taking out - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„take out“: transitive verb

take out

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausführen, einladen, ausgehen mit abheben ausleihen herausnehmen, ziehen, wegnehmen, entfernen herausmachen, entfernen erwirken, abschließen bekommen, sich geben lassen austreiben überbieten heraus-, weglassen, aus-, wegnehmen

ausführen, einladen, ausgehen mit
take out go out with

take out go out with

Beispiele

to takesomebody | jemand sb out to dinner

jemanden zum Abendessen ausführen

to takesomebody | jemand sb out to dinner
to takesomebody | jemand sb out to the cinema

jemanden ins Kino einladen

to takesomebody | jemand sb out to the cinema
to take the children out for a walk

die Kinder spazieren führen

to take the children out for a walk
on Saturday I’m going to take the kids out

am Samstag unternehme ich mit den Kindernsomething | etwas etwas

on Saturday I’m going to take the kids out

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

abheben
take out money

take out money

ausleihen
take out booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take out booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausnehmen
take out remove

take out remove
ziehen
take out tooth

take out tooth
wegnehmen, entfernen (of von, aus)
take out remove

take out remove

Beispiele

books must not be taken out of the library

Bücher dürfen nicht aus der Bibliothek entfernt werden

books must not be taken out of the library

(her)aus-, weglassen, (her)aus-, wegnehmen
take out leave out

take out leave out

herausmachen, entfernen (of aus)
take out stain

take out stain

erwirken
take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR patent, summons, payment

take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR patent, summons, payment
abschließen
take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR insurance

take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR insurance

Beispiele

to take out a patent

ein Patent erwirken

to take out a patent
to take out an insurance policy

eine Versicherung abschließen

to take out an insurance policy

bekommen, sich geben lassen (in in anderer Form)
take out receive as compensation

take out receive as compensation

Beispiele

to take it out

sich schadlos halten, sich rächen

to take it out
to take it out in cigarettes

sich an den Zigaretten schadlos halten

to take it out in cigarettes
to take it out of insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich rächenor | oder od schadlos halten für

to take it out of insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to take it out of person

mitnehmen

erschöpfen, ermüden

to take it out of person
to take a lot out ofsomebody | jemand sb

jemanden viel Kraft kosten

to take a lot out ofsomebody | jemand sb
to take it out onsomebody | jemand sb

seinen Zorn an jemandem auslassen

to take it out onsomebody | jemand sb
to takesomebody | jemand sb out of himself

jemanden auf andere Gedanken bringen

to takesomebody | jemand sb out of himself

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(etwas) austreiben (ofsomebody | jemand sb jemandem)
take out drive out

take out drive out
take out → siehe „conceit“

take out → siehe „conceit“

Beispiele

to take the nonsense out ofsomebody | jemand sb

jemandem den Unsinn austreiben

to take the nonsense out ofsomebody | jemand sb

überbieten
take out opponent in bridge

take out opponent in bridge

take out → siehe „unhitch“

take out → siehe „unhitch“

„context“: noun

context

[ˈk(ɒ)ntekst]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zusammenhang, zusammenhängender Inhalt, Umgebung, Kontext Umgebung, umgebende Dinge Kontext

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
context

Kontextmasculine | Maskulinum m
context

context
zusammenhängender Inhalt
context coherent content: of speech, textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

context coherent content: of speech, textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Umgebungfeminine | Femininum f
context surrounding text: of place in text

Kontextmasculine | Maskulinum m
context surrounding text: of place in text

context surrounding text: of place in text

Beispiele

in this context

in diesem Zusammenhang

in this context
to takesomething | etwas sth out of context

something | etwasetwas aus dem Zusammenhang reißen

to takesomething | etwas sth out of context

Umgebungfeminine | Femininum f
context surrounding things

umgebende Dingeplural | Plural pl
context surrounding things

context surrounding things

„insurance policy“: noun

insurance policy

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versicherungspolice

Versicherungspolicefeminine | Femininum f, -scheinmasculine | Maskulinum m
insurance policy

insurance policy

Beispiele

to take out an insurance policy

eine Versicherungspolice erwerben, sich versichern lassen

to take out an insurance policy

„gutter“: noun

gutter

[ˈgʌtə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gosse, StraßenRinne, Rinnstein, Straßengraben Dachrinne Gosse, Schmutz Abfluss-, WasserRinne, Kanal Rinne, Rille, Graben Rinne, Hohlkehlfuge, Furche, Spur Gasse Bundsteg, Zwischenschlag Kugelfangrinne

Gossefeminine | Femininum f
gutter in street

(Straßen)Rinnefeminine | Femininum f
gutter in street

Rinnsteinmasculine | Maskulinum m
gutter in street

Straßengrabenmasculine | Maskulinum m
gutter in street

gutter in street

Dachrinnefeminine | Femininum f
gutter on roof

gutter on roof

Gossefeminine | Femininum f
gutter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmutzmasculine | Maskulinum m
gutter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gutter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to takesomebody | jemand sb out of the gutter

jemanden aus der Gosse auflesen

to takesomebody | jemand sb out of the gutter

(Abfluss-, Wasser)Rinnefeminine | Femininum f
gutter drain for water, channel

Kanalmasculine | Maskulinum m
gutter drain for water, channel

gutter drain for water, channel

Rinnefeminine | Femininum f
gutter groove, trench

Rillefeminine | Femininum f
gutter groove, trench

Grabenmasculine | Maskulinum m
gutter groove, trench

gutter groove, trench

Rinnefeminine | Femininum f
gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel

Hohlkehlfugefeminine | Femininum f
gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel

Furchefeminine | Femininum f
gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel

Spurfeminine | Femininum f
gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel

gutter engineering | TechnikTECH groove, fluting, channel

Gassefeminine | Femininum f
gutter between postage stamps

gutter between postage stamps

Bundstegmasculine | Maskulinum m
gutter BUCHDRUCK

Zwischenschlagmasculine | Maskulinum m
gutter BUCHDRUCK

gutter BUCHDRUCK

Kugelfangrinnefeminine | Femininum f
gutter sports | SportSPORT on bowling alley

gutter sports | SportSPORT on bowling alley

„gutter“: transitive verb

gutter

[ˈgʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rinnen bilden ziehen in, furchen, riefen mit Rinnsteinen mit Dachrinnen versehen

Rinnen bildenor | oder od ziehen in (dative (case) | Dativdat)
gutter form grooves or channels in

furchen, riefen
gutter form grooves or channels in

gutter form grooves or channels in

mit Rinnsteinenor | oder od mit Dachrinnen versehen
gutter street, roof

gutter street, roof

„gutter“: intransitive verb

gutter

[ˈgʌtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Strömen fließen rinnen, strömen Rinnen Furchen bilden tropfen

in Strömen fließenor | oder od rinnen, strömen
gutter rare | seltenselten (stream)

gutter rare | seltenselten (stream)

Rinnenor | oder od Furchen bilden
gutter create grooves or furrows obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gutter create grooves or furrows obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tropfen
gutter drip: of candle

gutter drip: of candle

„gutter“: adjective

gutter

[ˈgʌtə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schmutzig, Schmutz…

schmutzig, Schmutz…
gutter

gutter

Beispiele

gutter journalism

Skandal-, Schmutzjournalismus

gutter journalism

„summons“: noun

summons

[ˈsʌmənz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

VorLadung, Zeugenladung unter Strafandrohung Ruf, Befehl, Berufung Aufforderung, Aufruf Einberufung Aufforderung zur Übergabe

(Vor)Ladungfeminine | Femininum f
summons legal term, law | RechtswesenJUR

summons legal term, law | RechtswesenJUR
Zeugenladungfeminine | Femininum f unter Strafandrohung
summons legal term, law | RechtswesenJUR

summons legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

to servesomebody | jemand sb with a summons, to serve a summons upon (or | oderod on)somebody | jemand sb

jemandem eine Ladung zustellen, jemanden vorladen

to servesomebody | jemand sb with a summons, to serve a summons upon (or | oderod on)somebody | jemand sb
to take out a summons againstsomebody | jemand sb

jemanden (vor)laden lassen

to take out a summons againstsomebody | jemand sb

Rufmasculine | Maskulinum m
summons call

Befehlmasculine | Maskulinum m
summons call

Berufungfeminine | Femininum f
summons call

summons call

Aufforderungfeminine | Femininum f
summons request

Aufrufmasculine | Maskulinum m
summons request

summons request

Einberufungfeminine | Femininum f
summons of meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

summons of meetinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufforderungfeminine | Femininum f zur Übergabe
summons military term | Militär, militärischMIL

summons military term | Militär, militärischMIL

„summons“: transitive verb

summons

[ˈsʌmənz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorladen lassen

vorladen (lassen)
summons

summons

„injunction“: noun

injunction

[inˈdʒŋkʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Injunktion, gerichtliche Verfügung, gerichtliches Verbot ausdrücklicher Befehl Gebot zur Unterlassung Einstellung

Injunktionfeminine | Femininum f
injunction legal term, law | RechtswesenJUR

gerichtliche Verfügung
injunction legal term, law | RechtswesenJUR

especially | besondersbesonders gerichtliches Verbot, Gebotneuter | Neutrum n zur Unterlassungor | oder od Einstellung
injunction legal term, law | RechtswesenJUR

injunction legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

(interim) injunction

einstweilige Verfügung

(interim) injunction
to take out an injunction (againstsomebody | jemand sb)

eine Verfügung (gegen jemanden) erwirken

to take out an injunction (againstsomebody | jemand sb)

ausdrücklicher Befehl
injunction express order

injunction express order

Beispiele

to give strict injunctions tosomebody | jemand sb

jemandem dringend einschärfen

to give strict injunctions tosomebody | jemand sb

„subscription“: noun

subscription

[səbˈskripʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mitgliedsbeitrag Abonnement, Vorbestellung, Subskription Subskriptionssumme, Fonds Unterschreiben Unterschrift Zeichnung schriftliche Anerkennung

Beispiele

subscription (to) contribution, fee

Beitragmasculine | Maskulinum m (zu, für), Gebührfeminine | Femininum f (für), (gezeichneter) Betrag

subscription (to) contribution, fee

Mitgliedsbeitragmasculine | Maskulinum m
subscription membership fee: for clubset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

subscription membership fee: for clubset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Abo(nnement)neuter | Neutrum n
subscription to newspaper, magazineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vorbestellungfeminine | Femininum f
subscription to newspaper, magazineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Subskriptionfeminine | Femininum f (togenitive (case) | Genitiv gen)
subscription to newspaper, magazineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

subscription to newspaper, magazineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to take out a subscription tosomething | etwas sth

something | etwasetwas abonnieren

to take out a subscription tosomething | etwas sth

Subskriptionssummefeminine | Femininum f, -ertragmasculine | Maskulinum m
subscription subscription fund

Fondsmasculine | Maskulinum m
subscription subscription fund

subscription subscription fund

Unterschreibenneuter | Neutrum n, -zeichnungfeminine | Femininum f
subscription legal term, law | RechtswesenJUR signing

subscription legal term, law | RechtswesenJUR signing

Unterschriftfeminine | Femininum f
subscription legal term, law | RechtswesenJUR signature

subscription legal term, law | RechtswesenJUR signature

Beispiele

selten subscription (to) approval

(durch Unterschrift bezeugte) Einwilligung (inaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder od Zustimmung (zu)

selten subscription (to) approval

Zeichnungfeminine | Femininum f
subscription commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of amount of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

subscription commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of amount of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

subscription of a loan

Zeichnung einer Anleihe

subscription of a loan

schriftliche Anerkennung (bestimmter Lehrsätze,especially | besonders besonders der 39 Artikel von 1563 in der anglikanischen Kirche)
subscription religion | ReligionREL written recognition

subscription religion | ReligionREL written recognition

Beispiele

the Church demanded subscription to their principles

die Kirche verlangte die Anerkennung ihrer Grundsätze

the Church demanded subscription to their principles

„patent“: adjective

patent

[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

offen, offenstehend mit offiziellen Privilegien ausgestattet als Vorrecht gewährt patentiert, gesetzlich geschützt Patent… erster Güte, augenscheinlich, einleuchtend, klar... offenbar, -kundig, in die Augen fallend, handgreiflich...

offen, offenstehend
patent rare | seltenselten (open: official use only)

patent rare | seltenselten (open: official use only)

Beispiele

letters patent legal term, law | RechtswesenJUR

Patenturkunde, -brief, -schrift

letters patent legal term, law | RechtswesenJUR

mit offiziellen Privilegien ausgestattet
patent history | GeschichteHIST having official privileges

patent history | GeschichteHIST having official privileges

als Vorrecht gewährt
patent history | GeschichteHIST granted as privilege

patent history | GeschichteHIST granted as privilege

patentiert, gesetzlich geschützt
patent protected by law

patent protected by law

Patent…
patent relating to government grant to inventoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

patent relating to government grant to inventoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

patent law

Patentrecht

patent law

erster Güte
patent engineering | TechnikTECH flour

patent engineering | TechnikTECH flour
augenscheinlich, einleuchtend, offenbar, -kundig, klar (ersichtlich), in die Augen fallend, handgreiflich, unstreitig, unzweifelhaft
patent evident engineering | TechnikTECH

patent evident engineering | TechnikTECH

„patent“: noun

patent

[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Patent Patent, Privileg, Freibrief, Bestallung Mehl erster Güte Lackschuhe, Lackstiefel

Patentneuter | Neutrum n (für eine Erfindung)
patent for invention

patent for invention

Beispiele

to take out a patent for

ein Patent nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to take out a patent for
to apply for a patent

ein Patent anmelden

to apply for a patent
protection by patent

Patentschutz

protection by patent

Patentneuter | Neutrum n
patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

Privilegneuter | Neutrum n
patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

Freibriefmasculine | Maskulinum m
patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

Bestallungfeminine | Femininum f
patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

Mehlneuter | Neutrum n erster Güte
patent flour

patent flour

Lackschuheplural | Plural pl
patent shoes, boots <plural | Pluralpl>

Lackstiefelplural | Plural pl
patent shoes, boots <plural | Pluralpl>

patent shoes, boots <plural | Pluralpl>

„patent“: transitive verb

patent

[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patentieren, gesetzlich schützen, ein Patent erteilen auf als Patent Privileg erhalten patentieren, glühen

patentieren, gesetzlich schützen, ein Patent erteilen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
patent grant patent

patent grant patent

als Patentor | oder od Privileg erhalten
patent receive as patent

patent receive as patent

patentieren, glühen
patent engineering | TechnikTECH heat crude steel wire

patent engineering | TechnikTECH heat crude steel wire

„insurance“: noun

insurance

[inˈʃu(ə)rəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versicherung Versicherungsvertrag, Versicherungssumme Versicherung, Garantie Versicherungsprämie

Versicherungfeminine | Femininum f
insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to buy insurance

sich versichern lassen

to buy insurance
to effect (or | oderod make) an insurance

eine Versicherung abschließen

to effect (or | oderod make) an insurance
to take out an insurance

eine Versicherungspolice erwerben, eine Versicherung eingehen

to take out an insurance
application for insurance

Versicherungsantrag

application for insurance
cost of insurance

Versicherungsunkosten

cost of insurance
term of insurance

Versicherungsdauer

term of insurance

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Versicherungsvertragmasculine | Maskulinum m, -policefeminine | Femininum f
insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance policy

insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance policy
Versicherungssummefeminine | Femininum f
insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum

insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum
Versicherungsprämiefeminine | Femininum f
insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH premium

insurance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH premium

Versicherungfeminine | Femininum f
insurance guarantee

Garantiefeminine | Femininum f
insurance guarantee

insurance guarantee

„meal“: noun

meal

[miːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Essen, Mahl Milchmenge einer Kuh von einem Melken

Mahl(zeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
meal food

Essenneuter | Neutrum n
meal food

meal food

Beispiele

to have a meal

eine Mahlzeit zu sich nehmen

to have a meal
to take one’s meals

seine Mahlzeit einnehmen

to take one’s meals
a square meal

eine reichliche Mahlzeit

a square meal
to make a meal ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas verzehren, sich ansomething | etwas etwas gütlich tun

to make a meal ofsomething | etwas sth
did you enjoy your meal?

hat es dir/Ihnen geschmeckt?

did you enjoy your meal?
to takesomebody | jemand sb out for a meal

jemanden zum Essen einladen

to takesomebody | jemand sb out for a meal
enjoy your meal

guten Appetit!

enjoy your meal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Milchmengefeminine | Femininum f einer Kuh von einem Melken
meal agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

meal agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„meal“: intransitive verb

meal

[miːl]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essen, Mahlzeit halten

essen, Mahlzeit halten
meal

meal

Englisch-Deutsch Übersetzung für "taking out"