to shut all the doors - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„shut“: noun

shut

[ʃʌt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

VerSchließen, Zumachen Schweißstelle

(Ver)Schließenneuter | Neutrum n
shut shutting

Zumachenneuter | Neutrum n
shut shutting

shut shutting

Schweißstellefeminine | Femininum f, -nahtfeminine | Femininum f
shut engineering | TechnikTECH weld

shut engineering | TechnikTECH weld

Beispiele

cold shut

kalteor | oder od fehlerhafte Schweißstelle

cold shut

„shut“: adjective

shut

[ʃʌt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschlossen, verschlossen, zugemacht frei, befreit Verschluss…

geschlossen, verschlossen, zugemacht
shut

shut

Beispiele

the door is shut

die Tür ist geschlossenor | oder od zu

the door is shut
they were shut shop

sie hatten geschlossen

they were shut shop

frei, befreit
shut dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

shut dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to get (or | oderod be) shut of

sich befreien von

to get (or | oderod be) shut of

Verschluss…
shut linguistics | SprachwissenschaftLING

shut linguistics | SprachwissenschaftLING

„shut“: transitive verb

shut

[ʃʌt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shut>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschließen, zumachen einschließen, -sperren ausschließen, -sperren einklemmen, quetschen zuklappen, zumachen, schließen versperren, blockieren schließen, zumachen, stilllegen verriegeln

(ver)schließen, zumachen
shut

shut

Beispiele

to shut the door uponsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen, jemandem keine Chance geben

to shut the door uponsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
shut your mouth!

halt den Mund!

shut your mouth!
shut your face! gröber familiar, informal | umgangssprachlichumg

halts Maul! halt die Klappe!

shut your face! gröber familiar, informal | umgangssprachlichumg
to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

die Augen vorsomething | etwas etwas verschließen

to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

einschließen, -sperren (into, in, within indative (case) | Dativ dat,accusative (case) | Akkusativ akk)
shut

shut

Beispiele

to shutsomebody | jemand sb in prison

jemanden einsperren

to shutsomebody | jemand sb in prison

ausschließen, -sperren (out of aus)
shut

shut

Beispiele

to shutsomebody | jemand sb out of one’s house

jemanden aussperren

to shutsomebody | jemand sb out of one’s house

(ein)klemmen, quetschen
shut fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to shut one’s dress in the door hinge

sein Kleid in der Türangel einklemmen

to shut one’s dress in the door hinge

zuklappen, zumachen, schließen
shut penknife, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut penknife, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ver)sperren, blockieren
shut streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut streetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schließen, zumachen, stilllegen
shut factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verriegeln
shut bolt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shut bolt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shut“: intransitive verb

shut

[ʃʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schließen, zugehen zumachen, schließen, geschlossen werden schließen

sich schließen, zugehen
shut

shut

Beispiele

the door shut with a bang

die Tür knallte zu

the door shut with a bang
many flowers shut at night

viele Blumen schließen sich nachts

many flowers shut at night

(sich) schließen (lassen)
shut

shut

Beispiele

the window shuts well

das Fenster schließt gut

the window shuts well

zumachen, schließen, geschlossen werden
shut of shopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut of shopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shut to“: transitive verb

shut to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuschließen

zuschließen
shut to dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut to dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„shut to“: intransitive verb

shut to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schließen

sich schließen
shut to

shut to

„door“: noun

door

[dɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tür Tor, Pforte Ein-, Zugang, Ausgang Wagentür, WagenSchlag Luke Schürloch Spund, Wettertür Weitere Beispiele...

Türfeminine | Femininum f
door

door

Beispiele

arched door

Bogentür

arched door
communicating door

Verbindungstür

communicating door
sliding door

Schiebetür

sliding door

Torneuter | Neutrum n
door gate

Pfortefeminine | Femininum f
door gate

door gate

door → siehe „doorway“

door → siehe „doorway“

Ein-, Zugangmasculine | Maskulinum m
door entrance

door entrance
Ausgangmasculine | Maskulinum m
door exit

door exit

Beispiele

on the door

am Eingang

on the door
on the door for tickets

an der Abendkasse

on the door for tickets

Wagentürfeminine | Femininum f
door on carriage or car

(Wagen)Schlagmasculine | Maskulinum m
door on carriage or car

door on carriage or car

Lukefeminine | Femininum f
door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schürlochneuter | Neutrum n
door engineering | TechnikTECH stoke hole

door engineering | TechnikTECH stoke hole

Spundmasculine | Maskulinum m
door mining | BergbauBERGB plug

Wettertürfeminine | Femininum f
door mining | BergbauBERGB plug

door mining | BergbauBERGB plug

Beispiele

from door to door Besondere Redewendungen

von Haus zu Haus

from door to door Besondere Redewendungen
in door(s) in the house

im Hause

in door(s) in the house
in door(s) at home

zu Hause

in door(s) at home
out of (or | oderod without) doors not at home

außer Haus, nicht zu Hause

out of (or | oderod without) doors not at home
out of (or | oderod without) doors outside

im Freien, draußen

out of (or | oderod without) doors outside
out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion

ins Freie

out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion
within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Hause

within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
within doors at home

zu Hause

within doors at home
the enemy is at our door

der Feind steht vor den Toren

the enemy is at our door
he lives two doors down the street

er wohnt zwei Türenor | oder od Häuser weiter (die Straße hinunter)

he lives two doors down the street
next door

nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum

next door
next door but one

zwei Türenor | oder od Häuser weiter

next door but one
next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beinahe, fast

next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this is next door to a miracle

dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder

this is next door to a miracle
the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

um halb sieben ist Einlass

the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to laysomething | etwas sth at sb’s door

jemandemsomething | etwas etwas zur Last legen

to laysomething | etwas sth at sb’s door
to lay the fault at sb’s door

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben

to lay the fault at sb’s door
to lay a charge at sb’s door

jemanden anklagen

to lay a charge at sb’s door
the fault lies at his door

er trägt die Schuld

the fault lies at his door
to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth

something | etwasetwas unmöglich machen

to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth
to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb

jemandem die Tür verschließen

to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb
to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors

jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen

to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors
to seesomebody | jemand sb to the door

jemanden zur Tür begleiten

to seesomebody | jemand sb to the door
to enter by (or | oderod through) the door

durch die Tür eintreten

to enter by (or | oderod through) the door
to open the door tosomebody | jemand sb

jemanden hereinlassen, jemandem (die Tür) öffnen

to open the door tosomebody | jemand sb
to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth

something | etwasetwas ermöglichenor | oder od möglich machen

to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth
to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Sache Einlass gewähren

to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
packed to the doors

voll (besetzt)

packed to the doors
at death’s door

am Rand des Grabes

at death’s door
not to darken sb’s door

jemandes Schwelle nicht betreten

not to darken sb’s door

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„clank“: noun

clank

[klæŋk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klirren, Geklirr, Gerassel Tatterich

Klirrenneuter | Neutrum n
clank

Geklirrneuter | Neutrum n
clank

Gerasselneuter | Neutrum n
clank

clank

Beispiele

clank of arms

Waffengeklirr

clank of arms
clank of chains

Kettengerassel

clank of chains

Tatterichmasculine | Maskulinum m
clank American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

clank American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Beispiele

he’s got the clanks <plural | Pluralpl>

er hat den Tatterich

he’s got the clanks <plural | Pluralpl>

„clank“: intransitive verb

clank

[klæŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klirren, rasseln

klirren, rasseln
clank

clank

Beispiele

the door clanked shut

die Tür fiel laut ins Schloss

the door clanked shut

„clank“: transitive verb

clank

[klæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klirren mit, rasseln mit

klirren mit, rasseln mit
clank

clank

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

universe outer space, deep space

universe
All Weltall

All Weltall

Beispiele

das weite [unerforschte] All

the immense [unknown] universe

das weite [unerforschte] All
die Tiefen des Alls

the depths of the universe

die Tiefen des Alls

(outer) space
All Raumfahrt | space flightRAUMF

All Raumfahrt | space flightRAUMF
deep space
All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Beispiele

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

to conquer space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

to go into space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
Spaziergang im All

walk in space, space walk

Spaziergang im All

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„shut up“: transitive verb

shut up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest abschließen zum Schweigen bringen versperren, blockieren einsperren, -kerkern einschließen abschließen, verschließen, zumachen beenden, aufhören mit

(fest) abschließenor | oder od verschließen, verriegeln
shut up houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut up houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to shut up shop

den Laden schließen

to shut up shop
to shut up shop

das Geschäft zumachen

to shut up shop
to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Geschäft (für immer) aufgeben

to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) zum Schweigen bringen
shut up silence familiar, informal | umgangssprachlichumg

shut up silence familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ver)sperren, blockieren
shut up block

shut up block

einsperren, -kerkern
shut up

shut up

einschließen
shut up

shut up

Beispiele

to shut oneself up

sich einschließen

to shut oneself up

abschließen, verschließen, zumachen
shut up boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shut up boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas) beenden, aufhören mit
shut up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shut up stop familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„shut up“: intransitive verb

shut up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Mund das Maul halten einen Punkt machen, aufhören, Schluss machen

den Mundor | oder od (gröber) das Maul halten
shut up familiar, informal | umgangssprachlichumg

shut up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

shut up!

halt's Maul!

shut up!

einen Punkt machen
shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufhören, Schluss machen
shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shut up stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„door-to-door“: adjective

door-to-door

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von Haus zu Haus

von Haus zu Haus
door-to-door

door-to-door

Beispiele

door-to-door collection

Haussammlung

door-to-door collection
door-to-door sales

Haustürverkauf

door-to-door sales
door-to-door salesman

Hausierer, Vertreter

door-to-door salesman
door-to-door saleswoman

Vertreterin

door-to-door saleswoman
door-to-door selling

Verkauf an der Haustür, Direktverkauf durch Vertreter

door-to-door selling

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„shut-in“: adjective

shut-in

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eingeschlossen ans KrankenHaus krank, schwach, invalide die Einsamkeit suchend, sich abkapselnd

eingeschlossen
shut-in

shut-in

ans (Kranken)Hausor | oder od Bett gefesselt
shut-in confined to bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

shut-in confined to bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

krank, schwach, invalid(e)
shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Einsamkeit suchend, sich abkapselnd
shut-in medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH craving solitude

shut-in medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH craving solitude

„shut-in“: noun

shut-in

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemand, der ans Haus Bett gefesselt ist Kranker, Invalide, Invalidin

jemand, der ans Hausor | oder od Bett gefesselt ist
shut-in house-ridden or bed-ridden personespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

shut-in house-ridden or bed-ridden personespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Kranke(r), Invalidemasculine | Maskulinum m
shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Invalidinfeminine | Femininum f
shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shut-in invalid figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to shut all the doors"