Haaresbreite

"Haaresbreite" Englisch Übersetzung

„Haaresbreite“: Femininum

Femininum | feminine f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

um Haaresbreite

by a hair(s)breadth (auch | alsoa. hair’s breadth britisches Englisch | British EnglishBr )

um Haaresbreite
er entging dem Tod (nur) um Haaresbreite

he escaped death by a hair(s)breadth (oder | orod by the skin of his teeth)

er entging dem Tod (nur) um Haaresbreite

Beispiele

The old woman had a narrow escape from being run over by a car.

Die alte Frau wäre um Haaresbreite von einem Auto überfahren worden.

Quelle: Tatoeba

He had a narrow escape when he slipped on the stairs.

Auf der Treppe rutschte er aus und so entkam er schließlich nur um Haaresbreite.

Quelle: Tatoeba

He had a narrow escape when he slipped on the stairs.

Er rutschte auf der Treppe aus und entkam so nur um Haaresbreite.

Quelle: Tatoeba

That is not necessarily protectionism, but at times, they are only a hair's breadth away.

Das ist nicht unbedingt Protektionismus, aber manchmal sind nur um eine Haaresbreite davon entfernt.

Quelle: Europarl

That's an eyelash under a trillion dollars.

Eine Haaresbreite unter einer Billion.

Quelle: TED

I escaped the accident by the skin of my teeth.

Ich bin dem Unfall um Haaresbreite entkommen.

Quelle: Tatoeba

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups