warning bells - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„bellen“: intransitives Verb

bellen

[ˈbɛlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bark, yap, yelp cough loudly boom bay

bark
bellen von Hund etc

bellen von Hund etc
yap
bellen kläffen

yelp
bellen kläffen

bellen kläffen

Beispiele

Hunde, die viel (oder | orod laut) bellen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw , (oder | orod bellende Hunde) beißen nicht

barking dogs don’t bite

Hunde, die viel (oder | orod laut) bellen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw , (oder | orod bellende Hunde) beißen nicht

cough loudly
bellen husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bellen husten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

boom
bellen von Kanonen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bellen von Kanonen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bay
bellen Jagd | huntingJAGD von Jagdhund, Fuchs etc

bellen Jagd | huntingJAGD von Jagdhund, Fuchs etc

„bellen“: transitives Verb

bellen

[ˈbɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bark out

bark (out)
bellen Befehl etc

bellen Befehl etc

„'Bellen“: Neutrum

bellen

Neutrum | neuter n <Bellens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bark, yap, yelp

bark
bellen von Hund etc

bellen von Hund etc
yap
bellen Kläffen

yelp
bellen Kläffen

bellen Kläffen

„Belle-Alliance“: Femininum

Belle-Alliance

[bɛlaˈljãːs]Femininum | feminine f <Belle-Alliance; keinPlural | plural pl> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the battle of Waterloo

Beispiele

die Schlacht bei Belle-Alliance Geschichte | historyHIST

the battle of Waterloo

die Schlacht bei Belle-Alliance Geschichte | historyHIST

„warn“: transitive verb

warn

[wɔː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warnen, zur Vorsicht ermahnen warnend hinweisen, aufmerksam machen, erinnern ermahnen dringend raten, nahelegen auffordern, ersuchen, anweisen, heißen, gebieten, befehlen gehen wegbleiben heißen, kündigen Weitere Beispiele...

warnen, zur Vorsicht ermahnen (of, against vordative (case) | Dativ dat)
warn

warn

Beispiele

to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth

jemanden vorsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) warnen

to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth
I warned him (of the impending danger)

ich warnte ihn (vor der drohenden Gefahr)

I warned him (of the impending danger)
I warned her against him

ich warnte sie vor ihm

I warned her against him
have they not been warned against doing that?

sind sie nicht (davor) gewarnt worden? hat man ihnen nicht (davon) abgeraten (das zu tun)?

have they not been warned against doing that?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemanden) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk that dass)
warn point out to

warn point out to
(jemanden) erinnern (of anaccusative (case) | Akkusativ akk that [daran] dass)
warn

warn

Beispiele

he was warned that he was in danger

es wurde ihm bedeutetor | oder od er wurde darauf hingewiesen, dass er in Gefahr sei

he was warned that he was in danger
the clock warned them that their time was up

die Uhr erinnerte sie (daran), dass die Zeit um war

the clock warned them that their time was up

ermahnen (to do zu tun)
warn admonish

warn admonish

Beispiele

the teacher warned the boys to be on time

der Lehrer ermahnte die Jungen, rechtzeitig zu kommen

the teacher warned the boys to be on time

(jemandem) (dringend) raten, nahelegen (to do zu tun)
warn advise

warn advise

Beispiele

he warned me to do that

er riet mir dringend, dies zu tun

he warned me to do that
they warned her not to go to him

sie legten ihr nahe, nicht zu ihm zu gehen

sie warnten sie davor, zu ihm zu gehen

they warned her not to go to him

Beispiele

(of) notify

(jemanden) im Voraus benachrichtigen, in Kenntnis setzenor | oder od verständigen (von)

(of) notify
(of)

(jemanden) wissen lassen (accusative (case) | Akkusativakk)

(jemandem) ankündigenor | oder od anzeigen (accusative (case) | Akkusativakk)

(of)
to warnsomebody | jemand sb of an intended visit

jemanden von einem beabsichtigten Besuch in Kenntnis setzen, jemandem einen beabsichtigten Besuch ankündigenor | oder od anzeigen

to warnsomebody | jemand sb of an intended visit

auffordern, ersuchen, anweisen, heißen
warn rare | seltenselten (order)

warn rare | seltenselten (order)
(jemandem) gebieten, befehlen
warn

warn

Beispiele

to warnsomebody | jemand sb to appear in court

jemanden auffordern, vor Gericht zu erscheinen

to warnsomebody | jemand sb to appear in court
to warn soldiers for (or | oderod to) a duty

Soldaten zu einer Dienstleistung bestellenor | oder od befehlenor | oder od auffordern

to warn soldiers for (or | oderod to) a duty

gehenor | oder od wegbleiben heißen
warn tell to stay away

warn tell to stay away
(jemandem) kündigen
warn

warn

Beispiele

he warned us off (or | oderod out of) his garden

er forderte uns auf, seinen Garten zu verlassen

er wies uns aus seinem Garten

he warned us off (or | oderod out of) his garden
he warned the tenant out of the house

er kündigte dem Pächter das Haus, er wies den Pächter aus dem Haus

he warned the tenant out of the house

warn syn → siehe „caution“

warn syn → siehe „caution“
warn → siehe „forewarn“

warn → siehe „forewarn“

Beispiele

warn off

ab-, zurückweisen, -halten, fernhalten (from von)

warn off
warn off

(hin)ausweisen (from aus)

warn off

„warning“: noun

warning

[ˈwɔː(r)niŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Warnen, Warnung Warnsignal ErMahnung, Warnung, warnendes abschreckendes Beispiel warnendes An- Vorzeichen Benachrichtigung, VorAnzeige, Bescheid, Wink Vorladung, Aufforderung, Anweisung Kündigung KündigungsFrist Vor-, Warnschlag

Warnenneuter | Neutrum n
warning

Warnungfeminine | Femininum f
warning

warning

Beispiele

to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb

jemanden (rechtzeitig) warnen (of vordative (case) | Dativ dat)

to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb
he ignored the warning

er schlug die Warnung in den Wind, er beachtete die Warnung nicht

he ignored the warning
without warning

ohne (Vor)Warnung

without warning
a word of warning

ein Wort der Warnung

a word of warning
I would take warning by his misfortune

ich würde mir sein Unglück zur Warnung dienen lassen

I would take warning by his misfortune

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Warnsignalneuter | Neutrum n
warning signal

warning signal

Beispiele

to sound a warning

ein Warnsignal geben

to sound a warning

(Er)Mahnungfeminine | Femininum f
warning cautionary example

Warnungfeminine | Femininum f
warning cautionary example

warnendesor | oder od abschreckendes Beispiel
warning cautionary example

warning cautionary example

Beispiele

his life will be a warning to others

sein Leben wird anderen ein warnendes Beispiel sein

his life will be a warning to others

warnendes An-or | oder od Vorzeichen
warning sign

warning sign

Beispiele

palpitation is a warning of heart trouble

Herzklopfen ist ein Anzeichen für Herzbeschwerden

palpitation is a warning of heart trouble
the enemy attacked without any warning

der Feind griff unerwartet an

the enemy attacked without any warning

Benachrichtigungfeminine | Femininum f
warning notification

(Vor)Anzeigefeminine | Femininum f
warning notification

Bescheidmasculine | Maskulinum m
warning notification

Winkmasculine | Maskulinum m
warning notification

warning notification

Beispiele

have you given him warning of what you are going to do?

hast du ihm Bescheid gegebenor | oder od hast du ihn wissen lassen, was du zu tun gedenkst?

have you given him warning of what you are going to do?

Vorladungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufforderungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anweisungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kündigungfeminine | Femininum f
warning rare | seltenselten (notice to quit)

warning rare | seltenselten (notice to quit)

Beispiele

the cook has given us warning

die Köchin hat uns gekündigt

the cook has given us warning
we have given our maid warning, we have given warning to our maid

wir haben unserem Mädchen gekündigt

we have given our maid warning, we have given warning to our maid

(Kündigungs)Fristfeminine | Femininum f
warning rare | seltenselten (period of notice)

warning rare | seltenselten (period of notice)

Beispiele

a month’s warning

monatliche Kündigung, Kündigungsfrist von einem Monat

a month’s warning
I have given him a month’s warning

ich habe ihm mit einer Frist von einem Monat gekündigt

I have given him a month’s warning
at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

auf jederzeitige Kündigung

at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

fristlos

at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at a minute’s warning

in kürzester Frist, auf Abruf, sofort

at a minute’s warning

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vor-, Warnschlagmasculine | Maskulinum m
warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„warning“: adjective

warning

[ˈwɔː(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warnend, Warn…, Warnungs…, Signal… Warn…, Trutz…

warnend, Warn…, Warnungs…, Signal…
warning

warning

Warn…, Trutz…
warning zoology | ZoologieZOOL

warning zoology | ZoologieZOOL

„bell“: noun

bell

[bel]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glocke, Klingel, Schelle Taucherglocke Mund Schalltrichter, Stürze glockenförmige Blumenkrone, Kelch Klang einer Glocke Schelle, Glocke Schirm Glocke, Kelch, Korb Glockenspiel Gichtglocke, Fangglocke, konischer Teil, Muffe, Kessel... Weitere Übersetzungen...

Glockefeminine | Femininum f
bell

Klingelfeminine | Femininum f
bell

Schellefeminine | Femininum f
bell

bell

Beispiele

to bear the bell

den ersten Platz einnehmen

to bear the bell
to carry away the bell

den Preis davontragen

to carry away the bell
as clear as a bell

glockenhell, -rein

as clear as a bell
as sound as a bell crockery

ohne Sprung, ganz

as sound as a bell crockery
as sound as a bell healthy

kerngesund, gesund wie ein Fisch im Wasser

as sound as a bell healthy
that rings aor | oder od the bell familiar, informal | umgangssprachlichumg

das kommt mir vertraut vor, das erinnert mich ansomething | etwas etwas

that rings aor | oder od the bell familiar, informal | umgangssprachlichumg
to ring the bell familiar, informal | umgangssprachlichumg

ins Schwarze treffen, den Nagel auf den Kopf treffen

to ring the bell familiar, informal | umgangssprachlichumg
to cursesomebody | jemand sb with bell, book, and candle

jemanden mit Verwünschungen überhäufen

to cursesomebody | jemand sb with bell, book, and candle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Glocke(nzeichenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
bell sound

Klangmasculine | Maskulinum m einer Glockeor | oder od Schelle
bell sound

bell sound

Beispiele

to answer the bell (or | oderod door) auf das Läutenor | oder od Klopfen

die Tür öffnen

to answer the bell (or | oderod door) auf das Läutenor | oder od Klopfen

Taucherglockefeminine | Femininum f
bell diving bell

bell diving bell

Mundmasculine | Maskulinum m
bell of funnel

bell of funnel

Schalltrichtermasculine | Maskulinum m, -bechermasculine | Maskulinum m
bell of wind instrument

Stürzefeminine | Femininum f
bell of wind instrument

bell of wind instrument

glockenförmige Blumenkrone, Kelchmasculine | Maskulinum m
bell botany | BotanikBOT

bell botany | BotanikBOT

Schirmmasculine | Maskulinum m
bell zoology | ZoologieZOOL of jellyfish

bell zoology | ZoologieZOOL of jellyfish

Glockefeminine | Femininum f
bell architecture | ArchitekturARCH on Corinthian capital

Kelchmasculine | Maskulinum m
bell architecture | ArchitekturARCH on Corinthian capital

Korbmasculine | Maskulinum m
bell architecture | ArchitekturARCH on Corinthian capital

bell architecture | ArchitekturARCH on Corinthian capital

Glockenspielneuter | Neutrum n
bell musical term | MusikMUS instrument <plural | Pluralpl>

bell musical term | MusikMUS instrument <plural | Pluralpl>

Gichtglockefeminine | Femininum f
bell engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

bell engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL
Fangglockefeminine | Femininum f
bell engineering | TechnikTECH building | BauwesenBAU

bell engineering | TechnikTECH building | BauwesenBAU
konischer Teil
bell engineering | TechnikTECH of drawing die

bell engineering | TechnikTECH of drawing die
Muffefeminine | Femininum f
bell engineering | TechnikTECH on pipes

bell engineering | TechnikTECH on pipes
Kesselmasculine | Maskulinum m
bell engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

bell engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
Schweißmanschettefeminine | Femininum f
bell engineering | TechnikTECH

bell engineering | TechnikTECH
Läutewerkneuter | Neutrum n
bell engineering | TechnikTECH

bell engineering | TechnikTECH

Schiffsglockefeminine | Femininum f
bell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

bell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
Glasenplural | Plural pl (Schläge der Schiffsglocke)
bell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signals <plural | Pluralpl>

bell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF signals <plural | Pluralpl>

Beispiele

eight bells <plural | Pluralpl>

acht Glasen

eight bells <plural | Pluralpl>

„bell“: transitive verb

bell

[bel]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einer Glocke Schelle versehen eine glockenförmige Gestalt geben, aufbauschen

selten mit einer Glockeor | oder od Schelle versehen
bell

bell

Beispiele

to bell the cat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Katze die Schelle anhängen (something | etwasetwas Gefährliches unternehmen)

to bell the cat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine glockenförmige Gestalt geben (dative (case) | Dativdat)
bell give bell shape to

bell give bell shape to
(etwas) aufbauschen
bell

bell

„bell“: intransitive verb

bell

[bel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glockenform annehmen Glocken hervorbringen

Glockenform annehmen
bell rare | seltenselten (assume bell shape: esp of flower)

bell rare | seltenselten (assume bell shape: esp of flower)

Glocken hervorbringen
bell rare | seltenselten (put forth petals)

bell rare | seltenselten (put forth petals)

„Brontë“

Brontë

[ˈbr(ɒ)nti]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

1816-55 1818-48

Beispiele

Charlotte (Pseudonym Currer Bell) Schwestern

1816-55

Charlotte (Pseudonym Currer Bell) Schwestern
Emily (Ellis Bell)

1818-48

Emily (Ellis Bell)
Anne (Acton Bell)

Engl. Romanschriftstellerinnen 1820-49

Anne (Acton Bell)

„Bellen“: Neutrum

Bellen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bark

bark
Bellen

Bellen

„Beller“: Maskulinum

Beller

Maskulinum | masculine m <Bellers; Beller>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

barker, barking dog

barker
Beller

barking dog
Beller

Beller

„bell-bottoms“: plural noun

bell-bottoms

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hose mit Schlag

Beispiele

also | aucha. pair of bell-bottoms

Hosefeminine | Femininum f mit Schlag

also | aucha. pair of bell-bottoms

„belle“: noun

belle

[bel]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schöne, Schönheit

Schönefeminine | Femininum f
belle

Schönheitfeminine | Femininum f
belle

belle

Beispiele

belle of the ball

Ballkönigin

belle of the ball
belle of the village

Dorfschöne

belle of the village

Englisch-Deutsch Übersetzung für "warning bells"