ne - Latein-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Latein Wörterbuch

„ne-que“

neque

, necKonjunktion konj ||ne2||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

und nicht, auch nicht und, oder aber nicht, jedoch nicht und zwar nicht, denn nicht, und demnach nicht und wirklich nicht Weitere Beispiele...

bei Verneinung des ganzen Satzes und nicht, auch nicht
ne-que

ne-que

nach vorhergehender Verneinung und, oder
ne-que

ne-que

nach vorhergehender Bejahung aber nicht, jedoch nicht
ne-que

ne-que

Beispiele

nostri hostem in fugam dederunt neque persequi potuerunt

unsere Leute schlugen den Feind in die Flucht, konnten ihn aber nicht verfolgen

nostri hostem in fugam dederunt neque persequi potuerunt

und zwar nicht
ne-que

ne-que
denn nicht
ne-que

ne-que
und demnach nicht
ne-que

ne-que
und wirklich nicht
ne-que

ne-que

ne-que → siehe „quidem“

ne-que → siehe „quidem“

Beispiele

= (ac) ne quidem

(und) nicht einmal, und auch nicht

= (ac) ne quidem

Beispiele

neque quiddam

und nichts

neque quiddam
neque quisquam

und niemand

neque quisquam
neque ullus

und keiner

neque ullus
neque usquam

und nirgends

neque usquam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

neque is/neque id

und zwar nicht

neque is/neque id

Beispiele

neque enim

denn nicht

neque enim
neque enim quisquam

denn niemand

neque enim quisquam
neque etiam

und sogar nicht

neque etiam
neque tamen

und dennoch nicht

neque tamen
neque vero

aber nicht

neque vero

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

neque … non

und gewiss auch, und in der Tat

neque … non
neque enim non

denn wirklich, denn jedenfalls

neque enim non
neque tamen non

dennoch aber

neque tamen non

Beispiele

neque aut … autund u. neque vel … vel

und weder … noch

neque aut … autund u. neque vel … vel

Beispiele

neque … neque

weder … noch, wie nicht … so auch nicht, so wenig … ebenso wenig

aucha. und weder … noch

neque … neque

Beispiele

neque … et/-que

einerseits nicht … andererseits (aber), nicht … sondern vielmehr, zwar nicht … aber

neque … et/-que

Beispiele

et … neque

einerseits … andererseits nicht, zwar … aber nicht

et … neque

„ne-utiquam“: Adverb, adverbial

neutiquam

Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keineswegs, durchaus nicht

aucha. getrennt keineswegs, durchaus nicht
ne-utiquam

ne-utiquam

„nōn-ne“: Fragepartikel

nonne

Fragepartikel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht?, etwa nicht?, denn nicht? ob nicht

indirekt dir Fragen nicht?, etwa nicht?
nōn-ne

denn nicht? bei Erwartung einer bejahenden Antwort
nōn-ne

nōn-ne

imindirekt indir Fragesatz ob nicht
nōn-ne

nōn-ne

„-ne“: Fragepartikel

-ne

Fragepartikel <immer angehängt, meist nicht übersetzbar>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ob, ob etwa Weitere Beispiele...

Beispiele

totane urbs arsit? in dir Fragen, wenn die Antwort unbestimmt ist

brannte etwa die ganze Stadt?

totane urbs arsit? in dir Fragen, wenn die Antwort unbestimmt ist

Beispiele

vidisne? in dir Fragen, bei denen der Sprecher eine bestimmte Antwort erwartet (Suggestivfragen)

siehst du etwa nicht?

vidisne? in dir Fragen, bei denen der Sprecher eine bestimmte Antwort erwartet (Suggestivfragen)

Beispiele

egone? allein stehend

ich?, doch ich nicht?

egone? allein stehend
itane?

so?, also wirklich?

itane?
ain’ tu?

ist das dein Ernst?

ain’ tu?

inindirekt indir Fragen ob (nicht), ob etwa (nicht)
-ne

-ne

Beispiele

Epaminondas quaesivit, salvusne esse clipeus

Epaminondas fragte, ob sein Schild unversehrt sei

Epaminondas quaesivit, salvusne esse clipeus

Beispiele

-ne … anund u. -ne … -ne

indirekt dir Alternativfragen: 1. Glied unübersetzt, 2.und u. eventuell folgende Glieder oder

-ne … anund u. -ne … -ne

Beispiele

-ne … anund u. -ne … -neund u. nur… -ne

inindirekt indir Alternativfragen ob … oder

-ne … anund u. -ne … -neund u. nur… -ne

Beispiele

-ne … necneund u. nur… -necne

ob … oder nicht

-ne … necneund u. nur… -necne

„an-ne“

anne

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-ne → siehe „an-“

an-ne → siehe „an-“

„nec-ne“: Konjunktion

necne

Konjunktion konj ||nec||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oder nicht?

beiindirekt indir, sehr selten beidirekt dir Alternativfragen oder nicht?
nec-ne

nec-ne

„ne-fās“: Neutrum

nefas

Neutrum n <indeklinabelindekl; nurNominativ nomund u.Akkusativ akkSingular sg> ||ne-, fas||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frevel, Verbrechen, Gräueltat Frevler, Scheusal unerlaubt unmöglich

Frevel gegen Gottund u. Religion
ne-fās

ne-fās
Verbrechen
ne-fās

Gräueltat
ne-fās

ne-fās

Beispiele

nefas!

entsetzlich!, abscheulich!

nefas!

Frevler, Scheusal
ne-fās übertragen gebraucht, metonymischmeton

ne-fās übertragen gebraucht, metonymischmeton

als Adjektiv übersetzt unerlaubt
ne-fās

ne-fās

Beispiele

nefas est

es ist nicht erlaubt, man darf nicht

nefas est

als Adjektiv übersetzt unmöglich
ne-fās

ne-fās

Beispiele

aliquid corrigere nefas est

etwas zu verbessern ist unmöglich

aliquid corrigere nefas est

„nē“: Adverb, adverbial

ne

Adverb, adverbial adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht zugegeben, dass nicht Weitere Beispiele...

nicht
nē

nē

Beispiele

tu ne cede malis in Befehlssätzen +Imperativ imp

du aber weiche nicht dem Unglück

tu ne cede malis in Befehlssätzen +Imperativ imp
nocturna sacrificia ne sunto in Gesetzestextenauch a. +Imperativ impFutur fut / +Konjunktiv konjktPerfekt perf

nächtliche Opfer sollen nicht stattfinden

nocturna sacrificia ne sunto in Gesetzestextenauch a. +Imperativ impFutur fut / +Konjunktiv konjktPerfekt perf
ne laudaveris

lobe nicht

ne laudaveris
ne venias in Wunsch-und u. Beteuerungssätzen +Konjunktiv konjkt

komme (ja) nicht

ne venias in Wunsch-und u. Beteuerungssätzen +Konjunktiv konjkt
ne vivam, si scio

ich will des Todes sein, wenn ich weiß

ne vivam, si scio

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zugegeben, dass nicht
nē in Konzessivsätzen +Konjunktiv konjkt

nē in Konzessivsätzen +Konjunktiv konjkt

Beispiele

ne sit sane summum malum dolor, malum certe est

mag der Schmerz auch nicht (gerade) das größte Übel sein, ein Übel ist er sicherlich

ne sit sane summum malum dolor, malum certe est

Beispiele

ne … quidem

nicht einmal

vergleichend auch nicht

im Gegensatz keineswegs

ne … quidem
ne in templis quidem

nicht einmal in den Tempeln

ne in templis quidem

„nē“: Konjunktion

ne

Konjunktion konj <+Konjunktiv konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dass nicht, damit nicht, um nicht dass nicht dass, zu

in Finalsätzen dass nicht, damit nicht, um nicht
nē

nē

Beispiele

nolo esse laudator, ne videar adulator

ich will kein Lobredner sein, um nicht als Schmeichler zu erscheinen

nolo esse laudator, ne videar adulator

in abhängigen Begehrsätzen dass nicht
nē

nē

Beispiele

oro te, ne venias

ich bitte dich, nicht zu kommen

oro te, ne venias

nach Ausdrücken der Furchtund u. Besorgnis, nach den Verben hindern, untersagen, sich hüten, sich weigern dass
nē

nē
zu
nē aucha. übersetzt alsInfinitiv inf mit

nē aucha. übersetzt alsInfinitiv inf mit

Beispiele

ne non

dass nicht

ne non
impedire, ne

verhindern, dass

impedire, ne
periculum est, ne

es besteht die Gefahr, dass

periculum est, ne
prohibere, ne

daran hindern, dass

prohibere, ne
timeo, ne hostis veniat

ich fürchte, dass der Feind kommt

timeo, ne hostis veniat
timeo, ne socii non veniant

ich fürchte, dass die Bundesgenossen nicht kommen

timeo, ne socii non veniant
plura ne scribam, dolore impedior

ich werde durch den Schmerz gehindert, mehr zu schreiben

plura ne scribam, dolore impedior

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„nē“

ne

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wahrhaftig, ja

Partikel, nur vorPersonalpronomen pers prund u.Demonstrativpronomen dem pr wahrhaftig, ja
nē

nē

Beispiele

ne ego ei non affuissem, nisi

wirklich, ich hätte ihm nicht geholfen, wenn nicht

ne ego ei non affuissem, nisi

Deutsch-Latein Übersetzung für "ne"