Deutsch-Englisch Übersetzung für "Verbot"

"Verbot" Englisch Übersetzung

Verbot
[-ˈboːt]Neutrum | neuter n <Verbot(e)s; Verbote>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prohibition, ban on ban on interdiction, inhibition, injunction
Beispiele
  • prohibition, ban (on)
    Verbot von offizieller Seite
    Verbot von offizieller Seite
Beispiele
  • ban (on)
    Verbot einer Zeitung, Partei, Versammlung etc <nurSingular | singular sg>
    Verbot einer Zeitung, Partei, Versammlung etc <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • Verbot von Atomwaffen <nurSingular | singular sg>
    ban on nuclear weapons
    Verbot von Atomwaffen <nurSingular | singular sg>
  • interdiction
    Verbot Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders amtliches
    Verbot Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders amtliches
  • inhibition
    Verbot Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders gerichtliches
    Verbot Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders gerichtliches
  • injunction
    Verbot auf Unterlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Verbot auf Unterlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
Verbot einer Fahrtrichtung
no entry (oder | orod access)
Verbot einer Fahrtrichtung
ein Verbot durchbrechen
to infringe (oder | orod ignore) a ban
ein Verbot durchbrechen
The EU has absolutely no powers to enforce such a ban.
Die EU ist zu einem solchen Verbot überhaupt nicht befugt.
Quelle: Europarl
Regulation, not prohibition, was now the word of the day.
Ein generelles Verbot des Bitcoin wurde abgelehnt.
Quelle: GlobalVoices
Insisting on the religious side of the ban radically changed the very meaning of the law.
Die Betonung der religiösen Seite des Verbots veränderte die Bedeutung des Gesetzes grundlegend.
Quelle: News-Commentary
However, this prohibition does not apply to people who are self-employed or not working.
Dieses Verbot betrifft jedoch weder die Selbständigen noch die nicht-erwerbstätigen Personen.
Quelle: News-Commentary
The prohibition is thus entirely based on the country's conservative customs.
Das Verbot basiert demnach ausschließlich auf den konservativen Sitten des Landes.
Quelle: GlobalVoices
This is why I am in favour of scrapping the ban on snuff.
Daher befürworte ich die Aufhebung des Verbots von Schnupftabak.
Quelle: Europarl
We, too, believe that we have to see a ban on incitement to racism.
Auch wir halten ein Verbot der Aufstachelung zum Rassismus für notwendig.
Quelle: Europarl
Finally the ban on online election campaigning is lifted!
Endlich ist das Verbot von Online-Wahlkampagnen aufgehoben worden!
Quelle: GlobalVoices
Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
Verbote ermöglichen ihnen nur, sich als Märtyrer der Meinungsfreiheit in Szene zu setzen.
Quelle: News-Commentary
Many hope it will be a first step towards a ban.
Viele hoffen, dass dies ein erster Schritt hin zu einem Verbot sein wird.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: