impedire

„im-pedīre“

<iōvī, ī/iī, ītum 4.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umwickeln, festhalten verwickeln, verwirren hindern, behindern, hemmen, verhindern unzugänglich machen, sperren

umwickeln, festhalten
im-pedīre (unklassischunkl.)

im-pedīre (unklassischunkl.)

Beispiele

impedire aliquem complexu

jemanden umarmen

impedire aliquem complexu
impedire caput myrto

das Haupt mit einem Myrtenkranz umflechten

impedire caput myrto
orbes orbibus impedire

ineinander verschlungene Kreise bilden

orbes orbibus impedire

Örtlichkeiten unzugänglich machen, (ver)sperren
im-pedīre

im-pedīre

verwickeln, verwirren
im-pedīre

im-pedīre

Beispiele

mentem alicuius doloribus impedire

jemanden seelisch quälen, jemanden seelisch foltern

mentem alicuius doloribus impedire

hindern, behindern, hemmen
im-pedīre figurativ, in übertragenem Sinnfig

im-pedīre figurativ, in übertragenem Sinnfig
verhindern (ne +Konjunktiv konjkt dass)
im-pedīre figurativ, in übertragenem Sinnfig

im-pedīre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

nihil me impedit

nichts steht mir im Weg

nihil me impedit
se impedire a suo munere

sich in seiner Tätigkeit stören lassen

se impedire a suo munere

Flexion "im-pedīre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. impedīō 2. Person 2. impedīs 3. Person 3. impedīt	Plural 1. Person 1. impedīmus 2. Person 2. impedītis 3. Person 3. impedīunt
Futur	Singular 1. Person 1. impedīam 2. Person 2. impedīes 3. Person 3. impedīet	Plural 1. Person 1. impedīemus 2. Person 2. impedīetis 3. Person 3. impedīent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. impedīebam 2. Person 2. impedīebās 3. Person 3. impedīebat	Plural 1. Person 1. impedīebāmus 2. Person 2. impedīebātis 3. Person 3. impedīebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. impedi/impedii 2. Person 2. impedisti/impediisti usw. 3. Person 3. impedit	Plural 1. Person 1. impedimus 2. Person 2. impedistis 3. Person 3. impedērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. impederō 2. Person 2. impederis 3. Person 3. impederit	Plural 1. Person 1. impederimus 2. Person 2. impederitis 3. Person 3. impederint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. impederam 2. Person 2. impederās 3. Person 3. impederat	Plural 1. Person 1. impederāmus 2. Person 2. impederātis 3. Person 3. impederant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. impedīō

2. Person 2. impedīs

3. Person 3. impedīt

Plural

1. Person 1. impedīmus

2. Person 2. impedītis

3. Person 3. impedīunt

Futur

Singular

1. Person 1. impedīam

2. Person 2. impedīes

3. Person 3. impedīet

Plural

1. Person 1. impedīemus

2. Person 2. impedīetis

3. Person 3. impedīent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. impedīebam

2. Person 2. impedīebās

3. Person 3. impedīebat

Plural

1. Person 1. impedīebāmus

2. Person 2. impedīebātis

3. Person 3. impedīebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. impedi/impedii

2. Person 2. impedisti/impediisti usw.

3. Person 3. impedit

Plural

1. Person 1. impedimus

2. Person 2. impedistis

3. Person 3. impedērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. impederō

2. Person 2. impederis

3. Person 3. impederit

Plural

1. Person 1. impederimus

2. Person 2. impederitis

3. Person 3. impederint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. impederam

2. Person 2. impederās

3. Person 3. impederat

Plural

1. Person 1. impederāmus

2. Person 2. impederātis

3. Person 3. impederant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. impedīam 2. Person 2. impedīās 3. Person 3. impedīat	Plural 1. Person 1. impedīāmus 2. Person 2. impedīātis 3. Person 3. impedīant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. impedīrem 2. Person 2. impedīrēs 3. Person 3. impedīret	Plural 1. Person 1. impedīrēmus 2. Person 2. impedīrētis 3. Person 3. impedīrent
Perfekt	Singular 1. Person 1. impederim 2. Person 2. impederis 3. Person 3. impederit	Plural 1. Person 1. impederimus 2. Person 2. impederitis 3. Person 3. impederint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. impedissem 2. Person 2. impedissēs 3. Person 3. impedisset	Plural 1. Person 1. impedissēmus 2. Person 2. impedissētis 3. Person 3. impedissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. impedīam

2. Person 2. impedīās

3. Person 3. impedīat

Plural

1. Person 1. impedīāmus

2. Person 2. impedīātis

3. Person 3. impedīant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. impedīrem

2. Person 2. impedīrēs

3. Person 3. impedīret

Plural

1. Person 1. impedīrēmus

2. Person 2. impedīrētis

3. Person 3. impedīrent

Perfekt

Singular

1. Person 1. impederim

2. Person 2. impederis

3. Person 3. impederit

Plural

1. Person 1. impederimus

2. Person 2. impederitis

3. Person 3. impederint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. impedissem

2. Person 2. impedissēs

3. Person 3. impedisset

Plural

1. Person 1. impedissēmus

2. Person 2. impedissētis

3. Person 3. impedissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular impedī!	Plural impedīte!
Futur	Singular 2. Person 2. impedīto! 3. Person 3. impedīto!	Plural 2. Person 2. impedītōte! 3. Person 3. impedīunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

impedī!

Plural

impedīte!

Futur

Singular

2. Person 2. impedīto!

3. Person 3. impedīto!

Plural

2. Person 2. impedītōte!

3. Person 3. impedīunto!

Infinitiv
Präsens	impedīre
Perfekt	impedisse
Futur	impedītūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	impedīens, impedīentis
Futur	impedītūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	impedīendī
Dativ	impedīendō
Akkusativ	ad impedīendum
Ablativ	impedīendō

Supinum


	impedītum

Latein-Deutsch Übersetzung für "impedire"

"impedire" Deutsch Übersetzung

„im-pedīre“

impedire

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "im-pedīre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "impedire"