Englisch-Deutsch Übersetzung für "it goes against the grain for me"

"it goes against the grain for me" Deutsch Übersetzung

„grain“: noun

grain

[grein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SamenKorn, GetreideKorn Getreide, Korn Korn-, Getreideart Körnchen, Korn Teilchen, Stückchen Spur, bisschen Gran, Grän LängsFaser, Maserung, Faserrichtung, Faserung, Strich künstliches Narbenmuster Korn, Narbe, Korn Weitere Übersetzungen...

(Samen)Kornneuter | Neutrum n
grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant

especially | besondersbesonders (Getreide)Kornneuter | Neutrum n
grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant

grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant

Getreideneuter | Neutrum n
grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kornneuter | Neutrum n
grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Korn-, Getreideartfeminine | Femininum f
grain type of cereal

grain type of cereal

Körnchenneuter | Neutrum n
grain small particle

Kornneuter | Neutrum n
grain small particle

grain small particle

Beispiele

of fine grain

feinkörnig

of fine grain
with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cum grano salis, mit Vorbehaltor | oder od Vorsicht, nicht wortwörtlich

with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Teilchenneuter | Neutrum n
grain small piece

Stückchenneuter | Neutrum n
grain small piece

grain small piece

Spurfeminine | Femininum f
grain trace, little bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grain trace, little bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) bisschen
grain

grain

Beispiele

not a grain of hope

nicht die geringste Hoffnung

not a grain of hope

Granneuter | Neutrum n
grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight

Gränneuter | Neutrum n (bei Perlen 50 mgor | oder od ¼ Karat)
grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight

grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight

(Längs)Faserfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre

Faserungfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre

grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre
Maserungfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH veining, graining: of wood

grain engineering | TechnikTECH veining, graining: of wood
Faserrichtungfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH direction of fibres

Strichmasculine | Maskulinum m
grain engineering | TechnikTECH direction of fibres

grain engineering | TechnikTECH direction of fibres

künstliches Narbenmuster
grain engineering | TechnikTECH artificial grain pattern

grain engineering | TechnikTECH artificial grain pattern

Beispiele

also | aucha. grain side engineering | TechnikTECH of leather

Narbenmasculine | Maskulinum m

Haarseitefeminine | Femininum f

also | aucha. grain side engineering | TechnikTECH of leather

Kornneuter | Neutrum n
grain engineering | TechnikTECH of paper

Narbefeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH of paper

grain engineering | TechnikTECH of paper
Kornneuter | Neutrum n
grain engineering | TechnikTECH on broken surface of metal

grain engineering | TechnikTECH on broken surface of metal

Faden(verlauf)masculine | Maskulinum m
grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth

Strichmasculine | Maskulinum m
grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth

grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth
Faserfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH fibre

grain engineering | TechnikTECH fibre

Beispiele

in grain

durch und durch, eingefleischt

in grain
to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres

im Rohzustand färben, waschecht färben

to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres

Körnigkeitfeminine | Femininum f
grain seed-like appearance

körnige Beschaffenheit
grain seed-like appearance

grain seed-like appearance

Beispiele

of coarse grain

grobkörnig

of coarse grain

Kornneuter | Neutrum n
grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone

Gefügeneuter | Neutrum n
grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone

grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone

Kornneuter | Neutrum n
grain photography | FotografieFOTO particle in photographic emulsion

grain photography | FotografieFOTO particle in photographic emulsion
Körnigkeitfeminine | Femininum f
grain photography | FotografieFOTO grainy quality

grain photography | FotografieFOTO grainy quality

Kristallisierungfeminine | Femininum f
grain crystallization: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grain crystallization: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Treberplural | Plural pl
grain spent hops <plural | Pluralpl>

Tresterplural | Plural pl
grain spent hops <plural | Pluralpl>

grain spent hops <plural | Pluralpl>

Wesenneuter | Neutrum n
grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Naturfeminine | Femininum f
grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemütsartfeminine | Femininum f
grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrotneuter | Neutrum n und Kornneuter | Neutrum n
grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

it goes against my grain

es geht mir gegen den Strich, es widerstrebt mir (im Innersten)

it goes against my grain

Kermesmasculine | Maskulinum m
grain history | GeschichteHIST kermes

grain history | GeschichteHIST kermes
Koschenillefeminine | Femininum f
grain history | GeschichteHIST cochineal

grain history | GeschichteHIST cochineal

Beispiele

also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

Paradies-, Guineakörnerplural | Plural pl

Malagettapfeffermasculine | Maskulinum m (von Aframomum melegueta)

also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

„grain“: transitive verb

grain

[grein]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

körnen, granulieren enthaaren, körnen, narben, krispeln narben, aussalzen, in der Wolle färben masern, ädern, marmorieren

körnen, granulieren
grain rare | seltenselten (granulate)

grain rare | seltenselten (granulate)

enthaaren
grain engineering | TechnikTECH leather:, remove hair from

grain engineering | TechnikTECH leather:, remove hair from
körnen, narben, krispeln
grain engineering | TechnikTECH leather:, give grainy texture to

grain engineering | TechnikTECH leather:, give grainy texture to

narben
grain engineering | TechnikTECH paper

grain engineering | TechnikTECH paper
aussalzen
grain engineering | TechnikTECH in soap production

grain engineering | TechnikTECH in soap production
in der Wolle färben
grain engineering | TechnikTECH textiles

grain engineering | TechnikTECH textiles

(künstlich) masern, ädern, marmorieren
grain rare | seltenselten (give artificial grainy or marbled appearance to)

grain rare | seltenselten (give artificial grainy or marbled appearance to)

„grain“: intransitive verb

grain

[grein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Körner bilden, körnig werden

Körner bilden, körnig werden
grain

grain

„against“: preposition

against

[əˈgenst; əˈgeinst]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegen, wider, entgegen gegen, gegenüber bis an, vor, nahe, bei auf … zu, nach … hin, gegen verglichen mit, im Vergleich zu in Vorsorge für, in Erwartung von

gegen, wider, entgegen
against in contrast to, opposed to, in conflict with

against in contrast to, opposed to, in conflict with

Beispiele

against the grain

gegen den Strich

against the grain
against the law

illegal

against the law
to be up against it familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Klemme sein

to be up against it familiar, informal | umgangssprachlichumg
to run up againstsomebody | jemand sb

auf jemanden stoßen, jemanden (zufällig) treffen

to run up againstsomebody | jemand sb
Germany against Brazil sports | SportSPORT

Deutschland gegen Brasilien

Germany against Brazil sports | SportSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gegen, gegenüber
against compared with

against compared with

Beispiele

against the dollar

gegenüber dem Dollar

against the dollar

(bis) an, vor, nahe
against close to, beside

against close to, beside
bei
against dicht

against dicht

Beispiele

her bike was leaning against the fence

ihr Fahrrad lehnte am Zaun

her bike was leaning against the fence

auf … (accusative (case) | Akkusativakk) zu, nach … (dative (case) | Dativdat) hin, gegen
against towards

against towards

verglichen mit, im Vergleich zu
against compared with

against compared with

in Vorsorge für, in Erwartung von
against in expectation of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

against in expectation of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

money saved against a rainy day

in Vorsorge für schlechte Zeiten gespartes Geld

money saved against a rainy day

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ad lib

ad lib
ad lib(it). nach Belieben

ad lib(it). nach Belieben

„guinea grains“

guinea grains

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Paradies-, Guineakörner...

Beispiele

also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

Paradies-, Guineakörnerplural | Plural pl

Malagettapfeffermasculine | Maskulinum m (von Aframomum melegueta)

also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

„goes“: intransitive verb

goes

[gouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

goes → siehe „go“

goes → siehe „go“

„goes“: plural noun

goes

[gouz]plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

goes → siehe „go“

goes → siehe „go“

„Gose“: Femininum

Gose

[ˈgoːzə]Femininum | feminine f <Gose; Gosen> mitteld

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(obergäriges Bier) a pale light beer
Gose BRAUEREI

Gose BRAUEREI

„it“: pronoun

it

[it]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es es, er, ihn, sie es es es es Weitere Beispiele...

es (nominative (case) | Nominativnomor | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
it

it

Beispiele

what is it?

was ist es?

what is it?
do you understand it?

verstehen Sie es?

do you understand it?

es, er, ihn, sie
it referring to previously named thing

it referring to previously named thing

Beispiele

(pencil) … it writes well

(Bleistift) … er schreibt gut

(pencil) … it writes well

es
it subject of impersonal verb or construction

it subject of impersonal verb or construction

Beispiele

it is raining

es regnet

it is raining
it is cold

es ist kalt

it is cold
what time is it?

wie viel Uhr ist es?

what time is it?
it is 6 miles to

es sind 6 Meilen nach

it is 6 miles to
it says in the Bible

es heißt in der Bibel

it says in the Bible
it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that

aus Ihren Worten folgtor | oder od wird klar, dass

it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that
it is pointed out

es wird darauf hingewiesen

it is pointed out
it’s your turn

du bist dran

it’s your turn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

es
it grammatical subject

it grammatical subject

Beispiele

it’s me/him

ich bins/er ists

it’s me/him
oh, it was you

oh, Sie waren es

oh, it was you
it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

hier spricht Charlie

it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

es
it as intensifier

it as intensifier

Beispiele

it is to him that you should turn

er ist es, an den du dich wenden solltest

it is to him that you should turn

es
it indefinite object

it indefinite object

Beispiele

that’s it! exactly

ja genau!

that’s it! exactly
that’s it! finished

fertig!

that’s it! finished
to go it

es wagenor | oder od anpacken

to go it
to foot it

zu Fuß gehen

to foot it
to cab it

mit einem Taxi fahren

to cab it
to lord it oversomebody | jemand sb

den Herren spielen bei jemandem

to lord it oversomebody | jemand sb
to face it out

es ausbadenor | oder od durchmachen

to face it out
we had a fine time of it

wir hatten unseren Spaß

we had a fine time of it
I take it that

ich nehme an, dass

I take it that
give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg

gibs ihm!

give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg
damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

verflucht!

damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg
hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zum Henkeror | oder od Teufel damit!

hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

at it after prepositions

daran, dazu, darüber

at it after prepositions
by it

dadurch, dabei

by it
for it

dafür, deswegen

for it
in it

darin

in it
of it

davon, darüber

of it
little was left of it

wenig blieb davon übrig

little was left of it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„it“: reflexive verb

it

[it]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich

sich
it

it

Beispiele

the development brought with it

die Entwicklung brachte (es) mit sich

the development brought with it

„it“: noun

it

[it]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Höhe, der Gipfel, das Nonplusultra Anziehendes, so ein gewisses Etwas, Sex-Appeal Spieler

die Höhe
it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
der Gipfel
it

das Nonplusultra (die höchste Vollendung)
it

it

Beispiele

for barefaced lying you are really it

dein schamloses Lügen überbietet wirklich alles

for barefaced lying you are really it

(etwas) Anziehendes, (so) ein gewisses Etwas
it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

especially | besondersbesonders Sex-Appealmasculine | Maskulinum m
it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Spielermasculine | Maskulinum m
it in games

it in games

Beispiele

now you are it

jetzt bist du dran

now you are it

„Me.“: abbreviation

Me.

abbreviation | Abkürzung abk (= Maine)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staat im Nordosten der USA
Me.

Me.

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italian)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Italiener; italienisch

Italiener; italienisch
It.

It.

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italy)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Italien

Italien
It.

It.

„me“: pronoun

me

[miː; mi]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mir mich ich Weitere Beispiele...

mir
me indirect object

me indirect object

Beispiele

he gave me money

er gab mir das Geld

he gave me money
he gave it (to) me

er gab es mir

he gave it (to) me
hand me that torch

gib mir die Taschenlampe

hand me that torch
I can buy me twenty als ethischer dat familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich kann mir zwanzig kaufen

I can buy me twenty als ethischer dat familiar, informal | umgangssprachlichumg
woe is me in Wendungen wie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

weh mir

woe is me in Wendungen wie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
methinks, meseems in zssg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mir scheint, mich dünkt

methinks, meseems in zssg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mich
me direct object

me direct object

Beispiele

he took me away

er führte mich weg

he took me away
will you open the door for me

willst du mir die Tür öffnen

will you open the door for me
I sat me down refl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ich setzte mich

I sat me down refl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ich
me I familiar, informal | umgangssprachlichumg

me I familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

it’s me

ich bin's

it’s me
who? me

wer? ich

who? me
me too

ich auch

me too
don’t you wish you were me

möchtest du nicht ich sein?

don’t you wish you were me
dear me in exclamations

du meine Güte

dear me in exclamations
poor me

ich Arme(r)

poor me
and me a widow

wo ich doch Witwe bin

and me a widow
he is bigger than me (in comparisons) nach as und than

er ist größer als ich

he is bigger than me (in comparisons) nach as und than

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in Wendungen wie
me of me, statt my oder mine

me of me, statt my oder mine

Beispiele

not for the life of me

beileibe nicht, und wenn man mich umbrächte

not for the life of me

„me“: noun

me

[miː; mi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ich das innere Ich

Beispiele

often | oftoft Me psychology | PsychologiePSYCH

Ichneuter | Neutrum n

often | oftoft Me psychology | PsychologiePSYCH
the inner me

das innere Ich

the inner me