Stich

„Stich“: Maskulinum

[ʃtɪç]Maskulinum | masculin m <Stiche̸s; Stiche>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

piqûreFemininum | féminin f
Stich (≈ Nadelstich, Insektenstich)

Stich (≈ Nadelstich, Insektenstich)

coupMaskulinum | masculin m (de couteau)
Stich (≈ Messerstich)

Stich (≈ Messerstich)

Beispiele

jemanden im Stich lassen (≈ ohne Hilfe lassen)

délaisserjemand | quelqu’un qn

jemanden im Stich lassen (≈ ohne Hilfe lassen)
jemanden im Stich lassen (≈ fallen lassen)

laisser tomberjemand | quelqu’un qn

jemanden im Stich lassen (≈ fallen lassen)
jemanden im Stich lassen (≈ verlassen)

abandonnerjemand | quelqu’un qn

jemanden im Stich lassen (≈ verlassen)
sein Gedächtnis ließ ihn im Stich

sa mémoire l’a trahi

sein Gedächtnis ließ ihn im Stich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es gab ihr einen Stich (ins Herz) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

cela lui a donné, fait un coup au cœur

es gab ihr einen Stich (ins Herz) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

piqueFemininum | féminin f
Stich (≈ boshafte Bemerkung) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Stich (≈ boshafte Bemerkung) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
pointeFemininum | féminin f
Stich

Stich

gravureFemininum | féminin f
Stich (≈ Kupferstich, Stahlstich)

Stich (≈ Kupferstich, Stahlstich)

Beispiele

einen Stich haben Wein umgangssprachlich | familierumg

être piqué

einen Stich haben Wein umgangssprachlich | familierumg
einen Stich haben Milch

être aigre

einen Stich haben Milch
einen Stich haben Person

avoir un grain

einen Stich haben Person
einen Stich ins Blaue haben Farbe

tirer sur le bleu

einen Stich ins Blaue haben Farbe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen