Englisch-Deutsch Übersetzung für "to tie the one's hair back"

"to tie the one's hair back" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie tie-tie, the-, the oder the?

„slick back“: transitive verb

slick back

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich die Haare anklatschen

Beispiele

to slick one’s hair back

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare anklatschen

to slick one’s hair back

„gel“: noun

gel

[dʒel]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gelatine Gel

Gelatinefeminine | Femininum f
gel

gel

Gelneuter | Neutrum n
gel for shower, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gel for shower, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to put gel on one’s hair

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare gelen

to put gel on one’s hair

„gel“: intransitive verb

gel

[dʒel]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf gelled>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelieren, gelatinieren

gelieren, gelatinieren
gel

gel

„gel“: transitive verb

gel

[dʒel]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich die Haare gelen

Beispiele

to gel one’s hair

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare gelen

to gel one’s hair

„hair“: noun

hair

[hɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haar Haar, Haare Haar, Trichom Härchen, Fäserchen Haartuch Kleinigkeit, Haar Weitere Beispiele...

(einzelnes) Haar
hair single

hair single

Haarcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollneuter | Neutrum n
hair

Haareplural | Plural pl
hair

hair

Haarneuter | Neutrum n
hair botany | BotanikBOT

Trichomneuter | Neutrum n
hair botany | BotanikBOT

hair botany | BotanikBOT

Härchenneuter | Neutrum n
hair tiny hair, thread

Fäserchenneuter | Neutrum n
hair tiny hair, thread

hair tiny hair, thread

Haar(tuch)neuter | Neutrum n
hair rare | seltenselten (cloth made from hair)

hair rare | seltenselten (cloth made from hair)

Haar(esbreitefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
hair hair’s breadth, triviality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
hair hair’s breadth, triviality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hair hair’s breadth, triviality figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

by a hair

um Haaresbreite

by a hair

Beispiele

against the hair Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten gegen den Strich

against the hair Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to do one’s hair

sich die Haare machen, sich frisieren

to do one’s hair
to have one’s hair cut

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare schneiden lassen

to have one’s hair cut
to do (or | oderod put) up one’s hair

sich die Haare hoch-or | oder od aufstecken

to do (or | oderod put) up one’s hair
to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich wie eine Dame herrichten (Mädchen)

to put (or | oderod turn) up one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to let down one’s hair

die Haare herunterlassen

to let down one’s hair
to let down one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich gehen lassen, informell sein

to let down one’s hair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to havesomebody | jemand sb in one’s hair American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden nicht ausstehen können

to havesomebody | jemand sb in one’s hair American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get in sb’s hair familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden nervös machen

to get in sb’s hair familiar, informal | umgangssprachlichumg
keep your hair on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(nur) immer mit der Ruhe!

keep your hair on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to getsomebody | jemand sb by the short hairs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden unter der Fuchtel haben

to getsomebody | jemand sb by the short hairs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to getsomebody | jemand sb by the short hairs

jemanden um den kleinen Finger wickeln

to getsomebody | jemand sb by the short hairs
to split hairs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haarspalterei treiben

to split hairs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to a hair

aufs Haar, haargenau

to a hair
not to turn a hair

nicht mit der Wimper zucken

not to turn a hair
to make one’s hair curl familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Blut (in den Adern) erstarren lassen (vor Schreck)

to make one’s hair curl familiar, informal | umgangssprachlichumg
my hair stood on end

mir standen die Haare zu Berge

my hair stood on end
to take a hair of the dog that bit you

den Kater in Alkohol ersäufen

to take a hair of the dog that bit you

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tie back“: transitive verb

tie back

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückbinden

zurückbinden
tie back

tie back

„Backe“: Femininum

Backe

[ˈbakə]Femininum | feminine f <Backe; Backen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheek cheek, buttock jaw, nose, die, jaw, shoe, block, cheek cheek piece toepiece, toe-iron wing

cheek
Backe Wange

Backe Wange

Beispiele

runde [rote, volle] Backen

chubby [rosy, full] cheeks

runde [rote, volle] Backen
eingefallene Backen

hollow cheeks

eingefallene Backen
eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a swollen cheek

eine dicke Backe haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Backen aufblasen

to puff out one’s cheeks

die Backen aufblasen
jemandem die Backen streicheln

to stroke sb’s cheeks

jemandem die Backen streicheln
etwas mit vollen Backen kauen

to munchetwas | something sth with one’s mouth full

etwas mit vollen Backen kauen
die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the apples have red cheeks (oder | orod a red blush)

die Äpfel haben rote Backen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

splendid! amerikanisches Englisch | American EnglishUS oh boy!

au Backe! prima norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg
au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh dear!

au Backe! oje norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cheek
Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

buttock
Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

Backe Gesäßbacke umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

jaw
Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke

Backe Technik | engineeringTECH Klemm-Spannbacke
nose
Backe Technik | engineeringTECH einer Zange

Backe Technik | engineeringTECH einer Zange
die
Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke

Backe Technik | engineeringTECH Gewindeschneidbacke
jaw
Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels

Backe Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
shoe
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

block
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

cheek
Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

Backe Technik | engineeringTECH einer Bremse

cheek piece
Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

Backe Militär, militärisch | military termMIL am Gewehr

toepiece
Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

toe-iron
Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

Backe Sport | sportsSPORT der Skibindung

wing
Backe eines Lehnstuhls

Backe eines Lehnstuhls

„tie on“: transitive verb

tie on

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an anbinden

Beispiele

to tiesomething | etwas sth on(to)something | etwas sth

something | etwasetwas ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) anbinden

to tiesomething | etwas sth on(to)something | etwas sth

„lacquer“: noun

lacquer

[ˈlækə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lackfirnis, Firnis, Lackfarbe, Gummi-, Schellack Haarspray Lackarbeit, Lackarbeiten

Lack(firnis)masculine | Maskulinum m
lacquer engineering | TechnikTECH

Firnismasculine | Maskulinum m
lacquer engineering | TechnikTECH

lacquer engineering | TechnikTECH
Lackfarbefeminine | Femininum f
lacquer engineering | TechnikTECH

Gummi-, Schellackmasculine | Maskulinum m
lacquer engineering | TechnikTECH

lacquer engineering | TechnikTECH

Haarsprayneuter | Neutrum n
lacquer for hair

lacquer for hair

Lackarbeitfeminine | Femininum f
lacquer piece of lacquer work

lacquer piece of lacquer work
Lackarbeitenplural | Plural pl, -warenplural | Plural pl (especially | besondersbesonders aus Japanor | oder od China)
lacquer koll (lacquer ware)

lacquer koll (lacquer ware)

„lacquer“: transitive verb

lacquer

[ˈlækə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lackieren besprühen, sprayen

lackieren
lacquer

lacquer

besprühen, sprayen
lacquer hair

lacquer hair

Beispiele

to lacquer one’s hair

Haarspray auftragen

to lacquer one’s hair

„Bäcker“: Maskulinum

Bäcker

[ˈbɛkər]Maskulinum | masculine m <Bäckers; Bäcker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baker

baker
Bäcker

Bäcker

Beispiele

beim Bäcker

at the baker’s

beim Bäcker
zum Bäcker gehen

to go to the baker’s

zum Bäcker gehen

„tie“: noun

tie

[tai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Punkt-, StimmenGleichheit, Unentschieden unentschiedenes Spiel, Unentschieden, Ausscheidungsspiel... schmales Pelzcollier Schnür-, Bindeschuh Schleife, Band, Masche Band, Verbindendes Verpflichtendes Fessel, Last Verbindung, Befestigung Bindeglied, Anker, Dach-, Zug-, Spannbalken, Zugträger... Schwelle Weitere Übersetzungen...

tie → siehe „necktie“

tie → siehe „necktie“

(Punkt-, Stimmen)Gleichheitfeminine | Femininum f
tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

Unentschiedenneuter | Neutrum n
tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

Beispiele

to end in a tie

punkt-or | oder od stimmengleichor | oder od unentschieden enden

to end in a tie

unentschiedenes Spiel, Unentschiedenneuter | Neutrum n
tie sports | SportSPORT tied game

tie sports | SportSPORT tied game
Ausscheidungsspielneuter | Neutrum n
tie sports | SportSPORT eliminating game

tie sports | SportSPORT eliminating game
Stechenneuter | Neutrum n
tie sports | SportSPORT play-off

Wiederholungfeminine | Femininum f
tie sports | SportSPORT play-off

tie sports | SportSPORT play-off

Beispiele

to play (shootet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) off a tie

einen Wiederholungskampf veranstalten

to play (shootet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) off a tie
cup tie

Pokalausscheidungsspiel

cup tie

(Schnür- Schuh-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Bandneuter | Neutrum n
tie stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

tie stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

schmales Pelzcollier
tie necklet

tie necklet

Schnür-, Bindeschuhmasculine | Maskulinum m
tie shoe American English | amerikanisches EnglischUS

tie shoe American English | amerikanisches EnglischUS

Schleifefeminine | Femininum f
tie bow

Bandneuter | Neutrum n
tie bow

Maschefeminine | Femininum f
tie bow

tie bow

Bandneuter | Neutrum n
tie bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tie bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Verbindendesor | oder od Verpflichtendes
tie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tie → siehe „old school tie“

tie → siehe „old school tie“

Beispiele

he doesn’t have any ties

er ist ungebunden

he doesn’t have any ties
the tie of friendship (secrecy)

das Band der Freundschaft (Verschwiegenheit)

the tie of friendship (secrecy)
the ties of matrimonial life

die ehelichen Bande

the ties of matrimonial life

Fesselfeminine | Femininum f
tie burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lastfeminine | Femininum f
tie burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

tie burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

she finds the children a great tie (on her)

sie empfindet die Kinder als eine große Last

she finds the children a great tie (on her)

Verbindungfeminine | Femininum f
tie connection

Befestigungfeminine | Femininum f
tie connection

tie connection

Bindegliedneuter | Neutrum n
tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Verbindung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
Ankermasculine | Maskulinum m
tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
Dach-, Zug-, Spannbalkenmasculine | Maskulinum m
tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam

Zugträgermasculine | Maskulinum m
tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam

Gebindbalkenmasculine | Maskulinum m, -sparrenmasculine | Maskulinum m
tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam

tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam

Schwellefeminine | Femininum f
tie on railroad track American English | amerikanisches EnglischUS

tie on railroad track American English | amerikanisches EnglischUS

Haltebogenmasculine | Maskulinum m
tie musical term | MusikMUS

Ligaturfeminine | Femininum f
tie musical term | MusikMUS

tie musical term | MusikMUS

Verpflichtung eines „tied house“ das Bier der Vertragsbrauerei auszuschenken
tie commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

tie commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

Drehreepneuter | Neutrum n
tie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tye

tie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tye

„tie“: transitive verb

tie

[tai]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-, festbinden zusammenbinden, schnüren binden verknüpfen, -binden, zusammenfügen verankern, festmachen trauen hemmen, zurück-, festhalten unterbinden gleichstehen mit gleichkommen, übertreffen Weitere Übersetzungen...

an-, festbinden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
tie animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tie animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to ride and tie

abwechselnd reiten und gehen (wenn nur ein Pferd für 2 Personen vorhanden ist)

to ride and tie
to ride and tie when working figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich bei der Arbeit ablösen

to ride and tie when working figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(zusammen)binden, schnüren
tie tie together

tie tie together

Beispiele

to tie a bundle

ein Bündel schnüren

to tie a bundle
to tie sb’s feet together

jemandem die Füße zusammenbinden

to tie sb’s feet together
to tie sb’s hands especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Hände binden

to tie sb’s hands especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to tiesomebody | jemand sb by the leg especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden fesseln

to tiesomebody | jemand sb by the leg especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to tie sb’s tongue

jemandem die Zunge binden, jemanden zum Schweigen verpflichten

to tie sb’s tongue
my hands are tied figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mir sind die Hände gebunden

my hands are tied figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

binden
tie shoe, bonnet, necktie, bowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tie shoe, bonnet, necktie, bowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to tie one’s tie (shoes)

(sich) die Krawatte (Schuhe) binden

to tie one’s tie (shoes)
to tie in a bow

zu einer Schleife binden

to tie in a bow
to tie a fly in angling

einen Angelhaken als Fliege herrichten

to tie a fly in angling
to tie the knot familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Trauung vollziehen

to tie the knot familiar, informal | umgangssprachlichumg
to tie the knot familiar, informal | umgangssprachlichumg

(sich ver)heiraten

to tie the knot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(zusammen)knoten, (-)knüpfen
tie knot

tie knot

Beispiele

to tie a knot

einen Knoten machen

to tie a knot
to tie two ropes together

zwei Seile zusammenknoten

to tie two ropes together

verknüpfen, -binden, zusammenfügen
tie link figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tie link figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be tied to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(eng) verbunden sein mit

to be tied to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verankern, festmachen
tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Beispiele

to tie rafters by a crosspiece

Dachsparren mit einem Querbalken verbinden

to tie rafters by a crosspiece

trauen
tie marry: couple familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tie marry: couple familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hemmen, zurück-, festhalten
tie restrain

tie restrain

unterbinden
tie medicine | MedizinMED blood vessel

tie medicine | MedizinMED blood vessel

Beispiele

tie (to) oblige

(jemanden) verpflichtenor | oder od zwingen (zu), binden (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

tie (to) oblige
to tiesomebody | jemand sb to rules

jemanden an Regeln binden

to tiesomebody | jemand sb to rules

gleichstehen mit
tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

(jemandem) gleichkommen
tie match slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tie match slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemanden) übertreffen
tie slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tie slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(durch Haltebogen) aneinanderbinden
tie musical term | MusikMUS notes

tie musical term | MusikMUS notes

„tie“: intransitive verb

tie

[tai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gleichstehen, gleiche Punkt- Stimmenzahl haben binden, schnüren, knüpfen unentschieden spielen

gleichstehen, gleiche Punkt-or | oder od Stimmenzahl haben, unentschieden spielen
tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

Beispiele

the 2 teams tied

die zwei Mannschaften spielten unentschieden

the 2 teams tied
the game was tied sports | SportSPORT

das Spiel ging unentschieden aus

the game was tied sports | SportSPORT

binden, schnüren, knüpfen
tie fasten

tie fasten

„redo“: transitive verb

redo

[riːˈduː]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nochmals tun nochmals ordnen richten

nochmals tun
redo

redo

nochmals ordnenor | oder od richtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
redo arrangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc again

redo arrangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc again

Beispiele

to redo one’s hair

sich nochmals frisieren

to redo one’s hair