Beziehung

„Beziehung“: Femininum

Femininum | féminin f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relationFemininum | féminin f
Beziehung (≈ Verbindung)

Beziehung (≈ Verbindung)
rapportMaskulinum | masculin m
Beziehung

Beziehung

Beispiele

diplomatische, wirtschaftliche Beziehungen

relations diplomatiques, économiques

diplomatische, wirtschaftliche Beziehungen
Beziehungen (zu jemandem) aufnehmen

entrer en relations (avecjemand | quelqu’un qn)

Beziehungen (zu jemandem) aufnehmen
eine feste Beziehung haben

avoir une relation (amoureuse) suivie

eine feste Beziehung haben
gute Beziehungen zu jemandem haben

entretenir de bons rapports avecjemand | quelqu’un qn

avoir de bonnes relations avecjemand | quelqu’un qn

gute Beziehungen zu jemandem haben
gute Beziehungen zueinander haben

être en bons rapports

gute Beziehungen zueinander haben
intime Beziehungen zuoder | ou od mit jemandem haben

avoir des rapports (sexuels) avecjemand | quelqu’un qn

intime Beziehungen zuoder | ou od mit jemandem haben
in verwandtschaftlicher Beziehung zu jemandem stehen

avoir des liens de parenté, être parent avecjemand | quelqu’un qn

in verwandtschaftlicher Beziehung zu jemandem stehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

BeziehungenPlural | pluriel pl (≈ einflussreiche Bekanntschaften)

relationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl

BeziehungenPlural | pluriel pl (≈ einflussreiche Bekanntschaften)
Beziehungen haben (≈ einflussreiche Personen kennen)

avoir des relations

Beziehungen haben (≈ einflussreiche Personen kennen)

rapportMaskulinum | masculin m
Beziehung (≈ Verhältnis)

Beziehung (≈ Verhältnis)
lienMaskulinum | masculin m
Beziehung

Beziehung

Beispiele

in Beziehung zu etwas stehen

avoir rapport àetwas | quelque chose qc

in Beziehung zu etwas stehen
mit Beziehung auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

en référence à

mit Beziehung auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
zwei Dinge (zueinander) in Beziehung setzen

établir un rapport, lien entre deux choses

zwei Dinge (zueinander) in Beziehung setzen
das steht in keiner Beziehung dazu

il n’y a aucun rapport

das steht in keiner Beziehung dazu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

affinitésFemininum Plural | féminin pluriel fpl (avec)
Beziehung zu (≈ Verständnis)

Beziehung zu (≈ Verständnis)

Beispiele

keine Beziehung zur abstrakten Kunst haben

ne pas avoir d’affinités avec l’art abstrait

keine Beziehung zur abstrakten Kunst haben

Beispiele

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen