abenteuerlich, brenzlig, kritisch
fraglich (sein)
wacklig, instabil, wackelig (ugs.)
uneinig, unklar, umstritten, anfechtbar, kontrovers, fraglich, streitig, strittig

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!