Latein-Deutsch Übersetzung für "dolor"

"dolor" Deutsch Übersetzung

dolor
Maskulinum m <dolōris> ||dolere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schmerz Schmerz, Ärger, Trauer Gegenstand des Kummers Äußerung des Ärgers Qual, Kränkung wehmütiger Ton der Rede, leidenschaftlicher Vortrag
Beispiele
  • dolor dentium
    Zahnweh
    dolor dentium
  • dolor articulorum
    Rheuma
    dolor articulorum
  • aliquem doloribus afficere
    jemandem Schmerzen zufügen
    aliquem doloribus afficere
Beispiele
  • Gegenstand des Kummers
    dolor übertragen gebraucht, metonymischmeton
    dolor übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • wehmütiger Ton der Rede
    dolor RhetorikRHET
    auch leidenschaftlicher Vortrag
    dolor RhetorikRHET
    dolor RhetorikRHET

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg dolor

plural pl dolores

Genitiv

singular sg doloris

plural pl dolorum

Dativ

singular sg dolori

plural pl doloribus

Akkusativ

singular sg dolorem

plural pl dolores

Ablativ

singular sg dolore

plural pl doloribus

Vokativ

singular sg dolor

plural pl dolores

dolor obductus
verhehlter Schmerz
dolor obductus
dolor lateris
Seitenstechen
dolor lateris
dolor obmutescit
der Schmerz lässt nach
dolor obmutescit
ne sit sane summum malum dolor, malum certe est
mag der Schmerz auch nicht (gerade) das größte Übel sein, ein Übel ist er sicherlich
ne sit sane summum malum dolor, malum certe est
dolor acerbus
heftiger Schmerz
dolor acerbus
dolor concretus figurativ, in übertragenem Sinnfig
tränenloser Schmerz
dolor concretus figurativ, in übertragenem Sinnfig
dolor intrat
Schmerz tritt ein
dolor intrat
calculi dolor
Steinleiden
calculi dolor
dolor in aliquem incursat
ein Schmerz befällt jemanden
dolor in aliquem incursat
dolor accrescit
der Schmerz nimmt zu
dolor accrescit
dolor argutus
schlau erfundener Schmerz
dolor argutus
dolor fodit
der Schmerz wühlt
dolor fodit
dolor municipalis
Schmerz der Bürger eines Municipiums
dolor municipalis
dolor hebes
kalte Teilnahme
dolor hebes
hic dolor
hic dolor
dolor aliquem excipit
der Schmerz nimmt jemanden in Anspruch
dolor aliquem excipit
dolor aliquem effert
der Schmerz reißt jemanden hin
dolor aliquem effert
dolor expiatur
der Schmerz kühlt sich ab
dolor expiatur
ille dolor
ille dolor

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: