Französisch-Deutsch Übersetzung für "à l'arrière plan"

"à l'arrière plan" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie à oder palan?
arrière-plan
masculin | Maskulinum m <arrière-plans>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hintergrund
  • Hintergrundmasculin | Maskulinum m
    arrière-plan aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    arrière-plan aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • passer, reléguer à l’arrière-plan (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in den Hintergrund treten, drängen
    passer, reléguer à l’arrière-plan (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
plan
[plɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <plane [plan]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eben
Beispiele
plan
[plɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ebene Fläche, Ebene Einstellung, Aufnahme
  • (ebene) Fläche
    plan
    plan
  • Ebeneféminin | Femininum f
    plan mathématiques | MathematikMATH
    plan mathématiques | MathematikMATH
Beispiele
  • plan de cuisson d’une cuisinière
    Kochfeldneutre | Neutrum n
    plan de cuisson d’une cuisinière
  • plan d’eau
    Wasserflächeféminin | Femininum f
    plan d’eau
  • plan de projection , plan de symétrie
    Projektions-, Symmetrieebeneféminin | Femininum f
    plan de projection , plan de symétrie
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • premier plan peinture | MalereiPEINT photographie | FotografiePHOT théâtre | TheaterTHÉ (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vordergrundmasculin | Maskulinum m
    premier plan peinture | MalereiPEINT photographie | FotografiePHOT théâtre | TheaterTHÉ (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • au premier plan aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    au premier plan aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • être au premier plan (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im Vordergrund, an erster Stelle stehen
    être au premier plan (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Einstellungféminin | Femininum f
    plan cinéma | Film, KinoFILM
    Aufnahmeféminin | Femininum f
    plan cinéma | Film, KinoFILM
    plan cinéma | Film, KinoFILM
Beispiele
planer
[plane]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in der Luft schweben in höheren Regionen schweben Weitere Beispiele...
  • (in der Luft) schweben
    planer oiseau, etc
    planer oiseau, etc
Beispiele
  • vol plané aussi | aucha. aviation | LuftfahrtAVIAT
    Gleitflugmasculin | Maskulinum m
    vol plané aussi | aucha. aviation | LuftfahrtAVIAT
  • in höheren Regionen schweben
    planer personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    planer personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • planer surquelqu’un | jemand qn danger (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem drohen
    planer surquelqu’un | jemand qn danger (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • laisser planer soupçons, mystère
    laisser planer soupçons, mystère
arrière
[aʀjɛʀ]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rückwärts... Rückwärtsbewegung... einen Schritt zurücktreten... den Kopf nach hinten beugen... zurückbleiben... zurück!...
Beispiele
arrière
[aʀjɛʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinter hinter den anderen bleiben
Beispiele
  • en arrière de
    hinter (avec datif | mit Dativ+dat ou +accusatif | Akkusativ acc)
    en arrière de
  • rester en arrière des autres
    hinter den anderen bleiben
    rester en arrière des autres
arrière
[aʀjɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rück…, Hinter…
  • Rück…
    arrière
    arrière
  • Hinter…
    arrière
    arrière
Beispiele
  • banquetteféminin | Femininum f, siègemasculin | Maskulinum m arrière automobile | AutoAUTO
    Rücksitzmasculin | Maskulinum m
    banquetteféminin | Femininum f, siègemasculin | Maskulinum m arrière automobile | AutoAUTO
  • feu(x)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl) arrière
    Rück-, Schlusslicht(er)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl), -leuchte(n)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)
    feu(x)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl) arrière
  • roueféminin | Femininum f arrière
    Hinterradneutre | Neutrum n
    roueféminin | Femininum f arrière
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
arrière
[aʀjɛʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Heck Abwehrspieler, Verteidiger, Grundspieler, Schlussspieler
  • Heckneutre | Neutrum n
    arrière d’un véhicule
    arrière d’un véhicule
Beispiele
  • à l’arrière
    à l’arrière
  • moteurmasculin | Maskulinum m à l’arrière
    Heckmotormasculin | Maskulinum m
    moteurmasculin | Maskulinum m à l’arrière
  • à l’arrière du car
    hinten im Bus
    à l’arrière du car
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • arrièrespluriel | Plural pl terme militaire | Militär, militärischMIL
    Etappe(ngebiet)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)
    arrièrespluriel | Plural pl terme militaire | Militär, militärischMIL
  • assurer ses arrières (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich absichern
    assurer ses arrières (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Abwehrspielermasculin | Maskulinum m
    arrière sport | SportSPORT
    arrière sport | SportSPORT
  • Verteidigermasculin | Maskulinum m
    arrière
    arrière
  • Grundspielermasculin | Maskulinum m
    arrière VOLLEYBALL
    arrière VOLLEYBALL
  • Schlussspielermasculin | Maskulinum m, -mannmasculin | Maskulinum m
    arrière RUGBY
    arrière RUGBY
plan-plan
[plɑ̃plɑ̃]adverbe | Adverb adv familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geruhsam, in aller Ruhe, im Schneckentempo
plan-plan
[plɑ̃plɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schneckentempo
Beispiele
plan
masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Plan, Programm Plan, Bauplan Weitere Beispiele...
  • Planmasculin | Maskulinum m
    plan (≈ dispositions)aussi | auch a. économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON finances | Finanzen und BankwesenFIN
    plan (≈ dispositions)aussi | auch a. économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON finances | Finanzen und BankwesenFIN
  • Programmneutre | Neutrum n
    plan politique | PolitikPOL économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
    plan politique | PolitikPOL économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
Beispiele
  • le Plan administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
    die staatliche Wirtschaftsplanung
    le Plan administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
  • plan comptable
    Kontenplanmasculin | Maskulinum m, -rahmenmasculin | Maskulinum m
    plan comptable
  • plan grand froid
    keine direkte Übersetzung Kälteschutzprogramm für Obdachlose im Winter
    plan grand froid
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Planmasculin | Maskulinum m
    plan graphique
    plan graphique
  • Bauplanmasculin | Maskulinum m
    plan construction | BauwesenCONSTR
    plan construction | BauwesenCONSTR
Beispiele
Beispiele
plané
[plane]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gleitflug in hohem Bogen durch die Luft fliegen
Beispiele
  • vol plané
    Gleitflugmasculin | Maskulinum m
    vol plané
  • faire un vol plané familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in hohem Bogen durch die Luft fliegen
    faire un vol plané familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
arriéré
[aʀjeʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <arriérée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rückständig geistig zurückgeblieben
Beispiele
  • idées arriérées
    überholte, altmodische Vorstellungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    idées arriérées
arriéré
[aʀjeʀe]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geistig Behinderter...
Beispiele
  • arriéré(e) personne
    geistig Behinderte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    Zurückgebliebene(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    arriéré(e) personne
arriéré
[aʀjeʀe]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rückstand, ausstehende Zahlung
  • Rückstandmasculin | Maskulinum m
    arriéré
    arriéré
  • ausstehende Zahlung
    arriéré
    arriéré
Beispiele
  • arriéré de loyer
    Mietrückstandmasculin | Maskulinum m
    arriéré de loyer
rationalisation
[ʀasjɔnalizasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rationalisierung
Beispiele
  • planmasculin | Maskulinum m de rationalisation
    Rationalisierungsplanmasculin | Maskulinum m
    planmasculin | Maskulinum m de rationalisation
quinquennal
[kɛ̃kenal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <quinquennale; -aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fünfjahresplan
Beispiele