Deutsch-Englisch Übersetzung für "eingefleischt"

"eingefleischt" Englisch Übersetzung

eingefleischt
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
confirmed, inveterate, staunch, dyed-in-the-wool ingrained, engrained, deep-rooted, inveterate
  • confirmed
    eingefleischt Mensch
    inveterate
    eingefleischt Mensch
    staunch
    eingefleischt Mensch
    dyed-in-the-wool
    eingefleischt Mensch
    eingefleischt Mensch
Beispiele
  • ingrained
    eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc
    engrained
    eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc
    deep-rooted
    eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc
    inveterate
    eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc
    eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc
Beispiele
  • eingefleischte Vorurteile
    deep-rooted prejudices
    eingefleischte Vorurteile
For instance, Joyce, my former workmate, has a husband who is a diehard Manchester United fan.
Der Ehemann von Joyce, meiner ehemaligen Arbeitskollegin, ist eingefleischter Manchester United-Fan.
Quelle: News-Commentary
Few could be described as wholehearted ideologues.
Nur die wenigsten unter ihnen waren eingefleischte Ideologen.
Quelle: News-Commentary
But because of inveterate habit, it does not always appear to be like this.
Dies scheint aufgrund eingefleischter Gewohnheiten nicht immer so zu sein.
Quelle: Europarl
He is a big fan of 1970 s rockers Deep Purple ’.
Er ist ein eingefleischter Fan der Rockgruppe Deep Purple aus den 1970er Jahren.
Quelle: News-Commentary
I should point out at this time-- I'm not a sculptor; I'm a hard-edged model maker.
Ich sollte hier klarstellen, ich bin kein Bildhauer; aber ich bin eingefleischter Modellbauer.
Quelle: TED
Tom is a confirmed bachelor.
Tom ist ein eingefleischter Junggeselle.
Quelle: Tatoeba
Will such prosecutions actually deter hard-core racists?
Übt das auf wirklich eingefleischte Rassisten überhaupt eine abschreckende Wirkung aus?
Quelle: News-Commentary
One is utterly opposed to Europe, come what may, on straightforward nationalist grounds.
Die einen sind aus rein nationalistischen Beweggründen eingefleischte Europagegner, komme was wolle.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: