Deutsch-Englisch Übersetzung für "Freibrief"

"Freibrief" Englisch Übersetzung

Freibrief
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
charter, patent of franchise, privilege, patent carte blanche
  • charter, patent (of franchise)
    Freibrief Geschichte | historyHIST Urkunde, Charte
    Freibrief Geschichte | historyHIST Urkunde, Charte
  • privilege
    Freibrief Geschichte | historyHIST Vorrecht
    patent
    Freibrief Geschichte | historyHIST Vorrecht
    Freibrief Geschichte | historyHIST Vorrecht
  • carte blanche
    Freibrief figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Freibrief figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
But this is neither a blank cheque nor carte blanche.
Aber dies ist weder ein Blankoscheck noch ein Freibrief!
Quelle: Europarl
A good, indeed an essential programme, is simply not a carte blanche for mismanagement.
Ein gutes, ja ein unabdingbares Programm ist eben kein Freibrief für Mißmanagement.
Quelle: Europarl
Pacta sunt servanda does not provide carte blanche for a late game of poker!
Pacta sunt servanda ist kein Freibrief zum Nachtarocken!
Quelle: Europarl
A liberal market economy is not a licence to be short-sighted.
Die freie Marktwirtschaft ist kein Freibrief für Kurzsichtigkeit.
Quelle: Europarl
That is why the Commission would be wrong to regard today's vote as giving it free rein.
Deshalb täte die Kommission schlecht daran, die heutige Abstimmung als Freibrief anzusehen.
Quelle: Europarl
Those are captured in the charter.
Diese sind im Freibrief niedergeschrieben.
Quelle: TED
It must not become a free licence for the retention of data by governments or their agencies.
Es darf kein Freibrief für die Speicherung von Daten durch Regierungen oder deren Agenturen geben.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: